FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪私にはあなただから / ヒョリン[Sister] - 栄光のジェインOST

何気に見続けてます「栄光のジェイン(영광의 재인)」^^

その中で、最近すごいお気に入りの曲をご紹介!!

OST1_20111110232052.jpg

♪私にはあなただから(내겐 너니까, ネゲン ノニカ)
   / ヒョリン(효린)[Sister(씨스타, シスター)]



OSTのパート1に収録されています^^

なんか、すごい頭の中にぐるぐる回る曲なんですよね~。
中毒性?(笑)

「ネゲン ノニカ~♪」って気が付くと口ずさんじゃってる自分がいます(笑)

ドラマも、10話まで見ましたが、すごいハマってる!!ってわけではないんですが^^;
なんだか続きが気になる不思議なドラマです。

主役二人のラブラインがちょっと出だして楽しくなってきました^^
でも、このドラマきっとラブラインの比重は少ないんだろうな~と予想。
でもとりあえずこのまま最後まで見続けちゃうような気がしてます^^


ということで、以下フル試聴&歌詞訳をアップしてます。是非是非~^^





내겐 너니까(私にはあなただから) / 효린(ヒョリン)

얼마나 더 아파야
オルマナ ト アッパヤ
どれだけ もっと苦しめば

네 맘이 보일까
ネ マミ ポイルッカ
あなたの気持ちが見えるかな

말해버리고 싶었지만
マレボリゴ シッポッチマン
言ってしまいたかったけど

눈물이 차올라
ヌンムリ チャオルラ
涙がこみ上げてくる

그런 내가 네게 하는 말
クロン ネガ ネゲ ハヌン マル
そんな私が あなたに言う言葉

너만을 기다려
ノマヌル キダリョ
あなただけを待ってる

Because I love you
Because I love you
Because I love you



잡을 수도 없었어
チャブル スド オプソッソ
つかまえることもできなかった

멈출 수도 없었어
モムチュル スド オプソッソ
止めることもできなかった

너의 흔적들이 너무 많아
ノエ フンジョクトゥリ ノム マナ
あなたの跡が多すぎるの



내겐 너니까
ネゲン ノニカ
私には あなただから

죽을 만큼 간절히 원해
チュグル マンクム カンジョリ ウォンヘ
死ぬほど強く求めてる

오직 너니까
オジン ノニカ
ただ あなただけだから

어떻게든 기다려야 돼
オットケドゥン キダリョヤ デ
どうしてでも 待たなきゃならない

한걸음씩 더 가까이 와줄래
ハンゴルムシク ト カッカイ ワジュルレ
一歩ずつ もっと近くに来てくれる?

알잖아 나에겐 너뿐인 걸
アルジャナ ナエゲン ノップニン ゴル
わかってるでしょ 私にはあなただけってこと

제발 날 혼자 두지마
チェバル ナル ホンジャ トゥジマ
どうか 私を一人にしないで



슬픔에 찬 눈으로
スルプメ チャン ヌンムロ
悲しみに 冷たい涙で

너를 볼 때 마다
ノルル ポル ッテ マダ
あなたを見るたび

아무 말없이 바라보고
アム マルオプシ パラボゴ
何も言わずに 見つめて

웃으며 말했지
ウスミョ マレッチ
笑いながら言ったね

그런 내가 네게 하는 말
クロン ネガ ネゲ ハヌン マル
そんな私が あなたに言う言葉

너만을 사랑해
ノマヌル サランヘ
あなただけを愛してる

Because I love you
Because I love you
Because I love you



머리 속에 가득해
モリ ソゲ カドゥケ
頭の中に満ちている

기억들이 가득해
キオクトゥリ カドゥケ
記憶が満ちている

너의 흔적들이 너무 많아
ノエ ホンジョクトゥリ ノム マナ
あなたの跡が多すぎるの



내겐 너니까
ネゲン ノニカ
私には あなただから

죽을 만큼 간절히 원해
チュグル マンクム カンジョリ ウォンヘ
死ぬほど強く求めてる

오직 너니까
オジン ノニカ
ただ あなただけだから

어떻게든 기다려야 돼
オットケドゥン キダリョヤ デ
どうしてでも 待たなきゃならない

한걸음씩 더 가까이 와줄래
ハンゴルムシク ト カッカイ ワジュルレ
一歩ずつ もっと近くに来てくれる?

