FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪思い出を開く(チュオグル ヨルダ 추억을 열다) - ダルジャの春 OST

「強敵たち」つながりで思い出した「ダルジャの春(달자의 봄)」です(脚本家が同じ)^^
今日はその「ダルジャの春」のOSTをご紹介~^^
ダルジャの春OST

ソヨンという方が歌う「思い出を開く(チュオグル ヨルダ 추억을 열다)」です^^

いつものことですが…この曲、すごい好きなんです(*^_^*)
いったい何曲好きなんだって感じなのですが…(笑)

韓国ドラマって回数がみんな多めだから、それだけOSTに触れる期間も長くて~
それだけOSTに洗脳されるっていうか…(笑)

でもでも、いい曲だから好きになれるわけで~
もんちょんいは、ステキな曲を聞くためにドラマを見てるといっても過言ではありません~(笑)

ではでは気を取り直して、歌詞を見ながら曲をお楽しみください~(*^_^*)




추억을 열다 - 소연

추억을 열다(思い出を開く) - 소연(ソヨン)

내 오래된 추억을 열어 지난날 날 웃게 했던 일
ネ オレデン チュオグル ヨロ チナンナル ナルッケ ヘットン ニル
私の古い思い出を開いて 過ぎた日 私を笑わせてくれたもの

또 울게 했던 기억을 하나씩 뒤적이다
ト ウルゲ ヘットン キオグル ハナシク トゥィジョギダ
また泣かせた 記憶を一つずつかきまわすの


무심히 새나온 이름
ムシミ セナオン ニルム
無心にあふれてくる名前

가슴이 시리도록 차디 찬 눈물로
カスミ シリドロク チャディ チャン ヌンムルロ
心が冷えるように 非常に冷たい涙で

내 추억을 얼룩지게 한 너
ネ チュオグル オルルッチゲ ハン ノ
私の記憶をまだらにするあなた


다 버렸다고 잊었다고 착각했어
タ ボリョッタゴ イジョッタゴ チャッカッケッソ
全て捨てたと 忘れたと 勘違いした

등진 시간이 너 인줄도 모르고
トゥンジン シガニ ノ インジュルド モルゴ
背にした時間が あなたであることも知らずに



시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을 것 같았어
シガニ チナガミョン トオルリョド ケンチャヌル ッコ ガッタソ
時間が過ぎて行ったら 浮かんでも 大丈夫みたいで

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
クロンデ ウェ ト アップンジ クィッカルル メムドヌン ウンソンウン ムォンジ
でもなんで もっと苦しいのかな 耳元をまわる音は何なのかな

추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
記憶に逆らって あなたのところに 私は駆けつけるの

예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면..
イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
以前のその心で あなたの記憶の中でも残っているなら




오래된 추억을 열어 애쓰며 가둬두려 했던
オレデン チュオグル ヨロ エッスミョン カドドゥリョ ヘットン
古い思い出を開いて 努力しながら 閉じようとした

기억들을 다 꺼내서 먼질 털어내네
キオクトゥルル タ コネソ モンジル トロネネ
記憶たちを すべて取り出して ほこりを払い落すのね


다 버렸다고 잊었다고 착각했어
タ ボリョッタゴ イジョッタゴ チャッカッケッソ
全て捨てたと 忘れたと 勘違いした

등진 시간이 너 인줄도 모르고
トゥンジン シガニ ノ インジュルド モルゴ
背にした時間が あなたであることも知らずに


사랑은 빗나가면 그 뿐이라 괜찮을 것 같았어
サランウン ピンナガミョン ク プニラ ケンチャヌル ッコ ガッタソ
愛は外れたら それだけだから 大丈夫みたいで

그런데 왜 더 힘든지 그 때 없던 아쉬움은 무언지
クロンデ ウェ ト ヒムドゥンジ ク ッテ オプトン アスィウムン ムオンジ
でもなんで もっと辛いのかな あの時なかった心残りは何なのかな

지난 세월 거슬러서 너에게 나 달려간다
チナン セウォル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
過ぎた歳月に逆らって あなたのところに 私は駆けつけるの

처음 그 마음으로 너의 기억 속에도 내가 있다면
チョウム ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ネガ イッタミョン
初めて その心で あなたの記憶の中でも 私がいるのなら




지겹던 그리움 서글픈 외로움들
チギョプトン クリウム ソグルプン ウェロウムドゥル
うんざりした恋しさ やりきれない悲しさ

저만치 밀어내 외면해 봐도 줄지 않았어 그대론걸
チョマンチ ミロネ ウェミョネ バド ジュルジ アナッソ クデロンゴル
そこら辺に押し出して そっぽを向いてみても 減らなかった そのままなのを

