FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

夜になれば12話

「夜になれば」12話です^^

この回は~もうはらはらどきどきの連続でしたね><

すでにリアル視聴の感想は書いたのですが~

もうちょっと詳しく見てみましたのでぜひぜひ読んで行ってください~(*^_^*)
ってか、ほとんどセリフ集…(笑)



前回、ボムサンがコ・ヨンチョル教授の家に行く前からはじまります~

ジョンギュから、仏像(불상)の話を聞いて、ボムサンはファンおじさんが言ってた7つの品物の中に仏像があることに気が付きます。

それは金銅如来立像(금동여래입상 クムドンヨレイプサン 金銅如來立像)です。

どうやらこれも実在するようで、国宝182号に指定されているようですね。
文化財HP(韓国語)

ふむふむ。


その間…クムドンヨレイプサンはコ・ヨンチョル教授の家の金庫から盗まれてしまうのです~!
で、盗んだ黒ずくめのホンギルドンが逃げようとしたところ、ちょうど到着したボムサンに遭遇するのです~~

ボムサン追いかける追いかける~~!
カバンの取り合いになるんだけど、男はボムサンを殴って逃走します~
で路地に入り込んで、マスクを取ったその顔は~~~!!!
夜になれば12-1
悪い予感的中・・・><

やっぱりホンギルドンはギュンだったのね~~><

前回11話の最後に映ったホンギルドンの顔がギュンにしか見えなかったから、もしやもしや…
と思ってたけど、やっぱりギュンだった…

ホント衝撃だったです><



取締班では…ホンギルドンが現れなかったことで無駄足だったとみんなお怒り~
そんなみんなを見て、自分の父親のせいで…とヘコんでしまうチョヒ…(;_;)
ただでさえ会えると思った父親に会えなくて、悲しいだろうに…
みんなもうちょっと気を使って言ってくれればいいのに…

でも、やっぱりカン班長~^^
一人チョヒのことを心配してくれました^^

家に帰るのか?

みなさん苦労されたので、ご飯でも…と思いましたが、
行って笑ってるのもなんだし、泣いてるのも(울상 짓다)なんだし…
と思ってそのまま家に帰ろうと思って


今日は気苦労が多かっただろ?

そんなことないです。
他のみなさんこそ私のせいで苦労されて、申し訳ないです


どっちにしろやらなければならないことだし
気苦労したのはホ主任なのに申し訳ないもなにもないだろう


作戦失敗だったし、気持ちだけは晴らして帰らないと
酒はちょっとあれだし、何する?


私のためにそんなことすることないです

ホ主任のためじゃなくて、俺がすっきりしない(꿀꿀하다)からだよ

えーい わかってますよ~^^
ホントにそんなことする必要ありませんって

それに明日からまた頑張って探せばいいんです
班長が心配してくれる気持ちだけでも
本当にありがたく受け取っておきます^^


このカン班長の心配してくれる気持ちにチョヒはどれだけ救われたことか~(;_;)
やっぱりカン班長最高!(*^_^*)
そんなに重要じゃないのに、思わず二人の会話を訳しちゃったし(笑)

ここで꿀꿀하다(クルクラダ)って言葉を習得~^^
このクルクラダは、気分が良くなかったり、沈んだり、憂鬱だったりする時に使う言葉だそうです~^^
ふむふむ!勉強になりました^^




チョヒが家に帰ってくると、ギュンは言います。
「取締班では、ホンギルドンはアッパだと思ってるんだって?ヌナもそう思ってるの?」って…

「アッパとしか思えない。」
「盗賊のホ・テスじゃなくて、ホンギルドンのホ・テスだったら私たちの前で堂々とできるんじゃないかな?」
だからホンギルドンはアッパなんじゃないかなって言うチョヒ。

もんちょんいもそう思ってたのだけど…><
「ホンギルドン」だったら、ただ盗んでいる悪いイメージじゃないもんね。
なんか目的があって、盗んでいる…っていうむしろ良いプラスイメージがあるからね。



翌日、やはり博物館にまた品物が送られてきました…
それも昨日ギュンが盗んできた「クムドンヨレイプサン」…

やっぱりホンギルドンはギュンなのね…
それとも今まで戻ってきた3つの品物はホ・テスが返したものだけど、今回のだけギュンってことはないんだよね…?


