夜になれば１話〜４話
※2008.08.24 0:25 人物相関図の訳を修正しました＾＾
いまだにイマイチ意味のわからないまま視聴を続けている｢夜になれば｣ですが＾＾；
４話まで見ました…＾＾
ちょっと話が動いてきて、わかりやすくなってきたかも？？
まずは登場人物が多くてよくわからない！！
ってことで、人物相関図を訳してみました〜＾＾
↓クリックすると拡大しますが、字が読みづらくてミアネ＾＾；
あ、ちょっとはみんなの関係がわかってきたかも…今さら(笑)
これ見てると、まあ主役のチョヒとボムサンが恋愛モードになるのは予想ついてたけど、班長のカン・シワンともそういう仲になるっぽい？？
おきまりの三角関係でしょうか？(笑)
でも、シワンには娘がいたのにな〜
奥さんはいないのかな？？
これから明らかになるのでしょうか…？
あとは…公式ＨＰのあらすじ(予告？)をとりあえず載せておきます〜＾＾；
１話
粹な外貌と卓越な古米術士知識で武装した名品男キム・ボムサン(イ・ドンゴン) 教授,今日も tv 珍品名品で猛烈な活躍する姿を見せてくれる.
国立中央博物観,主要文化財盗難防止のために自体謀議訓練を実施する.
ここに厳しい警備を誇る博物館に取り締まり組要員ホ・チョヒ(キム・ソナ)が虚点を自ら立証する.
ボムサンは財閥会長の個人的頼みで日本にいる韓国文化財密搬入計画に突入する.
チョヒは日本と韓国の間で密売される文化財を取り締まるため日本に出征する.
この二人は偶然にした伝統旅館で出くわすが...
２話
空港にあった多くの人波たちにぼやっとするボムサンはうかうか国宝還収英雄になってしまい,多くの取材陣たちが見る所で仕方なく青華白瓷国火門もてなしを出してしまう.
クラブに探しにいったチョヒはボムサンの邪魔でイ・ヨングを逃して,急にボムサンと速いステップのタンゴまで踊るようになるが..
３話
チョヒは諮問委員になったボムサンに文化財庁に来たことを歓迎するとこれから覚悟しろと言う.
危機感を感じたボムサンはルーマーでチョヒを荒てるようにして,ここはチョヒはスタジオにボムサンを探しに行く
一方,国会議員家で盗難にあった文化財が匪懈堂集というのをボムサンに伝えて聞いた
チョヒはファンさんを尋ねるが...
４話
チョヒとボムサンは匪懈堂集を盗んで逃げたソ・ギュチョルを目の前で逃して文化財庁はひっくりかえってしまう.
一方鉱水台,文化財庁人々は盗難にあった匪懈堂集を捜すために慈善競売パーティーに行くことになって,シワンは普段と違う姿でドレスを着て来たチョヒを見て驚くが..
