FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪その日が来れば / 美(미) - 姫の男OST

「姫の男(공주의 남자)」のOSTパート2が7月20日にすでに発売になりました~^^

事前に「美(미)」の曲があるって予告されてたのですが、
こんなに早く発表になってびっくり~!!

「美(미)」と言えば、もんちょんいが大ハマりしたドラマ「シークレットガーデン」で、
♪Here I am♪できないを歌った方ですね~^^
(曲名をクリックするとそれぞれの曲に飛びます^^)

この両方の曲お気に入りなんです^^なんか透き通った声が好きです(*^_^*)

ということで、今回発表になった曲をご紹介~^^

OST2_20110720205548.jpg

♪その日が来れば(그날이 오면, クナリ オミョン) / 美(미, ミ)


いい曲!
そして歌詞がせつなすぎる><


まだドラマ始まってすらいないのに、(今晩からです。)
すでに主役二人の切ない恋を物語ってるような歌詞で…(T_T)


やっぱりこのOSTを聞くためにもドラマ見なきゃじゃないですか?(笑)←普通と順番逆(笑)

とりあえず1話は見てみる予定ですが、あまりにも言葉が難しかったら
挫折してしまうかもしれない…^^;

っていうのも、私実は時代劇を韓国で放送されている期間に
視聴したって経験がないんですよね~
今まで見た時代劇は、放送終了後しばらくたって、
他のブロガーさんの詳しいあらすじレビューが出揃ってからそれを頼りに視聴するという…(笑)
(だって言葉難しいんだもん><)

なのでどきどきですが、とりあえず1話は見てみます~♪

なにせパク・シフ出てるからね^^あとムン・チェウォンも!!

ちなみにドラマ紹介はこちらで見れます^^→「姫の男」ドラマ紹介(innolife)



ということで、以下フル試聴&歌詞訳~^^






그날이 오면(その日が来れば) / 미(美)


하늘이 우릴 갈라놔도
ハヌリ ウリル カルラナド
空が 私たちを引き離しても

난 그대 뿐이죠
ナン クデ プニジョ
私はあなただけ

세상이 우릴 떼어놔도
セサンイ ウリル テオナド
世の中が 私たちを引き裂いても

난 그대 뿐이죠
ナン クデ プニジョ
私はあなただけ

내 사랑이 그대를 선택한 거
ネ サランイ クデルル ソンテッカン ゴ
私の愛が あなたを選んだこと

나 후회안해요
ナ フヘアンヘヨ
私は後悔しない

내 사랑이 눈감는 그날까지
ネ サランイ ヌンカムヌン クナルッカジ
私の愛が目をつぶる その日まで



나 그대를 되찾을
ナ クデルル テチャジュル
私はあなたを取り戻す

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば

영원토록 그대만 붙잡고
ヨンウォントロク クデマン プッチャプコ
永遠に あなただけをつかまえて

살래요
サルレヨ
生きるわ

나 그대 품에 안길
ナ クデ プメ アンギル
私は あなたの胸に抱かれる

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば

그대 곁에 평생을 살래요
クデ ギョッテ ピョンセンウル サルレヨ
あなたのそばで 一生を生きるわ

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば



모두 우릴 두고 욕해도
モドゥ ウリル ドゥゴ ヨッケド
みんな 私たちのことを悪く言っても

난 그댈 믿어요
ナン クデル ミドヨ
私はあなたを信じる

모두 등지고 돌아서도
モドゥ トゥンジゴ トラソド
みんな 離れて背を向けても

난 그댈 믿어요
ナン クデル ミドヨ
私はあなたを信じる

그 누구도 우리의 사랑만은
ク ヌグド ウリエ サランマヌン
その誰も 私たちの愛だけは

멈출 수 없어요
モムチュル ス オプソヨ
止めることはできない

그 누구가 우리를 막으려해도
ク ヌグガ ウリルル マグリョヘド
その誰かが 私たちを止めようとしても



나 그대를 되찾을
ナ クデルル テチャジュル
私はあなたを取り戻す

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば

영원토록 그대만 붙잡고
ヨンウォントロク クデマン プッチャプコ
永遠に あなただけをつかまえて

살래요
サルレヨ
生きるわ

나 그대 품에 안길
ナ クデ プメ アンギル
私は あなたの胸に抱かれる

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば

그대 곁에 평생을 살래요
クデ ギョッテ ピョンセンウル サルレヨ
あなたのそばで 一生を生きるわ

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば



나 다시 태어나도
ナ タシ テオナド
私は また生まれ変わっても

그대야 해요
クデヤ ヘヨ
あなたでなければならないの

죽어서도 그대를 기다리며
チュゴソド クデルル キダリミョ
死んでも あなたを待ちながら

살래요
サルレヨ
生きるわ

나 그대꺼라는걸
ナ クデッコラヌンゴル
私が あなたのものだということ

외워두세요
ウェウォドゥセヨ
覚えおいてください

저 하늘이 숨을 거둔대도
チョ ハヌリ スムル コドゥンデド
あの空が 息を引き取っても

그날이 오면
クナリ オミョン
その日が来れば


ううう…切ないですね…(T_T)

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
姫の男(王女の男)OST | 2011/07/20(水) 21:29 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*