ボムサンはチョヒを呼び出して、
すまない…
誤解したこと、よく知りもしないで言ったこと謝るよ

なんでおれがあそこまで怒ったかって言うと…

と言いかけてだまってしまうボムサン…
まだまだ「好きだから…」とは言えないようですね^^

あんたがどんな理由であんなこと言ったのは、そんなに重要じゃなくて…
実際私も誤解させるような行動したから…ごめん



※함부로 얘기하다(ハンブロ イェギハダ)って言ってますが、この訳が難しい!
辞書だと…
함부로(ハンブロ)→むやみに、やたらに、みだりに、いいかげんに
つまりは、何の根拠もないのに責めたりしてしまったりすることをいうんですね。
意味はわかるんだけど、日本語だとなんて言うんだっけ??って感じ^^;
ここ(K-PLAZA)を参考にしました~^^



チャン会長の家…
庭で草刈りをしていたバイトくんはなんと…ギュン@@!!
もうこのシーン見た瞬間、鳥肌が立ちました…

バイトで忍び込んで、チャン会長が出かけたりするのとかを見計らって次のものを盗む計画なのかしら…??
あんないつもにこにこして、お姉ちゃん子のギュンとは違う表情で…
ギュンはそんな子じゃないのに~~><
ショックだよぉ…


でも次のシーンでは、また「ヌナ大好き!」のかわいいギュンに戻ってて~
その違いが二重人格みたいでまた鳥肌が…

この俳優さん、演技うますぎです…

バイト代が入ったから、チョヒに服買って、ごはんもごちそうするとギュン。
そこでアッパにプレゼントを買ったりして、ホンギルドンをアッパだと思いこんでアッパの帰りを待っているチョヒに対してギュンは怒るのです。
「アッパはホンギルドンじゃないよ。」
「生きてて会いに来ないアッパなら、死んじゃえばいいのに!!!!」って><



ボムサンはホンギルドンに遭遇したと、カン班長にだけ伝えに行きました。
どうやらクムドンヨレイプサンはコ・ヨンチョルがチャン会長にプレゼントされたものだったらしい。
それでボムサンはコ・ヨンチョルの家に行ったのね~

で、チョヒのアッパがホンギルドンだったら60に近いくらいの歳のはずなのに、自分が見たホンギルドンは若い男(젊은 남자 チョルムンナムジャ)だったと。


夜遅くにボムサンがチョヒの家に訪ねてきます。
で、さっき「ごめん」って言いあったのに、まだ気まずかったから「和解しよう」って…^^
どうやらそのためだけに来たらしい~(笑)
ふふふ(*^_^*)
ボムサンが帰り際の二人の会話がいい雰囲気で~^^

ギュンも帰らないっていうのに、大丈夫か?

大丈夫だよ

玄関の扉(현관문)をちゃんと閉めて、窓(창문)も確認して…
念のためケータイも横に置いて寝ろ
わかったか?

↑たぶんこんな感じ(笑)

誰も私を連れてかないよ~

お前のこと心配してるから言ってると思ってんのか?
いつもお前の心配ばっかりしてるギュンが気の毒(안쓰럽다)で言ってるんだ


ふふふ~ここまで言っといて素直じゃないボムサンがかわいくて~(*^_^*)
こんな小さなシーンで、チョヒとボムサンの愛が深まってるのがすごい伝わってきますよね~^^
このシーンお気に入り!^^


翌日、文化財庁までチョヒに会いにきたギュン。
先にボムサンと遭遇して、二人は話すのだけど…
そこでまたギュンはボムサンに、「ホンギルドンは本当にアッパだと思ってるんですか?」と聞きます。
すごい気にしてるよね…

帰りに三人でご飯を食べて帰ります~♪
で帰りに、ボムサンは、
「次ヌナとケンカしたら、他じゃなくて俺の家に来い。」
「うちがいくら狭くても、責任もって面倒みるよ~」的なことを言うんだけど、
ギュンは思わず…

え~い。あれで狭い(좁다)って言うんですか?

