FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪あなたかもしれない / チョン・ヒジュ - 烏鵲橋の兄弟たちOST

今、一番楽しみにしているドラマ「烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たち(오작교 형제들)」!!^^
その中でずっと流れているのになかなかOSTとして発表されなかった曲が、本日10月10日についに発表になったのでさっそくご紹介~^^


OST3_20111010081826.jpg
♪あなたかもしれない(너일지도 몰라, ノイルチド モルラ)
   / チョン・ヒジュ(정희주)


パート3に収録されている曲です^^

いつも主人公がドキドキしているときに流れる曲なので、これを聞いてると私もなぜかドキドキしてくるという…(笑)

現在20話まで放送されたけど、この曲が流れた中で、私が一番印象に残ってるのは18話のこのシーンかなぁ^^

18-01_20111010082705.jpg
かわいいお気に入りカップルのテヒ(チュウォン, 주원)&チャウン(ユイ, 유이)^^
かわいいなぁ~(*^_^*)


それ以外はテボム(リュ・スヨン, 류수영)&スヨン(チェ・ジョンユン, 최정윤)カップルのシーンで流れてることが多いかな~。
スヨン&テボム

この二人^^
テヒ&チャウンカップルの次に注目しているカップルです(*^_^*)

ていうか、今気づいたけど、テボム役を演じているのがリュ・スヨンさんで、チェ・ジョンユンさんの役名もスヨンで、スペルも同じ수영でややこしいなぁ…(笑)

4兄弟すべてのエピが毎回1時間の中に盛り込まれてるから、話(特にラブライン)の進行が遅い遅い!!^^;
んだけど、別に間延びしているわけではなく、テンポも良くて一時間あっという間なのよね~。
なんだか不思議なドラマです^^
すでに20話で、まだ半分にも到達してないけど、このままどんどん見続けられそうな気がしてます^^
ていうかついにリアル視聴しちゃってるし(笑)


ということで、前置きが長くなりましたが、以下フル試聴&歌詞訳です~^^





너일지도 몰라(あなたかもしれない) / 정희주(チョン・ヒジュ)

늘 함께한 시간에
ヌル ハムケハン シガネ
いつも一緒にいた時間に

다른 꿈을 꾸고 있다는 게 두려워
タルン クムル クゴ イッタヌン ゲ トゥリョウォ
他の夢を見ているっていうのがこわい

이제는 같은 곳을 바라보려고 해
イジェヌン ガットゥン ゴスル パラボリョゴ ヘ
これからは 同じところを見つめようとしている

조금씩 내게 다가 올 것 같은 느낌
チョグムシク ネゲ タガ オル コ ガットゥン ヌッキム
少しずつ私に 近づいてくるような感じ

You & I... Cause I'm falling... you never know
You & I... Cause I'm falling... you never know
You & I... Cause I'm falling... you never know



함께 하고 있는 시간 보다
ハムケ ハゴ インヌン シガン ボダ
一緒にいる時間より

더 많은 시간을
ト マヌン シガヌル
もっとたくさんの時間を

우린 기다려 왔다는 걸
ウリン キダリョ ワッタヌン ゴル
私たちは待っていたってことを

알면서도 나는 왜
アルミョンソド ナヌン ウェ
わかりながらも私はなぜ

다가가지 못해
タガガジ モッテ
近づいて行くことができずに

이렇게 바라만 봐
イロッケ パラマン バ
こうして見つめてばかりいる



알고 있는 것 보다
アルゴ インヌン ゴッ ポダ
わかっていることより

알아가야 할 것들이 많아지겠지
アラガヤ ハル コットゥリ マナジゲッチ
わかって行かなきゃならないことが 多くなるよね

익숙해 질거란 걸
イクスッケ ジルコラン ゴル
慣れていくだろうってことを

처음부터 알았을지도 몰라
チョウムブト アラッスルッチド モルラ
初めからわかっていたかもしれない

난 그대 눈빛을 보면
ナン クデ ヌンピッチュル ボミョン
私は あなたのまなざしを見ると

비춰지는 내 모습이
ビチョジヌン ネ モスビ
照らされる私の姿が

낯설기만 한데
ナッスルギマン ハンデ
慣れないばかりなのに



함께 하고 있는 시간 보다
ハムケ ハゴ インヌン シガン ボダ
一緒にいる時間より

더 많은 시간을
ト マヌン シガヌル
もっとたくさんの時間を

나는 바라고 있다는 걸
ナヌン パラゴ イッタヌンゴル
私は望んでるってことを

알면서도 모른체
アルミョンソド モルンチェ
わかっていても知らないふり

다가가듯 말고 이렇게
タガガドゥッ マルゴ イロッケ
近づくようでなく こうして



나도 알아 너일지도 몰라
ナド アラ ノイルジド モルラ
私もわかってる あなたかもしれない

좀더 가까이 와봐
チョムド カッカイ ワバ
もう少し近くに来て

그대 눈빛 속에 네가 보일 수 있게
クデ ヌンピッ ソゲ ニガ ボイル ス イッケ
あなたのまなざしの中に あなたが見えるように



함께 하고 있는 시간 보다
ハムケ ハゴ インヌン シガン ボダ
一緒にいる時間より

더 많은 시간을
ト マヌン シガヌル
もっとたくさんの時間を

우린 기다려 왔다는 걸
ウリン キダリョ ワッタヌン ゴル
私たちは待っていたってことを

알면서도 너는 왜
アルミョンソド ノヌン ウェ
わかりながらもあなたはなぜ

다가오지 못해
タガオジ モッテ
近づいて来ることができずに

그렇게 바라만 봐
クロッケ パラハマン バ
そうして見つめてばかりいる



ちなみにこれを歌ってるチョン・ヒジュ(정희주)さん、「偉大なる誕生(위대한 탄생)」というオーディション番組から出てきた歌手のようで、人気ドラマの「オジャッキョ…」のOSTを歌う!ってことでかなり話題になってますね~^^
他の曲を聞いたらかなり太めの声だったんですが、この曲だとあんまりそういう感じはしませんね~。
でも歌唱力は間違いなし!ですね^^
うまいです♪


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
烏鵲橋(オジャッキョ)の兄弟たちOST | 2011/10/10(月) 08:59 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*