FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪時間に逆らって / Lyn - 太陽を抱いた月OST

もうこの曲良すぎてやばいです!!!

最近楽しんで見ている「太陽を抱いた月(해를 품은 달)」
OSTパート2に収録されているこの曲。

OST2_20120127212935.jpg

♪時間に逆らって(시간을 거슬러, シガヌル コスルロ)
   / Lyn(린, リン)


ドラマを見ててこの曲が流れるとぼろぼろと涙がつられて流れて来るという…(T_T)
それもヨヌとフォンの切ないシーンでこの曲が流れてるからなんですよね…。

ところでこのLynって歌手、なんか聞いたことあると思ったら「ボスを守れ(보스를 지켜라)」の♪よく知りもしないくせに(잘 알지도 못하면서)を歌ってた方なんですね~。
曲調が全然違うからわかんなかったです^^;


ということで、すごいいい曲なので是非是非聞いてみてください!!

以下曲&歌詞訳~~
ただしいつもに増して自信がありません~^^;





시간을 거슬러(時間に逆らって) / 린(LYn)

구름에 빛은 흐려지고
クルメ ピチュン フリョジゴ
雲で 光はぼやけて

창가에 요란히 내리는
チャンガエ ヨラニ ネリヌン
窓際に 激しく降りつける

빗물소리 만큼 시린 기억들이
ピンムルソリ マンクム シリン キオクトゥリ
雨の音くらい 冷たい記憶が

내 마음 붙잡고 있는데
ネ マウム プッチャプコ インヌンデ
私の気持ちを つかまえているのに



갈수록 짙어져간
カルスロク チトジョガン
ますます深くなる

그리움에 잠겨
クリウメ チャムギョ
恋しさにひたって

시간을 거슬러 갈 순 없나요
シガヌル コスルロ ガル スン オムナヨ
時間に逆らって 行くことはできないのかな

그 때처럼만 그대 날 안아주면
ク ッテチョロマン クデ ナル アナジュミョン
あの時のように あなたが私を 抱きしめてくれたら

괜찮을텐데 이젠
ケンチャヌルテンデ イジェン
いいのに これからは



젖어든 빗길을 따라가
チョジョドゥン ピッキルル タラガ
濡れた雨の道をたどって

함께한 추억을 돌아봐
ハムケハン チュオグル トラバ
一緒にいた 思い出を振り返ってみる

흐려진 빗물에 떠오른 그대가
フリョジン ピンムレ トオルン クデガ
濁った雨水に 浮かび上がるあなたが

내 눈물 속에서 차올라와
ネ ヌンムル ソゲソ チャオルラワ
私の涙の中から こみ上げてくる


갈수록 짙어져간
カルスロク チトジョガン
ますます深くなる

그리움에 잠겨
クリウメ チャムギョ
恋しさにひたって

시간을 거슬러 갈 순 없나요
シガヌル コスルロ ガル スン オムナヨ
時間に逆らって 行くことはできないのかな

그 때처럼만 그대 날 안아주면
ク ッテチョロマン クデ ナル アナジュミョン
あの時のように あなたが私を 抱きしめてくれたら

괜찮을텐데 이젠
ケンチャヌルテンデ イジェン
いいのに これからは



흩어져가 나와 있어주던 그 시간도 그 모습도
フットジョガ ナワ イッソジュドン ク シガンド ク モスプト
散らばって行く 私といてくれたその時間も その姿も



다시 그 때처럼만 그대를 안아서
タシ ク ッテチョロマン クデルル アナソ
もう一度 あの時のように あなたを抱きしめて

시간을 거슬러 갈 순 없나요
シガヌル コスルロ ガル スン オムナヨ
時間に逆らって 行くことはできないのかな

한번이라도 마지막일지라도
ハンボニラド マジマギルチラド
一度でも 最後だとしても

괜찮을텐데
ケンチャヌルテンデ
いいのに



ヨヌ(煙雨)の名前が雨に関係している名前だから、雨がひとつのテーマになっているこのドラマ。
それに合わせて雨が歌詞に入って来ていてとてもステキな歌詞になってます^^
って、私の未熟な訳ではあんまり伝わらない^^;?(笑)

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
太陽を抱いた月OST | 2012/01/27(金) 21:49 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。