と、いかにも行ったことのあるような風に口を滑らせ…
ボムサンもチョヒも「え?」って感じに一瞬止まって…
ギュンはあわてて、「狭いところに住んでなさそうっていう意味です!」ってあわてて訂正^^;

その場はなんとかおさまったんだけど、その口を滑らせた言葉で、ボムサンは「うちの家来たことないのにおかしいな…」って疑問を抱き始めます…



ソウォナゲチョプが盗まれた時の自分の部屋…

しきりに「取締班ではホンギルドンは誰だと思ってるんですか?」と聞くギュンの姿…

コ・ヨンチョル教授の家の前で見た若い男の姿…

「お兄さんももしかしてホンギルドンはうちのアッパだと思ってるんですか?」というギュンの姿…



ボムサンの頭の中で全部がつながった~~!
今までのギュンの行動がおかしいって気づくのです~~><!!!!!
さすがボムサン、勘がするどいよね。


ボムサンはさっそくギュンのあとをつけるんだけど、
そこでボムサンが見たものは…
盗賊仲間?みたいな人たちと一緒にいるギュン…

その中にボムサンの知ってる人がいたので、さっそくギュンのことを聞いてみてましたね…
なんて言ってるんだかわかんなかった><

でも、なんか能力があるんだか、仲間の間でもギュンは一目置かれてる存在っぽい感じでしたよね。
一を聞いて十を知る…みたいなことを言われてたし。


そのころ、ホ・テスのケータイの場所をつかんだらしく、チョヒを除いた取締班のみんなはホ・テスを追いかけるのです~!
でも…どうやら違う人っぽかったよね??


発掘現場では…
人の遺骨(유골)が見つかったってことで警察が来てたんだけど…
その遺品にはなんとチョヒとアッパの写真らしきものが~@@
夜になれば12-2
オモオモオモ…


ということは…ホ・テスはすでに死んでる!?
この前チョヒが地下鉄で見たのは幻想だったってことかな??

アッパのために食事を作ってるチョヒが皿を割っちゃうんだけど…
それがなぜかアッパの死を意味するような…
そんな悪い予感をさせるようなシーンでした><




今回、ホンギルドンがギュンだってことがわかったけど、
ギュンは何のためにやってるのかな??

今でもアッパのことを忘れられないチョヒのためにやってるってことかな??
7つの物がすべて博物館に戻って…それでもアッパが戻ってこないってわかったら、チョヒもアッパのことをあきらめるんじゃないかって思ってやってるような気がするな…

そうじゃなかったら、あんなにいい子がチョヒに黙ってあんな、盗んだりするようなことするはずがないと思うから…
なんか理由があってやってるんだと思いたいよ><
アッパのあとをついて悪いことするような子には見えないから…(;_;)


いよいよ明日13話ですね!
またリアル視聴してしまう気がします…^^;


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
夜になれば(ラブ・トレジャー) | 2008/08/03(日) 13:51 | トラバ(-) | コメント(19) | [編集]
コメント
またまたお邪魔しま~す^^
う~~まさかの急展開でしたよねー!
あの・・カワイイギュンがぁ~~!(かなりお気に入り♪)

ちなみに私が12話で一番好きなシーンは
ギュンがチョヒのことボムサンと待っててギュンがまた「メヒョン」って呼んで
チョヒに怒られてポーズしたらボムサンも同じポーズ(かまえ?)やるとこ・・です♪
(もんちょんいさんみたく、うまく説明できませんが・・)

私事ですが明日から旅行に行くので13話リアル視聴できないんです(泣)
自分でもこんなにはまるとは思ってなかったので・・。
あ~月・火外すんだった~><
予告編観ても危険な香りしてたし・・。
もう気になって、旅行どころではありましぇん。。