４話の聞き取れたところだけ感想〜＾＾
子供のお父さんを捕まえるとき、子供がチョヒとボムサンにすがるのです。
「アッパを連れていかないで〜＞＜」と。
で、チョヒは昔、自分のお父さん（盗賊）が捕まる時にすごい悲しかったのを思い出すのよね。
泣きながら「アッパを連れてかないで〜！」と叫んだことも…。
でも子供のお父さんを見逃してあげずにつかまえてしまいます。
一見ひどいように見えるけど、自分の父も盗賊だっていうチョヒならではの判断だったんだと思う…
残された子どもたちに何が一番いいのか、チョヒが一番知っているからね(;_;)
ボムサンに｢子供がかわいそうじゃないのか？｣って言われたチョヒは、
｢私が捕まえなかったら、あの子たちはかわいそうじゃないとでも思うの？｣と言います。
｢目の前で父親が捕まったら、どれだけ大きな傷になるかわかってるのか？｣とボムサン。
｢親が目の前で捕まることより、親が盗賊っていう事実ですでに大きく傷ついてるのよ｣とチョヒ。
「自分の父親が捕まったのを考えてみろよ！」とボムサン怒り…
チョヒは、自分の父親と重ね合わせて言っているけど、
チョヒの父が盗賊だなんてことを知らないボムサンは、
ひどい女だ！ってことで怒ってしまいます…
チョヒに完全に失望した様子だったね＞＜
で、なんかの調査(？)でパーティー会場に忍び込むのに、
ボムサンに一緒に行ってもらうために誘ったチョヒでしたが、
怒ってるボムサンはあっさり拒否〜＾＾；
でもそのあと、ボムサンが例の子供たちの家へ、誕生日ケーキをあげに行ったとき、
女の子は全然自分のことを憎んでいない様子でびっくり。
しかもチョヒのことを｢オンニ｣と言って、チョヒのことも憎んでいない様子。
「オンニが服買ってくれたの〜＾＾」
「オンニのこと憎んでないよ。もう全部理解してるから＾＾」
「あと、オンニともう泣かないって約束したの〜＾＾」
「オンニも初めてアッパが捕まった時、泣いてばかりいて、弟もたたいちゃったんだって。」
え？？捕まったって？？って聞くボムサンに、
「おじちゃん知らなかったの？オンニのアッパはうちのアッパよりももっと何回も捕まってたんだって。」
ボムサンは、チョヒがどうしてあんな判断をしたのをはじめて気づいた様子です。
女の子にも服を買ってあげたり、ちゃんと気遣ってたことも知り…＾＾
そして！断って来ないはずだったパーティー会場に登場〜＾＾
誤解が解けてよかった〜（*^_^*）
そしてそして！次回予告にキスシーンのフリ(笑)っぽい映像が映ったんだけど〜
いよいよ二人の恋愛モードに突入か！？
そしたらもっと聞き取りやすくなりそうなので、早く５話見なきゃぁ〜＾＾
あ、キム・ソナ今回ドレス姿美しかったですね〜
でも、まだサムスン以来戻りきれてないのか、結構ぽっちゃりだったけど＾＾；
よろしければ拍手を＾＾
←気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪
いまだにイマイチ意味のわからないまま視聴を続けている｢夜になれば｣ですが＾＾；
４話まで見ました…＾＾
ちょっと話が動いてきて、わかりやすくなってきたかも？？
まずは登場人物が多くてよくわからない！！
ってことで、人物相関図を訳してみました〜＾＾
↓クリックすると拡大しますが、字が読みづらくてミアネ＾＾；
あ、ちょっとはみんなの関係がわかってきたかも…今さら(笑)
これ見てると、まあ主役のチョヒとボムサンが恋愛モードになるのは予想ついてたけど、班長のカン・シワンともそういう仲になるっぽい？？
おきまりの三角関係でしょうか？(笑)
でも、シワンには娘がいたのにな〜
奥さんはいないのかな？？
これから明らかになるのでしょうか…？
あとは…公式ＨＰのあらすじ(予告？)をとりあえず載せておきます〜＾＾；
１話
粹な外貌と卓越な古米術士知識で武装した名品男キム・ボムサン(イ・ドンゴン) 教授,今日も tv 珍品名品で猛烈な活躍する姿を見せてくれる.
国立中央博物観,主要文化財盗難防止のために自体謀議訓練を実施する.
ここに厳しい警備を誇る博物館に取り締まり組要員ホ・チョヒ(キム・ソナ)が虚点を自ら立証する.
ボムサンは財閥会長の個人的頼みで日本にいる韓国文化財密搬入計画に突入する.
チョヒは日本と韓国の間で密売される文化財を取り締まるため日本に出征する.
この二人は偶然にした伝統旅館で出くわすが...
２話
空港にあった多くの人波たちにぼやっとするボムサンはうかうか国宝還収英雄になってしまい,多くの取材陣たちが見る所で仕方なく青華白瓷国火門もてなしを出してしまう.
クラブに探しにいったチョヒはボムサンの邪魔でイ・ヨングを逃して,急にボムサンと速いステップのタンゴまで踊るようになるが..
