QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪Love Today (ハスの花の種茶「ウヨン」CF-ソンユリ編) / Taru(타루)

こんにちは~^^
本日は最近もんちょんいのお気に入りのこの曲~
Taru(타루 タル)という方が歌う「Love Today」という曲をご紹介~(*^_^*)
とてもさわやかな曲です~^^

この曲は、ソン・ユリちゃんの最新CMである
ハスの花の種茶(연꽃씨차)「ウヨン(우연)」に使われている曲で~
もんちょんいのお気に入りブログ、chocoさんのブログでご紹介されてて知りましたが~
もんちょんいも曲を入手したのでさっそく載せます~^^

このTaru(타루)って歌手、誰だろう??と思って調べたら、
The Melody(더 멜로디)のボーカルだったのです~

みなさんThe Melody(더 멜로디)はご存知かな~~??
「コーヒープリンス1号店」のOSTにたくさん参加していたグループですね~^^
たとえば「랄랄라, it's love!」とか歌ってましたね。

で、今回のこの「Love Today」は、
ボーカルTaruの初ソロミニアルバム「R.A.I.N.B.O.W」に入ってる曲なのです^^
R.A.I.N.B.O.W-TARU

ソン・ユリちゃんCM効果で売れるといいですね~^^

さてさて、お気に入りの曲を見つけると歌詞を訳したくなるという…
いつものパターンではありますが~^^
頑張って訳したので曲とともに楽しんでいただければうれしいです(*^_^*)

CM(30秒ver.)も一緒に載せますね~^^

ではでは「続きを読む」をクリック~^^



画像はちょっと悪いですが^^;
ソン・ユリちゃんのウヨンCM30秒Ver~^^
ユリちゃん美しいですね~(*^_^*)




↓曲はこちら^^

Love Today - 타루
再生するにはプラグインが必要です。

Love Today (연꽃씨차 우연 CF - 성유리편) - 타루(Taru)

예뻐져라 예뻐져
イェッポジョラ イェッポジョ
きれいになれ きれいになって

예뻐져라 예뻐져
イェッポジョラ イェッポジョ
きれいになれ きれいになって

거울 속에 속삭여
コウル ソゲ ソクサギョ
鏡の中でささやいて

가장 환하게 웃어
カジャン ファナゲ ウソ
一番明るく笑って



이젠 새로워질 걸
イジェン セロウォジル ゴル
もう 新しくなることを

나는 소중하니까
ナヌン ソジュンハニカ
私は大切だから

이제 눈을 뜨면 난
イジェ ヌヌル トゥミョン ナン
もう目を開ければ私は

피어 날 테니까 봐
ピオ ナル テニカ バ
咲き始めるから 見て



늦게 잠 드는거 오 그만
ヌッケ チャム ドゥヌンゴ オ クマン
遅く寝るの もうやめて

단 거 먹는 것도 오 그만
タン ゴ モンヌン ゴット オ クマン
甘いもの食べるのも もうやめて

혼자 우는 것도 오 그만
ホンジャ ウヌン ゴット オ クマン
ひとりで泣くの もうやめて

쓰게 먹는 커피 오 그만
スゲ モンヌン コピ オ クマン
苦く飲むコーヒー もうやめて



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね



예뻐져라 예뻐져
イェッポジョラ イェッポジョ
きれいになれ きれいになって

예뻐져라 예뻐져
イェッポジョラ イェッポジョ
きれいになれ きれいになって

가슴 너무 뛰는 걸
カスム ノム トィヌン ゴル
心がおどることを

뭐든 다하고 싶어
ムォドゥン タハゴ シッポ
何でも全てしたい



예쁜 옷 사러 갈까
イェップン オッ サロ ガルッカ
かわいい服を買いに行こうか

음악에 취한 채 난
ウマゲ チィハン チェ ナン
音楽に酔ったまま 私は

사랑스런 모션은
サランスロン モショヌン
かわいらしいモーションは

더 크게 달콤하게
ト クゲ タルコマゲ
もっと大きく甘く



밤새 컴퓨터도 오 그만
パムセ コンピュトド オ クマン
一晩中 コンピューターも もうやめて

아침 거르기도 오 그만
アチム コルギド オ クマン
朝ごはんを抜くのも もうやめて

전화 기다리기 오 그만
チョナ キダリギ オ クマン
電話を待つの もうやめて

괜히 상처받기 오 그만
ケニ サンチョバッキ オ クマン
わけもなく傷つくの もうやめて



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね



꿈꾸는 대로
クムクヌン デロ
夢見るままに

원하는 대로
ウォナヌン デロ
望むままに

주문을 외워
チュムヌル ウェウォ
呪文をとなえて

믿는 그대로
ミンヌン クデロ
信じるままに



꿈꾸는 대로
クムクヌン デロ
夢見るままに

원하는 대로
ウォナヌン デロ
望むままに

주문을 외워
チュムヌル ウェウォ
呪文をとなえて

믿는 그대로
ミンヌン クデロ
信じるままに



꿈꾸는 대로
クムクヌン デロ
夢見るままに

원하는 대로
ウォナヌン デロ
望むままに

주문을 외워
チュムヌル ウェウォ
呪文をとなえて

믿는 그대로
ミンヌン クデロ
信じるままに



꿈꾸는 대로
クムクヌン デロ
夢見るままに

원하는 대로
ウォナヌン デロ
望むままに

주문을 외워
チュムヌル ウェウォ
呪文をとなえて

믿는 그대로
ミンヌン クデロ
信じるままに



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね



소용돌이치는 무지개
ソヨントリチヌン ムジゲ
うずまく虹

가슴 터질 듯 한 향기가
カスム トジル トゥッ タン ヒャンギガ
胸が張り裂けるような香りが

내 몸을 감싸고 모든 걸
ネ モムル カムサゴ モドゥン ゴル
私の体を包み込んで 全てのものを

바꾸네
パックネ
変えるのね

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
K-POP | 2008/06/28(土) 13:30 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]
コメント
야후 저팬에서 [타루]를 검색해보니 요기가 나오더라구요. ^^ 신기했습니다. (여기는 서울이구요) 재일동포이신지, 일본분인지는 모르겠지만 성유리를 좋아하는 분인 것만은 확실한 것 같네요~ v-290
반가웠습니다. (^^)/
2009/01/06(火) 00:35:59 |  URL | Brianphil #sc5pCUW6 [編集]

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다.
저는 그냥 한국어와 성유리를 너무 좋아하는 일본사람이에요^^
서울에서 이렇게 코멘트를 받아서 정말 기쁘구요^^
2009/01/19(月) 21:26:59 |  URL | もんちょんい #- [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。