FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

夜になれば10話

「夜になれば」10話です^^

ちょっと、チョヒの気持ちに変化が出てきたかな…?


録音機のシーンが良かったです~(*^_^*)





「おまえの父さんは生きてる」とボムサンがチョヒに言うところから始まります。

2008年1月23日(水)に、中国からインチョン空港に入国した人のリストの中にチョヒ父の名前「ホ・テス」がありました。
ちょうど半年前くらいか…
生きてる可能性大だよね…


同姓同名かもしれないっていうチョヒに、ボムサンは写真を見せます。

チョヒは写真を見てアッパだと確信し…泣き出します(;_;)

誰がなんと言おうと、アッパは生きてるって思ってたけど…
本当にこうやって生きているなんて…

夜になれば10-1

泣き崩れるチョヒを、ボムサンがそっと抱きしめてあげるのです…(;_;)
夜になれば10-2
夜になれば10-3
ボムサンは何も言わなかったけど、ボムサンのやさしさがすごい伝わってきたシーンでした…(T_T)


やっと泣きやんだチョヒ…
「ノ班長に言わなくていいのか?早く見つけないと。助けてくれるだろうに。」とボムサンは言うけど、
「一人で探すの」とチョヒ。

「ノ班長の手で、またアッパを捕まらせたくないの」
だからどうしても一人でアッパを探すというチョヒ…

なんかわかる気がするなぁ。いずれは捕まって罪を償わなければならないんだろうけど、
そしてそれはチョヒもちゃんとわかってるんだろうけど、
やっぱり一番はじめに見つけるのは自分の手で、そしてちゃんとアッパと向き合って…
それからでも捕まるのは遅くないもんね。

ボムサンが自分も一緒に探すと言います。
「なんで??」ってチョヒは言うんだけど、
「恋人じゃないか~一ヶ月間はちゃんと恋人しなきゃ!!」ってボムサンは言って、
結局一緒に探してくれることに~^^

っていうか、この二人ってそもそもなんでつきあってるフリしてるんだっけ?(笑)
ボムサンもさぁ~こういうふざけた感じで言わないで、ちゃんとチョヒに気持ち伝えればいいのにね~^^
こんなんじゃいつまでたってもチョヒに気持ち伝わらない気が…^^;


家に帰ると、家の前で出かけてたギュンと会います。
チョヒはギュンを抱きめて・・・・
「アッパが、生きてるみたいなの…」って…

ギュンは複雑そうな表情でしたね…><

姉ちゃん、俺さぁ、アッパが生きてるって聞いて、
すごいうれしいんだけど、うれしくないとも言えるんだよね
生きてるのに、なんで俺らを探しに来なかったのかな?
姉ちゃんと俺、二人で本当に大変だったのに
心配もしなかったのかな?

姉ちゃん、俺は、亡くなったアッパは許してあげられるけど
生きていながら俺らを探しに来なかったアッパは、許せない気がする…


ギュン…(T_T)
そうだよね…生きていたならなんで探しに来なかったのさ?って思うよね…(;_;)

そんなギュンにチョヒは…

アッパを憎いのは、私の方が負けない
あんたより何100倍も何1000倍も憎い
オンマをあんなふうに逝かせてしまったのも憎いし
盗賊の娘って言われながら生きてきたのも
アッパが捕まるんじゃないかと気にしながら生きてきたのも
大学に行けなかったことも憎いけど

でも、私はそれでもアッパが生きていてほしいよ


だぁぁ~~(T_T)
そうだよね。
チョヒも人一倍アッパを憎んでたもんね。
でも人一倍アッパが恋しかったのもチョヒなんだと思う。


チョヒのアッパへの気持ち…
ギュンにも伝わったようでよかったね…
夜になれば10-4
最後にはギュン笑ってくれてよかった^^
アッパもオンマもいなくて二人で頑張って生きてきたから余計、お互いの気持ちが痛いほどわかる二人なんだよね…


ファンおじさんに、アッパと親しかった人たちの連絡先をいくつか教えてもらって、さっそくボムサンと探しにいくのです~~!