３話
チョヒは諮問委員になったボムサンに文化財庁に来たことを歓迎するとこれから覚悟しろと言う.
危機感を感じたボムサンはルーマーでチョヒを荒てるようにして,ここはチョヒはスタジオにボムサンを探しに行く
一方,国会議員家で盗難にあった文化財が匪懈堂集というのをボムサンに伝えて聞いた
チョヒはファンさんを尋ねるが...
４話
チョヒとボムサンは匪懈堂集を盗んで逃げたソ・ギュチョルを目の前で逃して文化財庁はひっくりかえってしまう.
一方鉱水台,文化財庁人々は盗難にあった匪懈堂集を捜すために慈善競売パーティーに行くことになって,シワンは普段と違う姿でドレスを着て来たチョヒを見て驚くが..
４話の聞き取れたところだけ感想〜＾＾
子供のお父さんを捕まえるとき、子供がチョヒとボムサンにすがるのです。
「アッパを連れていかないで〜＞＜」と。
で、チョヒは昔、自分のお父さん（盗賊）が捕まる時にすごい悲しかったのを思い出すのよね。
泣きながら「アッパを連れてかないで〜！」と叫んだことも…。
でも子供のお父さんを見逃してあげずにつかまえてしまいます。
一見ひどいように見えるけど、自分の父も盗賊だっていうチョヒならではの判断だったんだと思う…
残された子どもたちに何が一番いいのか、チョヒが一番知っているからね(;_;)
ボムサンに｢子供がかわいそうじゃないのか？｣って言われたチョヒは、
｢私が捕まえなかったら、あの子たちはかわいそうじゃないとでも思うの？｣と言います。
｢目の前で父親が捕まったら、どれだけ大きな傷になるかわかってるのか？｣とボムサン。
｢親が目の前で捕まることより、親が盗賊っていう事実ですでに大きく傷ついてるのよ｣とチョヒ。
「自分の父親が捕まったのを考えてみろよ！」とボムサン怒り…
チョヒは、自分の父親と重ね合わせて言っているけど、
チョヒの父が盗賊だなんてことを知らないボムサンは、
ひどい女だ！ってことで怒ってしまいます…
チョヒに完全に失望した様子だったね＞＜
で、なんかの調査(？)でパーティー会場に忍び込むのに、
ボムサンに一緒に行ってもらうために誘ったチョヒでしたが、
怒ってるボムサンはあっさり拒否〜＾＾；
でもそのあと、ボムサンが例の子供たちの家へ、誕生日ケーキをあげに行ったとき、
女の子は全然自分のことを憎んでいない様子でびっくり。
しかもチョヒのことを｢オンニ｣と言って、チョヒのことも憎んでいない様子。
「オンニが服買ってくれたの〜＾＾」
「オンニのこと憎んでないよ。もう全部理解してるから＾＾」
「あと、オンニともう泣かないって約束したの〜＾＾」
「オンニも初めてアッパが捕まった時、泣いてばかりいて、弟もたたいちゃったんだって。」
え？？捕まったって？？って聞くボムサンに、
「おじちゃん知らなかったの？オンニのアッパはうちのアッパよりももっと何回も捕まってたんだって。」
ボムサンは、チョヒがどうしてあんな判断をしたのをはじめて気づいた様子です。
女の子にも服を買ってあげたり、ちゃんと気遣ってたことも知り…＾＾
そして！断って来ないはずだったパーティー会場に登場〜＾＾
誤解が解けてよかった〜（*^_^*）
そしてそして！次回予告にキスシーンのフリ(笑)っぽい映像が映ったんだけど〜
いよいよ二人の恋愛モードに突入か！？
そしたらもっと聞き取りやすくなりそうなので、早く５話見なきゃぁ〜＾＾
あ、キム・ソナ今回ドレス姿美しかったですね〜
でも、まだサムスン以来戻りきれてないのか、結構ぽっちゃりだったけど＾＾；
よろしければ拍手を＾＾
←気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪
コメント
コメントの投稿