알잖아 나에겐 너뿐인 걸
アルジャナ ナエゲン ノップニン ゴル
わかってるでしょ 私にはあなただけってこと

제발 날 혼자 두지마
チェバル ナル ホンジャ トゥジマ
どうか 私を一人にしないで



보여주고 싶은데
ポヨジュゴ シップンデ
見せたいのに

들려주고 싶은데
トゥルリョジュゴ シップンデ
聞かせたいのに

니가 내 곁에 없어
ニガ ネ ギョッテ オプソ
あなたが私のそばにいない

그래서 더욱 아픈걸
クレソ トウク ガップンゴル
だからもっと苦しいってことを



내겐 너니까
ネゲン ノニカ
私には あなただから

죽을 만큼 간절히 원해
チュグル マンクム カンジョリ ウォンヘ
死ぬほど強く求めてる

오직 너니까
オジン ノニカ
ただ あなただけだから

어떻게든 기다려야 돼
オットケドゥン キダリョヤ デ
どうしてでも 待たなきゃならない

한걸음씩 더 가까이 와줄래
ハンゴルムシク ト カッカイ ワジュルレ
一歩ずつ もっと近くに来てくれる?

알잖아 나에겐 너뿐인 걸
アルジャナ ナエゲン ノップニン ゴル
わかってるでしょ 私にはあなただけってこと

제발 날 혼자 두지마
チェバル ナル ホンジャ トゥジマ
どうか 私を一人にしないで

Because I love you
Because I love you
Because I love you


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
栄光のジェインOST | 2011/11/10(木) 23:33 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]
コメント
私も頭の中でずっと流れています。
思わず口ずさんでいたりもして(笑)。
歌詞をよく読んでみてもとても胸が痛みます。

物語もヨングァン&ジェインのラインが少しずつ動き出しましたよね。
お互いまだ兄弟だと思っているので、もどかしいですが、彼らの目を見ると切なくなります。
あと、最近ではイヌが少しかわいそうになってきました。口の利き方は相変らず憎たらしいですが、心も身体もあんなに悲鳴を上げているのに、それをきちんと話す相手がいないって辛すぎますよね。彼も最後にはちゃんと癒されて欲しいです。
ジェインオンマが目を覚まし、担当検事さんが動き出して、物語が大きな動きを見せそうで、続きが気になります。
2011/11/11(金) 09:22:43 |  URL | よっち #fZUo1r6Y [編集]

そうそう、なんか気づいたら口ずさんじゃいますよね!(笑)
早く二人が兄弟じゃないってことに気づいてほしいですね~。
今は兄弟だと思ってるから、お互いのお互いへの感情を抑えてしまってるところがあるので…><
私も、イヌ役の方どうも好みじゃなくて(笑)あんまり好きじゃなかったんですが、だんだんかわいそうになってきて、前ほどいやじゃなくなってきました^^

次回は物語が大きく動きだしそうですよね~。難しいのでレビューはできてませんが、何気に楽しく見てます^^続きが楽しみですね!!!
2011/11/11(金) 17:24:32 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

私もよっちさん同様、この曲が頭の中を駆け巡ってます。
ネゲンノニッカ~♪

歌詞の「どうか私を一人にしないで」って、そのまんまジェインじゃないですか!
ヨングァンなら一人にしないよ、絶対。
でも視聴者の中にはジェインとイヌがくっついて欲しい人もいるかもしれないと思ってます。
あまりにもイヌが可愛そうだから・・・
2011/11/12(土) 00:39:43 |  URL | モモ #FDDq9IZE [編集]

はじめまして♪コメントありがとうございます^^
この曲頭に回りますよね~!!(笑)
気が付いたら口ずさんじゃったり…(笑)

>歌詞の「どうか私を一人にしないで」って、そのまんまジェインじゃないですか!

確かに~!世の中でひとりぼっちだと思ってるジェインの気持ちそのままですね。
反対に「胸の痛み(カスマリ)」がヨングァンの気持ちそのままっぽいので、対になってますね^^

イヌは確かにかわいそうだけど…。私はヨングァンとジェインが結ばれてほしいですね…><
2011/11/12(土) 10:48:30 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*