そのころ、ボムサンに対する疑いをどんどん増してるカン班長は、ボムサンの周囲を調べ始めました…


チョヒアッパが7年前に刑務所(교도소)にいたとき、同じ部屋にいた人を訪ねます。

チョヒは出所後7年間もアッパに会っていないっていうのを聞いて、その人はびっくりします。


お父さんは出所したらすぐに行く方だと思ってたのに・・・

「出所したら盗んだもの(홈쳤던 물건들)を全部返して
子どもたちに対して堂々とした(떳떳한)父親になりたい」とおっしゃってたのに

お名前はチョヒさんでしょ?
「うちのチョヒ、うちのギュン…」ってよく言ってましたよ
いつも「会いたい」「すまない」って言ってましたよ


出所してからは会ってないって言ってたから、そこまで親しい人ではなかっただろうに、そんな人にも自分の子供たちの話をしたりして…><
アッパはチョヒ・ギュンが思ってた以上に子供のことを思ってたんだろうね…
きっと見捨てたわけじゃなかったんだよ。

それでもチョヒとギュンに会いに来なかったってことは、やっぱりこの言葉…
「盗んだものを全部返して」があるからだと思う。
全部返し終わったらきっと二人の前に現れるんだろうね…


あいかわらずボムサンのことについて調べているカン班長
ボムサンが降板させられた文化財番組のMCに代わりになった人(パーティーにもボムサンの代わりにはじめ来てた人)に会います。←コ・ヨンチョル教授って言うんだ…初めて名前知った(笑)

そこで、番組を降板させられたりしたのは、チャン会長と何か関係があったからだってことを聞かされます。

オモオモ…チャン会長のこと言っちゃうの~^^;
口軽すぎです、この人…--;
その他にもボムサンの悪口をいくつか言ってたし…
若い女をどうとか…(笑)
まあ、ボムサン本当に女癖わるそうだもんな(笑)



アッパの知り合いに会った帰り、ボムサンはご飯を食べに行こうとチョヒをある場所に連れて行きます。
なんと、ボムサンのおじいちゃん、おばあちゃんの家~(笑)
ボムサンハルモニは、どうやらすごいチョヒを気に入った様子~^^
「コプタ~コプタ~(きれいだ 곱다)」って連発してました^^
ハラボジも案外気に入ってるぽかったですよね(笑)


チョヒはボムサンの部屋で、ピンクのノートを見つけます。
「男なのにピンク…」って言いながら(笑)そのノートを開けると、日記でした。
↑一瞬聞き逃しそうなこの一言にまじウケた~(笑)
しかもホントに女の子みたいなノートなの(笑)



この日記がかわいいのでご紹介~^^

1988年5月12日木曜日
今日は、うちのクラスの女子の中で一番かわいいイ・ジソンが僕にチョコレートをくれた。
僕のこと好きみたいだ。
フン! かっこいいのはわかってるよ


かわいい~^^生意気!(笑)
ボムサンらしいよね^^ボムサンは昔からこんな子だったのね!(笑)

そのあともうひとつの日記…

1988年8月5日金曜日 晴れ
今日はオンマとアッパの命日で普門寺に行って来た。
昔お寺さんがこう言った。
てっぺん(산꼭대기)まで登ったら、願い事が叶うと。
だから今年も階段をのぼった。
とても大変だったけど我慢して登っていたらいつの間にか仏様が見えてきた
でも、いざお祈りすると、思いつかなかった。
バカみたいに思いつかないまま涙だけが出てきた。

そうしてしばらくの間立っていたら願い事が出てきた
バカみたいにオンマとアッパの後をついていくという願い事はしなかった
オンマとアッパに一度だけ会わせてくれという願い事もしなかった
仏様は今年は僕の願いごとを聞いてくれるかな?
今年僕がする願い事は・・・・

オンマ、幸せに…
アッパ、幸せに…


この階段って、まさにチョヒに登らせたあの階段だよね…
そしてあの場所にチョヒを連れて行ったのは、あの場所にオンマとアッパが眠っているからだったんだね…



帰り、コ・ヨンチョル教授がボムサンに電話をかけてきます。
カン班長に、ボムサンのことをいろいろ話したってことをつたえます。

その電話を聞いてたチョヒ、「もしかして、カン班長が、あんたがソウォナゲチョプを復元したってことに気づいた(알아차리다)の?」とするどい。

「だから、復元なんかしなければ良かったのに」というチョヒに、
「ソウォナゲチョプは、盗品以前に、文化財だ。復元したことは後悔してない」とボムサン。

確かにね。以前も、悪いことしているっていうよりも、自分の力を必要としている人と手を組んでいるだけだって言ってたし、ボムサンにとってはそれが誰かに盗まれようが、博物館にあろうが、文化財は文化財だもんね…


「それより、カン班長のことだけど、いくら仕事だとしても、
ひそかに(은근히)追いかけるなんて気分悪い。」とボムサン。

それに対してチョヒは、
「カン班長の気持ち楽だと思う?
あなたを知らないわけではないし、そこまでするまでは本当に考えたんだと思う。
だからあなたが気分を悪くするようなことではないと思う」

おまえひどいな
カン班長の気持ちはそうやってよく理解してるのに
俺の気持ちは理解しようとしたことあるか?


