FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪胸よ(가슴아) / F.I.X - 烏鵲橋の兄弟たちOST

今楽しく見てる「烏鵲橋の兄弟たち(오작교 형제들)」の34話のテヒ&チャウンシーンから流れ出した曲がとっても良くって、発表をずっと心待ちにしたんですが、本日ようやく発表になりましたので、さっそくご紹介!^^

OST5_20111212231142.jpg

♪胸よ(가슴아, カスマ) / F.I.X(픽스, フィックス)

OSTのパート5に収録されている曲です^^

何と言ってもメロディーがいい><!!!

もう言いたいことはそれだけです!(笑)ってくらいメロディーがいい。

こういう切ない感じの曲、本当に好きです…(T_T)

でも、ドラマの内容は、こんな風に切ないんじゃなくて、みんなハッピーに終わってほしいなぁ…(*^_^*)
(きっとそうなるだろうけど^^)

ということで、以下フル試聴&歌詞訳~~
今回、いつもに増して訳に自信ないけど…^^;





가슴아(胸よ) / 에프아이엑스(F.I.X)

하늘을 보며 말을 해
ハヌルル ボミョ マルル レ
空を見ながら言う

그 무엇과도 바꿀 수 없는 너
ク ムオックアド パックル ス オムヌン ノ
その何とも 変えることのできない君

가슴이 내게 말을 해
カスミ ネゲ マルル レ
胸が僕に言う

아름다운 그대 나의 모든 그대
アルムダウン クデ ナエ モドゥン クデ
美しい君 僕のすべての君



이제는 너와 너무 먼 곳에
イジェヌン ノワ ノム モン ゴセ
もう 君とはものすごく離れたところで

잊혀질까 너무 두려워
イッチョジルッカ ノム トゥリョウォ
忘れられてしまうんじゃないかと とてもこわい

가난한 사랑 밖에 없어서
カナナン サラン バッケ オプソソ
貧しい愛しかなくて

아픈 가슴 쓸어내고 있잖아
アップムン ガスム スロネゴ イッチャナ
苦しい胸をなでおろしているじゃないか



미련한 가슴이 애타게 그댈 부르네
ミリョナン ガスミ エタゲ クデル ブルネ
愚かな胸が 必死に君を呼ぶね

이제는 잊으라고 지우라고 다신 볼 순 없다고
イジェヌン ニジュラゴ チウラゴ タシン ボル ス ノプタゴ
もう忘れろと 消せと 二度と会えないんだと

찢겨진 사랑이 아파서 울고 있잖아
チッキョジン サランイ アッパソ ウルゴ イッチャナ
引き裂かれた愛が 苦しくて泣いているじゃないか

한 번만 그댈 볼 수 있다면
ハン ボンマン クデル ボル ス イッタミョン
一度だけ 君に会えるのなら



까맣게 태워버린 사랑이
カマッケ テオボリン サランイ
真っ黒に燃やされてしまった愛が

먼지처럼 사라지겠지
モンジチョロム サラジゲッチ
ちりのように消えていくだろう

잊을 수 없는 아픔 한켠에
イジュル ス オムヌン ナップム ハンキョネ
忘れられない苦しみ 片方で

너의 눈물 자국 보고 있으면
ノエ ヌンムル チャググ ポゴ イッスミョン
君の涙の跡を見ていると



미련한 가슴이 애타게 그댈 부르네
ミリョナン ガスミ エタゲ クデル ブルネ
愚かな胸が 必死に君を呼ぶね

이제는 잊으라고 지우라고 다신 볼 순 없다고
イジェヌン ニジュラゴ チウラゴ タシン ボル ス ノプタゴ
もう忘れろと 消せと 二度と会えないんだと

찢겨진 사랑이 아파서 울고 있잖아
チッキョジン サランイ アッパソ ウルゴ イッチャナ
引き裂かれた愛が 苦しくて泣いているじゃないか

꼭 한 번만 그대를 볼 수 있다면
コッ カン ボンマン クデルル ボル ス イッタミョン
たった一度だけ 君に会うことができるのなら

나 쓰러져도 웃을 수 있어
ナ スロジョド ウスル ス イッソ
僕は倒れても笑うことができる



미련한 가슴아 이제는 볼 수 없잖아
ミリョナン ガスマ イジェヌン ボル ス オプチャナ
愚かな胸よ もう会えないじゃないか

그래도 괜찮다고 바보처럼 기다리고 싶다고
クレド ケンチャンタゴ パボチョロム キダリゴ シプタゴ
それでも大丈夫だと バカみたいに待ちたいと

까맣게 타버린 심장에 남은 게 없어
カマッケ タボリン シムジャンエ ナムン ゲ オプソ
真っ黒に燃えてしまった 心臓に残ったものはない

한 번만 그댈 볼 수 있다면
ハン ボンマン クデル ボル ス イッタミョン
一度だけ君に会えるのなら

한 번만
ハン ボンマン
一度だけ


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たちOST | 2011/12/12(月) 23:22 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*