한걸음 나가면 한걸음 따라오고
ハンゴルム ナガミョン ハンゴルム タラオゴ
一歩出たら 一歩ついてきて

그렇게 내 뒤에 늘 서 있던 거야
クロッケ ネ ドィエ ヌル ソ イットン ゴヤ
そうやって私の後ろに いつも立っていたの




시간이 지나가면 떠올려도 괜찮을 것 같았어
シガニ チナガミョン トオルリョド ケンチャヌル ッコ ガッタソ
時間が過ぎて行ったら 浮かんでも 大丈夫みたいで

그런데 왜 더 아픈지 귓가를 맴도는 음성은 뭔지
クロンデ ウェ ト アップンジ クィッカルル メムドヌン ウンソンウン ムォンジ
でもなんで もっと苦しいのかな 耳元をまわる音は何なのかな

추억 속을 거슬러서 너에게 나 달려간다
チュオク ソグル コスルロソ ノエゲ ナ タルリョガンダ
記憶に逆らって あなたのところに 私は駆けつけるの

예전 그 마음으로 너의 기억 속에도 남아있다면..
イェジョン ク マウムロ ノエ キオク ソゲド ナマイッタミョン
以前のその心で あなたの記憶の中でも残っているなら

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ダルジャの春(タルジャの春)OST | 2008/06/07(土) 09:00 | トラバ(-) | コメント(5) | [編集]
コメント
もんちょんいssi
お元気ですか?
「夜になれば」以来、久々にコメントします!あれから、仕事がバタバタしていて韓国ドラマを全然見れてませんでした~。
9月の夏休みに久々に韓国ドラマを見ようと思って、30代の女性主役ドラマという所だけに共感し(笑)、「タルジャの春」を借りて観ました~。歴代1位の「私の名前はキムサムスン」を超えて、一番のドラマになりました~。
当分、エンドレスに見続けるはずです(笑)

「タルジャの春」ネタがまた、あれば教えてくださいませ♪
2008/09/28(日) 16:01:55 |  URL | yukijya #F3OnhyVM [編集]

お久しぶりです(*^_^*)
お元気ですか??^^
「ダルジャの春」めっちゃ良かったでしょ~~??胸キュンたっぷりで~~
もんちょんいもサムスンより何回も見直したかも!(笑)
サムスンを超えて歴代のドラマ1位になるのもわかる気がします~~(笑)

ネタ?は特にありませんが…(笑)
http://www.chosunonline.com/article/20070104000021
これを見ると、「オー必勝」の脚本家と同じなんですね~^^
「オー必勝」はアン・ジェウクがニガテなので見たことないのですが、結構評判いいドラマのイメージなのでいつか見たいな~って思ってたんですよね^^
で、今「ダルジャの春」と同じ脚本家って知って、そっちも見てみたくなりました~^^
2008/09/28(日) 20:42:27 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

またまた、いい曲ありがと~です。
ダルジャの恋、実はまだ見てないんですが、気になってたドラマです。
早速、見てみま~す。
サムスン好きのわたしなので、それを超えるんだったら、きっとはまっちゃうと思います!!OSTもいいし。。
2008/09/29(月) 23:48:08 |  URL | ゆりあつ #- [編集]

ネタ、ありがとうございます~♪
次は何を見ようかな~って思っていたので、「オー必勝」を見てみます。
ちなみに「タルジャの春」のOSTで一番お気に入りは、主題歌の「奇跡のような愛(邦題)」です!会社行く前とかに聞いてる応援歌です♪
ぜひ、聞いてください~♪♪
2008/09/30(火) 09:43:52 |  URL | yukijya #F3OnhyVM [編集]

ゆりあつさん~^^
ダルジャは胸キュンが好きなら好きだと思います~(*^_^*)
それでいて、すごい主人公の人生観なども盛り込まれてて、良かったですね~^^
一応このドラマ、「ヒューマンコミックメロドラマ」って言うくらいなので、ヒューマン、コメディ、ラブが盛り込まれてるのです~^^
ぜひぜひ☆
OSTはこれ以外にもいいんですよ~(*^_^*)

yukijyaさん~^^
「オー必勝」ご覧になられたらぜひぜひ感想聞かせてくださいね~^^
「奇跡のような愛」もいいですよね~
元気が出る!って感じで~^^
このOSTはどれも好きな曲ばかりなんですよね~^^
でもこの前韓国ノレバンに行ったとき、歌ってみたけど、意外に難しかったんです(笑)
韓国語じゃなくて「let me feel…」のとこの英語が(笑)
英語で歌うのは慣れてないので~^^;
2008/09/30(火) 23:20:15 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。