2008/08/03(日) 14:25:56 |  URL | ねぼぶー #DdMDrPns [編集]

i-17612話UPがとっても待ち遠しかったです

カン班長となにはなしてるか気になってたの
です
飲みに誘われてる気はしたのですが、ボンサムssiに誤解されたくなくてお断りしてるのかと妄想してたら全然違う~~~v-393
やっぱり言葉の壁は大きかった(笑)
ありがとう もんちょいさんi-80

ギュン
ひょっとして、お父さんの遺言かなんかで
ホンギルドンをしてるのかしら・・・
と妄想していますi-6←妄想の渦
チョヒがアッパが生きてると思う話をしたりすると、なんとなく・・・すごく否定するから。。。。
なくなったことを知ってる。つまり遺言かなにかがあったのか・・・・v-361と・・

深読みしすぎかなあ~v-356
リアル視聴ってこないだ教えてもらったサイトでできますか??

私もチャレンジしたいv-363
続きがめっちゃくちゃ気になるう~~v-393
2008/08/03(日) 14:50:50 |  URL | ゆきだるま #- [編集]

ホント、ギュンがぁぁ~~><
って叫ひとりで叫びそうになっちゃいましたもん!(笑)
心臓バクバクだったし…^^;

あの、メヒョンと言ってチョヒに怒られて、かまえるポーズウケますよね!
私も思わずあのシーンはにやけちゃいましたよ(笑)

あまりにも他の部分でレビューが長くなっちゃったから今回は省略しましたが^^;
ここでしょ??
http://blog-imgs-21.fc2.com/m/u/n/mungchungee/12-3_convert_20080803174825.jpg(キャプ画像)

おおお~旅行に行ってしまうんですね~
リアルできないとは…残念だぁ><
上の空にならないで、せっかくの旅行楽しんでくださいね!(笑)
2008/08/03(日) 18:05:32 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

おまたせしました~^^
今回も次の回前にアップできてほっとしております…^^;

ゆきだるまさん、今更気づいたんですが、「ボンサム」じゃなくて「ボムサン」ですよ~~!(笑)
ちなみに私ももんちょいです…(笑)
よく間違われますが(笑)てか今気づいた(笑)
まぎらわしい名前でミアネヨ^^;

遺言かぁ…!なるほど!
チョヒと違ってやっぱりギュンはアッパの死を知ってるんじゃないかって私も思いますね~すべては明日13話でわかるのかな??どきどき…


リアルはMBCのテレビ局で見れるので、veohでは見れません~

人様のサイトですが…
http://www.korea-tv.net/howto/live/
ここのMBCの地方局のどれかで見れますよ^^
「定員型放送局」だったら、開始時間の30分~1時間前くらいからつなげておいて、一回つながればあとは快適にみれますよ^^
皮肉なことに視聴率が低いから、すぐつながりやすいのです~^^;
もっと視聴率が高い番組とかだと、もっと何時間も前からつながないと見れなかったりするのですが…
はじめはつながらなくても何回もクリックすればいつかつながるので忍耐が必要かも!(笑)
2008/08/03(日) 18:22:21 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

ひゃあ~すいませぬ。。。
いつものぞかせてもらってる もんちょんい
さんの名前まで間違った上にv-409

ボムサンssiの名前までまちがって~~~(笑)

アタシ筋金入りのオッチョコチョイですv-356

そしてまた、スゴイサイトまで教えてもらっちゃって
明日はちょっと前につないでジックリみたいです~v-290

たのしみですv-238
2008/08/03(日) 22:09:33 |  URL | ゆきだるま #- [編集]

もんちょんいさま こんばんは!
歌のUP(私も②です)と、12話のUPありがとうございます!
そして、ハングルの勉強まで、出来てとってもうれしいです。
「なんでおれがあそこまで怒ったかって言うと…」そこまで言っていたんですね
う~んあと一押し!
でも、11話のカラオケの選曲で、お互いに
なんとなく気が付いているとは思いますが・・・(訳をみてポッv-347としました)
だって同窓会で、あの曲を歌うなんてv-10