「いや、私が言いたいのはそういう意味じゃなくて・・・」

いいよ。おまえがカン班長のを好きなのすっかり忘れてたよ!

完全にボムサンの嫉妬です…><
チョヒが、自分じゃなくて、しきりにカン班長の見方ばっかりするもんだから…
悔しいよね、ボムサン><

でも、そんな怒ってすねたボムサンを見て、
ちょっとひどいこと言ったかな・・・ってチョヒ後悔するのです…

家帰っても、「ちょっとひどかったかな??」って怒ったボムサンを思い出してたし…


翌日の会社で…
ジュヒョンは、ホンギルドンが誰だかまだ考えていたらしい。
文化財庁のみんながホンギルドンはキム先生(ボムサン)だと思っているのに対し、
ジュヒョンは、「ホンギルドンはホ主任だと思う」って…

理由はよくわからなかたけど、ジュヒョンのことだから勘で言ってる?(笑)
根拠はなさそうだけど、ボムサンじゃないって思った点で、結構勘がさえてるのかも?(笑)


ボムサンのオフィスの机に、あの録音機が置いてありました。
ボムサンがボタンを押すと、チョヒの声が聞こえてきました…

キム・ボムサン、昨日私が言ったことのせいで
傷ついたなら本当に申し訳ないけど、
あなたが考えているように、カン班長の見方しようと思ったわけじゃないの
心配して言った言葉だったのに
ねぇ、もう機嫌直して
私、今アッパの友達に会いに行くところなの
いい知らせがあるように期待してて
わかった?


夜になれば10-5

ボムサンそれを聞いて、ちょっと感動?^^

チョヒもボムサンが怒っちゃったことだいぶ気にしてたもんね~
カン班長に対する嫉妬だっていうの気づいてくれたのかな??^^
チョヒの気持ちがカン班長を離れつつあって、ボムサンに向かっているような気がするシーンで、なんか良かったわぁ~(*^_^*)


さっそくチョヒに電話して、「今すぐオフィスに来い」と。
「謝るなら顔みて謝れ」と…^^
でも顔はちょっとにやけて…じゃなくてにこにこしてたよね^^(笑)



チョヒはオフィスに向かうんだけど、電車を待ってたら、
向い側のホームにアッパらしき人を見つけるのよね@@!
オモオモついにアッパ登場…!?

…っと思ったんだけど、反対側のホームだったから、つかまえられなかったのよね…(;_;)

オフィスにも来ないし、電話かけてもつながらないしおかしいと思ってたボムサン。
やっと連絡が取れたと思ってかけつけたら…べろべろに酔ってるチョヒがいました…><

様子がおかしいチョヒに、「何かあったんだろ!?」とボムサンは聞くんだけど、
「何にもない!!」って言って泣き出すチョヒ…

「アッパを見たの…」
「アッパだと思うんだけど、アッパじゃないの…」
夜になれば10-6

泣いて疲れて眠ってしまったチョヒ…
ボムサンはやさしくチョヒの手を握ってあげるのです…
夜になれば10-7



翌日チョヒが起きると、枕元に録音機がありました^^
夜になれば10-8

俺は怒って おまえは泣いて・・・・
引き分けにしよう

朝起きたとき泣くなよ
泣くのは似合わない

でも考えてみたら酒に酔うホ・チョヒも
かわいい面があったな


ふふふ~(*^_^*)
酔ったチョヒ、かわいかったよね~^^
ボムサン惚れなおしたか!?(笑)


それはさておき、この録音機、二人のキーワード的存在になりつつあるよね^^
はじめはチョヒがボムサンを脅す(?)ために使ってたものだけど、今はお互いの素直な気持ちを伝えるツールとして…^^
直接話すのとはまた違って、ケータイの留守電でもなくて、録音機…。
なんかいいですよね^^


朝、会社に行くと、博物館にまた品物が届いたという知らせが@@!
かけつけたボムサンとチョヒでしたが、ボムサンに鑑定してもらおうと思った矢先、
先に品物の名前が口から出てきたのはなんとチョヒ!!

その名も…
청자상감매죽문병(チョンジャサンガムメジュンムンビョン 磁象嵌梅竹文)

名前長っ!!!!(笑)
こちらもどうやら実在するもののようで…
磁象嵌梅竹文(韓国語)


チョヒは急いでファンおじさんに電話して、メジュンムンビョンはアッパが盗んだものだと確認します。
そして前回、アッパが盗んだものじゃないと聞いていた、チョチョンド(草虫画)もやっぱりアッパが盗んだものだったってことを知ります…

ソウォナゲチョプ
チョチョンド
メジュンムンビョン

3つともアッパの盗んだもので、3つとも博物館に送られてきた。
しかも3つともチャン会長が持ってたものらしい…?

