FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪涙なのです (눈물이겠죠 ヌンムリゲッチョ) - ある素敵な日 OST

今日は、雪の女王OSTはちょっとお休みして~
同じユリちゃんつながりで(?)「ある素敵な日(어느 멋진 날)」のOSTをご紹介~^^
ある素敵な日OST


このドラマは、ソン・ユリちゃんが出てるのと、前までちとニガテだったけど、「コーヒープリンス1号店」でハンギョルことコン・ユがかわいくてお気に入りになってしまったため(*^_^*)
その二人が出てるドラマだったので見ましたが…
やっぱりちょっと前のコン・ユはニガテで…(ビジュアル的にかな…?なんとなくニガテ…)
ストーリーも、血はつながってなくても、幼い頃兄妹として過ごしてきた二人の間に恋愛感情が生まれるのがよくわからなくて…^^;

もんちょんいは正直言ってあんまり面白くなかったんです…><

でもでも!そこへ救いの手であるOST!!
いやぁ~これまたステキな曲が多くてポイント高いですね~(*^_^*)

今日ご紹介するのは、チャン・ヘジンという方が歌う、「涙なのです(ヌンムリゲッチョ 눈물이겠죠)」です~(*^_^*)
いい曲ですねぇ^^

たまたまだけど、ユリちゃんが出てるドラマはいい曲揃いなことが判明~^^
次のドラマではユリちゃん自身が歌ってみたらどうだろうね?
歌手出身だし~と勝手に思ったりしてるもんちょんいなのでした(笑)

ではでは、続きに歌詞を載せましたのでお楽しみください^^





눈물이겠죠(涙なのです) - 장혜진(チャン・ヘジン)

아름다운 풍경을 보다가
アルムダウン プンギョンウル ポダガ
美しい風景を見て

쓸쓸해 눈물 지은 적 있나요
スルスレ ヌンムル チウン ジョク インナヨ
寂しくて涙を浮かべたことはあるのかな

깊은 잠에서 눈 뜰 때
キップン チャメソ ヌン トゥルッテ
深い眠りから目覚めるとき

꿈결처럼 내 이름 불러본적 있나요
クムギョルチョロム ネ イルム プロボンジョギンナヨ
夢のように私の名前を 呼んでみたことはあるのかな

큰소리 내서 웃어 보일 때
クンソリ ネソ ウソ ボイル ッテ
大きな声を出して 笑ったように見えるとき 

한쪽 가슴이 아렸었나요
ハンチョク ガスミ アリョッソンナヨ
片方の心は痛かったのかな

혹시 그대 아프면 나도 똑같을까봐
ホクシ クデ アップミョン ナド トッカトゥルッカバ
もし あなたが辛かったら 私も同じになってしまうかと 

기운낸적 있나요
キウンネンジョギンナヨ
元気を出したことあるのかな

하루에 난 몇번씩이나 추억속으로 그댈 찾아가
ハルエ ナン ミョッポンシギナ チュオクソグロ クデル チャジャガ
一日に 私は何回も 思い出の中にあなたを探して

그 품에 안기다 왔었죠 그런 그대가 내 앞에 있네요
ク プメ アンギダ ワッソッチョ クロン クデガ ネ アッペ インネヨ
その胸に抱かれて来たよね そんなあなたが私の前にいたね



그대 사랑하는데 내가 내가 사랑하는데
クデ サランハヌンデ ネガ ネガ サランハヌンデ
あなたを愛してるのに 私が 私が愛してるのに

내 맘 내 것이지 못해
ネ マム ネ ゴシジ モッテ
私の心が 私のものになれなくて

한걸음 다가가다 이별이 또 먼저 올까봐
ハンゴルム タガガダ イビョリ ット モンジョ オルッカバ
一歩近づいたら 別れがまた先に来るかと

뒷걸음 치네요
ティゴルム チネヨ
後ずさりするの

그댈 사랑해요 목까지 찬말 삼켜 웃어요
クデル サランヘヨ モッカジ チャンマル サムキョ ウソヨ
あなたを愛してる 喉まで出かかった言葉を飲み込んで 笑うの



웃음에 눈물 숨긴 내 맘 그대가 먼저 알지 말아요
ウスメ ヌンムル スムギン ネ マム クデガ モンジョ アルジ マラヨ
笑みに 涙を隠した 私の心 あなたが先に気付かないでね

그대만 모르면 되는데 그대에게만 항상 들키네요
クデマン モルミョ ドェヌンデ クデエゲマン ハンサン トゥルキネヨ
あなただけが知らなければいいのに あなたにだけいつもばれてしまうね



그댈 사랑하는데 내가 내가 사랑하는데
クデル サランハヌンデ ネガ ネガ サランハヌンデ
あなたを愛してるのに 私が 私が愛してるのに

내 맘 내 것이지 못해
ネ マム ネ ゴシジ モッテ
私の心が 私のものになれなくて

한걸음 다가가다 이별이 또 먼저 올까봐
ハンゴルム タガガダ イビョリ ット モンジョ オルッカバ
一歩近づいたら 別れがまた先に来るかと

뒷걸음치는걸
ティゴルムチヌンゴル
後ずさりするのを

그댈 사랑해요 목까지 찬말 삼켜 웃어요
クデル サランヘヨ モッカジ チャンマル サムキョ ウソヨ
あなたを愛してる 喉まで出かかった言葉を飲み込んで 笑うの

웃어도 내겐 눈물이겠죠
ウソド ネゲン ヌンムリゲッチョ
笑っても 私には涙なの

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ある素敵な日OST | 2008/05/22(木) 00:34 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*