FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪守ってあげる / キム・ジェジュン[JYJ] - ボスを守れOST

今、かなり楽しんで見てる「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTパート3に収録されているこの曲をご紹介^^

OST3_20110813181541.jpg

♪守ってあげる(지켜줄게, チッキョジュルッケ) / キム・ジェジュン(김재중)


ドラマの3話から流れ出したんですが、いいですね~^^
いい曲です。
まだドラマの序盤なのでわかりませんが、そのうちこの歌詞も、ジホンの気持ちそのものだ~~!!って感じになるんでしょうかね??^^

ところで韓国ではJYJが話題沸騰ですね~!
以前ご紹介した、♪You Are So Beautiful - 女の香りOST
JYJのジュンスが歌っててかなり話題…
というか音楽チャートの上位にずっといましたね!!すごい!
でも納得^^この曲も私大好きです♪
そうそうそういえば「ミスリプリー」でもユチョンが歌ってたらしいですね。私見てなくて知らなかったのですが。

ファンにはたまらないでしょうね。ファンじゃない私も、歌と声がいいので、かなりお気に入りです^^

ということで以下フル試聴&歌詞訳~♪





지켜줄게(守ってあげる) / 김재중(キム・ジェジュン)


눈뜨고도 널 바라보지 못해
ヌントゥゴド ノル パラボジ モッテ
目を覚ましても 君を見つめることができない

지친 추억에 흐려진 너의 맘을 난 찾지 못해
ジチン チュオゲ フリョジン ノエ マムル ナン チャッチ モッテ
疲れた思い出に 曇った君の心を 僕は探せない

많이 울고 지쳐 더 이상 못해
マニ ウルゴ ジチョ ド イサン モッテ
たくさん泣いて疲れて これ以上できない

생각해도 너를 보면 괜찮을 것 같아
センガッケド ノルル ボミョン ケンチャヌル ッコ ガッタ
考えても 君を見ると 大丈夫になりそうだ



지켜주고 싶어
チキョジュゴ シッポ
守ってあげたい 

너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
ノエ チャルモッテン ナップン ボルットゥルッカジド
君の間違った悪い癖までも

힘든 날 웃게 만드는거야
ヒムドゥン ナル ウッケ マンドゥヌンゴヤ
つらい僕を 笑わせるんだ

좀 힘들겠지만
チョム ヒムドゥルゲッチマン
ちょっとつらいだろうけど 

널 사랑해 라고 말도 할거야
ノル サランヘ ラゴ マルド ハルッコヤ
君を愛してるって言葉も言うよ 

먼저 내 품에 오는 날까지
モンジョ ネ プメ オヌン ナルッカジ
先に僕の胸に来る日まで



웃지 못해 웃어도 기억 못해
ウッチ モッテ ウソド キオン モッテ
笑えない 笑っても覚えられない

오늘 하루도 꿈처럼
オヌル ハルド クムチョロム
今日一日も 夢のように

눈뜨면 사라질 것 같은
ヌントゥミョン サラジル ッコ ガットゥン
目を覚ませば 去ってしまうような

널 보고도 곁에 없는 것 같아
ノル ボゴド ギョッテ オムヌン ゴッ ガッテ
君を見ても そばにいないみたい

표현이 서투른가봐 널 사랑하기엔
ピョヒョニ ソトゥルンガバ ノル サランハギエン
表現が下手みたいだ 君を愛するのには



지켜주고 싶어
チキョジュゴ シッポ
守ってあげたい 

너의 잘못된 나쁜 버릇들까지도
ノエ チャルモッテン ナップン ポルットゥルッカジド
君の間違った悪い癖までも

힘든 날 웃게 만드는거야
ヒムドゥン ナル ウッケ マンドゥヌンゴヤ
つらい僕を 笑わせるんだ

좀 힘들겠지만
チョム ヒムドゥルゲッチマン
ちょっとつらいだろうけど 

널 사랑해 라고 말도 할거야
ノル サランヘ ラゴ マルド ハルッコヤ
君を愛してるって言葉も言うよ 

먼저 내 품에 오는 날까지
モンジョ ネ プメ オヌン ナルッカジ
先に僕の胸に来る日まで




혹시 다른 온기를 찾아
ホクシ ダルン オンギルル チャジャ
もしかして 他のぬくもりを探して

내게 떠나가 행복해 할거니
ネゲ トナガ ヘンボッケ ハルッコニ
僕から去って行って 幸せになるの?

그래도 보낼 수 없어 baby
クレド ポネル ス オプソ baby
でも手放せない baby

죽기보다 더 아플 텐데
チュッキボダ ト アップル テンデ
死ぬより もっとつらいだろうに



내가 널 사랑해
ネガ ノル サランヘ
僕が君を愛してる

다른 누구도 아니 네 앞에 있잖아
タルン ヌグド アニ ニ アッペ イッチャナ
他の誰でもない 君の前にいるじゃないか

내가 니 손을 잡고 있잖아
ネガ ニ ソヌル チャプコ イッチャナ
僕が君の手をつかんでいるじゃないか

누군가의 품에 줄 수 없어
ヌグンガエ プメ ジュル ス オプソ
誰かの胸にあげることはできない

애써 웃고 있잖아
エッソ ウッコ イッチャナ
無理して笑っているじゃないか

보낼 수 없어하는 맘을 왜
ポネル ス オプソハヌン マムル ウェ
手放せない心を どうして


よろしければ拍手を^^

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
ボスを守れOST | 2011/08/13(土) 18:37 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。