あ、ファンおじさんが、「メジュンムンビョン」と省略してたので、こちらでも省略させていただきます(笑)


カン班長はついに、ボムサンを呼びだして、「ホンギルドンはキム先生ですか?昨日はどこにいましたか?アリバイは?」と・・・

そこへチョヒが登場して、

キム・ボムサンはホンギルドンじゃありません!

本当のホンギルドンは、チャプ・サングン=ホ・テス…

私のアッパが、ホンギルドンです!


オモオモオモオモ…
やっぱり、アッパがホンギルドンだったのね~@@!!

ついに全部を返してチョヒたちに会いにくるってことかしら!?

だとしたらどうやってチャン会長のところから盗み出したんだ!?
そしてなんで今になって急に始めたのかな?
今まではなんで何もしなかったんだろう…??

なぞがたくさんです~><
次が気になります!

来週あたりようやくアッパと再開なるのかしら?????


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
夜になれば(ラブ・トレジャー) | 2008/07/27(日) 06:08 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]
コメント
もんちょんいさんのブログ読んでて、どうしても見たくなった「夜になれば」
You Tubeで見つけました!!v-63
もちろん、原語でですが、もんちょんいさんのブログを何回も見てからなので、韓国語ができない私も想像しながら楽しくみれました~v-22

確かに、10話から、チョヒのキモチがボムサンにはっきり向かいつつある気がしますv-218
ボイスレコーダーのメッセージの後、職場の玄関でボムサンを待ってるチョヒ
ボムサンがチョヒをみて嬉しそうな顔をして
チョヒも女の子らしく手をチュチュv-254と振って・・・

恋の予感ですv-238(深読みしすぎ!?)
9話の雨のシーンもスライドしてチョヒの横にすわるシーンも(ここボムサンのチョヒだひゃほ~っv-10てキモチがよくでてましたよね)

とってもたのしかったです♪

毎回 ブログ見せてもらうのが本当に楽しみですv-10
2008/07/27(日) 23:19:30 |  URL | ゆきだるま #- [編集]

あんにょーん^^

ついに動画見ちゃいましたか~(笑)

確かに職場の玄関でそわそわボムサンを待ってるチョヒ、ボムサンを見つけるとちょっと恥ずかしそうに(?)少し控え目に手を振ってるチョヒ、いい感じですよね~(*^_^*)
このまま、恋愛モードに突入するかな!?

そしてそして、スライドするボムサン良かったでしょ~!?(笑)
今回このシーンが一番好きなシーンだったかもです^^

そういえば、youtubeで見るなら、Veohっていうサイトの方が大きい画面で高画質で見れるのでいいですよ^^
10話→http://www.veoh.com/videos/v15194785Y3pH3wHB?jsonParams=%257B%2522user%2522%253A%2522Stargazer207%2522%252C%2522veohOnly%2522%253Atrue%252C%2522order%2522%253A%2522mr%2522%257D&context=CHANNEL&viewType=user

そのままだと、プレビューで5分くらいしか見えないのですが、画面の上の「Watch on VeohTV」っていうところをクリックして、VeohTVっていうプレーヤーをインストールすればフルで見れます^^(会員登録不要)
プレーヤーが立ちあがったら、下のダウンロードボタン(Add to Library)を押すとPCにダウンロードもできますよ(*^_^*)
2008/07/28(月) 19:37:56 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

今後の展開が気になって、見てるとドキドキしますね。ホンギルドンは一体誰なのか、私の中ではいくつかもう候補が上がっていて、ハラハラものです(汗)。
すっかりはまってみております。
台詞には難しい言葉がたくさんなんだけれど、ここにきてどんどんボムサンがかわいく見えてきて、困っております。スライドのシーンとか、ちょっとしたしぐさとか、なんだかんだ優しいところとかね(笑)。

それにしても録音機、今では大事なアイテムになってますよね。録音して、そっと近くに置いていくなんて、なんだか素敵です♪

今後も楽しみです♪
2008/07/28(月) 23:27:33 |  URL | よっち #fZUo1r6Y [編集]

スライドのシーンとかホントボムサンかわいくていいですよね(*^_^*)←かなりお気に入り(笑)
チョヒの気持ちもボムサンに早く向いて、ラブラブのかわいい二人を早くみたいな~^^なんて淡い期待をしてます(笑)

それにしてもホント今後の展開が気になります~><

もんちょんいはこれから遅れて11話を見てきます!!^^
今日は12話…でもたぶんリアルでは見れないと思いまふ…><
2008/07/29(火) 19:49:59 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*