あ~明日が楽しみです!!ちょっと涙もでるのかなぁ~
(ラブコメだから大丈夫だよね・・・)
私のリアル視聴はMBCの地方局です
MBCの画像よりキレイな感じがするので
もしかのために、MBCのサイトも脇にだしてみてますよ
かたまりもせず、ちゃんと見れるのが
うれしいような・・・・かなしいような・・・
そして、再度の確認をveohでしていま~す
もんちょんいさんの訳を見ながら今から復習しますね



2008/08/03(日) 22:31:22 |  URL | ピヨ #- [編集]

もう、この回はずっとずっと「いやぁぁぁギュン~」ってつぶやいていたきがします。
なんとなく感づいていたけれど、でもやっぱり悲しい。
でも、ギュンの表情を見ているととても強い意志のようなものを感じるので、きっとなにか心に誓ったものがあるに違いないと思うのです。
どきどきばくばくですが、必死に見守りたいです。

今回は、
ギュンとボムサンが同じポーズでチョヒに身構えるところ(笑)と、ボムサンがチョヒのおうちに「和解しよう」って言ってきた帰り、扉が閉まった後にボムサンが「おやすみ」って小さく言うのがお気に入りです♪
2008/08/04(月) 10:33:14 |  URL | よっち@実家 #fZUo1r6Y [編集]

今日はリアル視聴無事できるといいですね^^
あわてず早めにつなげるのが吉ですよ~(笑)

予告見て…がーん…っってヘコんでるもんちょんいなのでした^^;
2008/08/04(月) 17:08:36 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

ピヨさんも②がお気に入りですか~^^??
でもでも~もんちょんいの一番お気に入りはやっぱりチョヒ&ボムサンが歌ったものですね~(*^_^*)ふふふ。ピヨさんも他のみなさんもそうなはず~(笑)

韓ドラのラブコメは、後半は涙涙…な展開がつきものなので、今回はそんな展開になるんじゃないかって思います…

もんちょんいもMBCの地方局で先週見ましたが、ほぼ固まらず、ストレスレスでしたよ~^^
イコール視聴率が低い…皮肉ですけどね…^^;
2008/08/04(月) 17:15:12 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

またまた実家からようこそ~(笑)
心に誓ったもの…やっぱりそうなんじゃないかと思いますね。
それが先にゆきだるまさんがおっしゃってた遺言だったりもするのかもしれないし…

ボムサンがギュンのマネしてチョヒに対して構えるところ、人気ですね~(笑)

ねぼぶーさんのお返事に貼りつけたものと同じですがもう一回…(笑)
http://blog-imgs-21.fc2.com/m/u/n/mungchungee/12-3_convert_20080803174825.jpg(キャプ画像)

和解の帰りのボムサン、すごいやさしくていい感じですよね~(*^_^*)
よっちさんのおっしゃってた「チャルジャ~」もそうだし、あのシーン全部好きです!^^
2008/08/04(月) 17:28:45 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

またまたお邪魔しに着ました♪

ゆきだるまさん
Veoh Videoの登録方法ですが、そんなに難しくありませんでした♪
私も英語が得意ではないので、分からない文章などは翻訳ページに入力して(コピペができなかったので;;)訳した上で入力しました。
あまり大した個人情報は入力の必要は無かったです。
(偽名でもイケそうな感じ^^;;)
一度試してみてくださいねー。

もんちょんいさん
リアル視聴、やってみたいなぁ~と思って
以前どなたかのHPでやり方を見ていたのですが
もんちょんいさんが教えてくださったHPの方が分かりやすそうです。
明日、試してみようかなぁ~(*^_^*)

いつもながら、詳しいあらすじレビューありがとうございます♪
自分の訳が思いのほかビンゴでちょっと嬉しい(^^ゞ
(難しい言い回しは全くですがT-T)
実は私、ギュンって怪しいなーと思っていたんです。
ホンギルドンだという意味では全くなく
初回登場時、やけにたどたどしい喋り方というか
態度なんかがしらじらしいというか・・
これってほんとにこんなキャラなのかな?と
ヘンに気になっていたんです。
ギュンがホンギルドンかもしれないあのラストシーンを見た時
あぁ~、このギャップを持たせる為の演技だったのかー
と納得できたんですけど、、違うのかな^^;

