FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪愛…どうしよう / ヤンパ - 紳士の品格OST

昨日の「紳士の品格(신사의 품격)」の9話で、
イスがドジンの会社の前で待つシーンで初めて流れた曲が、
本日24日にOSTパート4と発表されたのでさっそくご紹介~^^

OST4_20120624201021.jpg

♪愛…どうしよう(사랑... 어떡하나요, サラン オットカナヨ)
   / ヤンパ(양파)


パート4に収録されましたが、明日25日には「紳士の品格」のフルOSTが発売になり、
それのタイトル曲にもなっているようです~
早くフルOST聞いてみたいです^^
インストの曲とかも聞きたかったので楽しみ~


歌詞は…イスの気持ちかな??
必死に自分の気持ちを押し殺そうとしている…そんな切ない歌詞になってます(T_T)
別れの歌とも取れる感じで…今後のストーリーが不安になります><

メロディもとってもステキです。

ということで、是非聞いてみてください~
以下曲&歌詞訳~

いつも以上に歌詞自信ありませんが~^^;





사랑... 어떡하나요(愛…どうしよう) / 양파(ヤンパ)

갑자기 퍼붓는 저 소나기처럼
カプチャギ ポブンヌン チョ ソナギチョロム
突然 降りつける あの夕立のように

날 흠뻑 젖게 만든 사람
ナル フムポク チョッケ マンドゥン サラム
私を ずぶ濡れにさせた人

갑자기 그렇게 내 허락도 없이
カプチャギ クロッケ ネ ホラクト オプシ
突然 そうして私の許可なしに

내 맘을 훔쳐 버린 사람
ネ マムル フムチョ ボリン サラム
私の心を盗んでしまった人



그 사람을 밀어 낼 수 없네요
ク サラムル ミロ ネル ス オプネヨ
あの人を押し出すことができないの

한 걸음도 꼼짝 않네요
ハン ゴルムド コムチャク アンネヨ
一歩も動けないの

내 안에서 꽃잎처럼 자라네요
ネ アネソ コンニプチョロム チャラネヨ
私の中で花びらのように育つの



스쳐가길 바래요 스쳐 가는 저 바람처럼
スチョガギル パレヨ スチョ ガヌン チョ バラムチョロム
通り過ぎることを願ってる 通り過ぎるあの風のように

기억조차 남아 있지 않을 만큼
キオクジョチャ ナマ イッチ アヌル マンクム
記憶さえ残っていないくらい

그저 웃기만 해요 울지 않기로 해요 우리
クジョ ウッキマン ネヨ ウルジ アンキロ ヘヨ ウリ
ただ笑っていよう 泣かないようにしよう 私たち

사진 한 장 남기지 말아요
サジン ハン ジャン ナムギジ マラヨ
写真一枚も残さないようにしよう

추억 만들지 않기로 해요
チュオク マンドゥルジ アンキロ ヘヨ
思い出を作らないようにしよう



갑자기 정말로 그럴 까봐
カプチャギ チョンマルロ クロル ッカバ
突然 本当にそうなるかと

가슴 떨리게 하는 나쁜 사람
カスム トルリゲ ハヌン ナップン サラム
胸をどきどきさせる 悪い人



그 사람이 나를 웃게 하네요
ク サラミ ナルル ウッケ ハネヨ
その人が 私を笑わせるの

그 사람이 따뜻하네요
ク サラミ タトゥタネヨ
その人が温かいの

그 사람이 내 하루가 되가네요
ク サラミ ネ ハルガ テガネヨ
その人が私の一日になって行くの



스쳐가길 바래요 스쳐 가는 저 바람처럼
スチョガギル パレヨ スチョ ガヌン チョ パラムチョロム
通り過ぎることを願ってる 通り過ぎるあの風のように

기억조차 남아 있지 않을 만큼
キオクジョチャ ナマ イッチ アヌル マンクム
記憶さえ残らないくらい

그저 웃기만 해요 울지 않기로 해요 우리
クジョ ウッキマン ヘヨ ウルジ アンキロ ヘヨ ウリ
ただ笑っていよう 泣かないようにしよう 私たち

사진 한 장 남기지 말아요
サジン ハン ジャン ナムギジ マラヨ
写真一枚も残さないようにしよう

추억 만들지 않기로 해요 우리는
チュオク マンドゥルジ アンキロ ヘヨ ウリヌン
思い出を作らないようにしよう 私たちは



사랑하지 말아요 사랑하지 않게 해줘요
サランハジ マラヨ サランハジ アンケ ヘジョヨ
愛さないで 愛させないで

처음처럼 나쁘게 날 대해줘요
チョウムチョロム ナップゲ ナル テヘジョヨ
初めのように 悪く私に接して

사랑하지 말아요 사랑하지 않게 해줘요
サランハジ マラヨ サランハジ アンケ ヘジョヨ
愛さないで 愛させないで

이젠 그대 생각만으로도
イジェン クデ センガンマヌロド
もうあなたを想うだけでも

미치도록 행복해져 버린
ミチドロク ヘンボケジョ ボリン
おかしくなるくらい 幸せになってしまった

사랑 어떡하나요
サラン オットカナヨ
愛 どうしよう

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
紳士の品格OST | 2012/06/24(日) 20:24 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*