面白くなってきましたよねぇ~。
チョヒとボムサン、もう既に両思いっぽいですよね。
ここにカン班長がどう絡むのか気になります。
アッパは亡くなっていない様な気もするんですけど
今日の放送、どうだったんでしょうか(>_<)
私は明日にでも見ることにします~。

2008/08/04(月) 23:15:48 |  URL | きょん #mQop/nM. [編集]

もんちょんいさま
ありがとう~v-344リアル視聴できましたv-355スゴイ!!

でも全く意味はわかりませんでした。
今までどんだけ もんちょんいさんのあらすじにたよりきってたのかがわかりました・・・v-356

んでもってラブコメのはずが、ラブもコメもない13話だった気がしましたがv-356気のせいでしょうか???

でも意味がわからないながらも、ハラハラ ドキドキの連続技でしたv-12

いつもありがとうございますv-22
2008/08/04(月) 23:17:29 |  URL | ゆきだるま #- [編集]

もんちょんいさま
チョコっと場所をおかりしますっ
きょんさま
ありがとうございます~~~
わたしも せっかくもんちょんいさんが教えてくださったveohを絶対モノにしますっ
ファイティーンv-91アタシ(笑)
2008/08/04(月) 23:23:08 |  URL | ゆきだるま #- [編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008/08/05(火) 00:14:24 |   |  # [編集]

あらすじに触れていないので、内容は伏せておきますが
今回もなかなか良かったですー。

ゆきだるまさん、リアル視聴されたんですね~。
私も時間が合えば今夜14話にチャレンジしてみます^^
Veoh、画像が綺麗なので絶対オススメです!
(って私が教えたわけじゃないのに^^;)
あ、ゆきだるまさん、
13話、びみょーにラブの部分無かったですか?
ボムサンがチョヒを気遣うところとか
ホンキなんだなぁ~ってのが伝わってきますぅ(*^_^*)
もんちょんいさんのレビューが楽しみです。
連続投稿すみません(^^ゞ
2008/08/05(火) 12:07:10 |  URL | きょん #mQop/nM. [編集]

あれ?Veohは登録がいるんでしたっけね?^^;
勘違いです~ミアネヨ~みなさん。ミアネヨ~ゆきだるまさん(笑)
でも、記憶がないってことは、もんちょんいも本名では登録してないな、きっと…^^;

>あぁ~、このギャップを持たせる為の演技だったのかー
そうそう、絶対ギャップを持たせるための演技だったんですよ><
だからこそよけい、ギュンがホンギルドンだって分かった瞬間、鳥肌が立ちましたもん…
今考えると、ギュンって怪しかった…
あんなに「ヌナ~^^」って言ってニコニコしているギュンも偽物ではないんだろうけど、ギュンはお姉ちゃんチョヒが思ってる以上にいろんなこと考えて、一人で行動してたんでしょうね…大人になってた…というか…

チョヒとボムサンが両想いになりかけてて、うふふ~って見てしまうこの頃です(笑)
2008/08/05(火) 21:44:09 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

リアル無事できたのですね~^^
良かったよかった(笑)

ラブは…小さなところで着実に進行してると思いますよi-175ふふふ^^
今週中にはあらすじアップするのでお楽しみに~^^
2008/08/05(火) 21:49:23 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

はじめまして(*^_^*)
あとでメール送りますね~☆
そしてそしてまた来て下さいね^^
2008/08/05(火) 21:50:53 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

Veohは画像がキレイなので、絶対ゆきだるまさんにもマスターしていただきたいですよね(笑)

13話、ラブは着実に進行してます^^
もんちょんいもそう感じ取りました~(*^_^*)
14話が楽しみです><!
2008/08/05(火) 21:54:17 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*