FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪しません(안해요) / ペク・チヨン

先日ドラマ「最高の愛(최고의 사랑)」のフルバージョンOSTに収録されている
ペク・チヨンの「I Can't Drink」をご紹介しましたが~

その原曲「아이켄드링크」が収録されてる
ペク・チヨンの8集「PITTA」よりお気に入りの曲をご紹介~^^

PITTA.jpg
♪しません, 言いません(안해요, アネヨ, アンヘヨ)
   / ペク・チヨン(백지영, ペク・ジヨン)


このアルバムのタイトル曲でもなんでもないんですが、
すごくメロディーが気に入った一曲です^^
すでに今日で何回リピートしたんだろうってくらい…(笑)

とってもいい曲なのでぜひ聞いてみてください^^
思いっきりバラードです。
歌詞は…とっても切ないです。。。

以下曲&歌詞訳~~^^





안해요(しません) / 백지영(ペク・チヨン)

누군가가 다가 와 시간을 물어도
ヌグンガガ タガワ シガヌル ムロド
誰かが近づいてきて 時間を聞いても

누군가가 다가 와 어딘지 길을 물어도
ヌグンガガ タガ ワ オディンジ キルル ムロド
誰かが近づいてきて どこだか道を聞いても

그댄 따스히 다 알려주는데
クデン タスヒ タ アルリョジュヌンデ
あなたはあたたかく みんな教えてあげるのに

왜 내겐 차가울 까요
ウェ ネゲン チャガウル ッカヨ
なんで私には 冷たいのかな



어딜 가냐고 해도 대답이 없구요
オディル カニャゴ ヘド テダビ オプクヨ
どこに行くのかと聞いても 答えはないし

보고 싶다고 해도 오늘은 바쁘다고 하죠
ポゴ シプタゴ ヘド オヌルン パップダゴ ハジョ
会いたいと言っても 今日は忙しいと言う

내가 아니라 또 다른 여자가 있을까
ネガ アニラ ト タルン ヨジャガ イッスルッカ
私じゃない また他の女がいるのかと

애 태우다 잠이 들죠
エ テウダ チャミ トゥルジョ
気をもませて 眠りにつくの



사랑 해요 그대를
サランヘヨ クデルル
愛してる あなたを 

사랑해요 그대만
サランヘヨ クデマン
愛してる あなただけを

많이도 안 바라죠
マニド アン バラジョ
たくさんは望まない 

어쩌다 한 번이라도
オッチョダ ハン ボニラド
時に 一度でも

그대도 사랑한다고 해 줘요
クデド サランハンダゴ ヘ ジョヨ
あなたも 愛してると言って



나를 피하는 건지 궁금해졌어요
ナルル ピハヌン ゴンジ クングメジョッソヨ
私を避けてるのか 気になるようになった

내가 싫증났는지 안 하던 걱정하게 됐죠
ネガ シルチュンナンヌンジ アナドン コッチョンハゲ デッチョ
私が嫌気がさしたのか してなかった心配をするようになった 

일 분 일 초를 해 야할 일은 미뤄 두고
イルブン イルチョルル ヘ ヤハル リルン ミリョ トゥゴ
一分一秒 やることを後回しにしておいて

의심하는 일만 하죠
ウィシム ハヌン イルマン ハジョ
疑うことばかりしてる



사랑 해요 그대를
サランヘヨ クデルル
愛してる あなたを 

사랑해요 그대만
サランヘヨ クデマン
愛してる あなただけを

많이도 안 바라죠
マニド アン バラジョ
たくさんは望まない

어쩌다 한 번이라도
オッチョダ ハン ボニラド
時に 一度でも

그대도 사랑한다고 해 줘요
クデド サランハンダゴ ヘ ジョヨ
あなたも 愛してると言って



왜 내가 미운 건지 어디가 싫은 건지
ウェ ネガ ミウン ゴンジ オディガ シルン ゴンジ
なんで私が憎いのか どこが嫌いなのか

말 해준다면 고칠 게요
マル ヘジュンダミョン コッチルッケヨ
言ってくれるなら 直すから

둘도 없는 사람 그래서 좋은 사람
トゥルド オムヌン サラム クレソ チョウン サラム
かけがえのない人 だからいい人

아무리 생각 해도 그 사람은 그대죠
アムリ センガッケド ク サラムン クデジョ
いくら考えても それはあなたなの



내 마음을 몰라도
ネ マウムル モルラド
私の気持ちが わからなくても 

자기 밖에 몰라도
チャギ バッケ モルラド
自分だけしか わからなくても

죽어도 나 하기 싫은 말
チュゴド ナ ハギ シルン マル
死んでも 私は言いたくない言葉 

그대를 잊는다는 말
クデルル インヌンダヌン マル
あなたを忘れるという言葉

날 두고 떠나라는 말
ナル トゥゴ トナラヌン マル
私を置いて去ってという言葉 

안 해요
アンヘヨ
言わない




いい曲だわ…(T_T)
ペク・チヨンの少しかれたような声が好きです^^
彼女の存在を知ったのは、ドラマ「シークレットガーデン」のOSTの「その女」&「その男」という曲からですね^^
この曲も大好きです。シガ廃人だったときずっと「オルマナオルマナ~」って口ずさんでたくらい(笑)


まだ聞いてない方は是非これらも聞いてみてください^^

♪その女 & その男 - シークレットガーデンOST
♪I Can't Drink - 最高の愛OST


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
K-POP | 2011/06/20(月) 21:18 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]
コメント
こんにちは!
백지영さん、昔はもっと激しい曲が多かったように思いますが、最近はバラードがとってもいいですね。以前のコンサートステージはとっても激しいです。

このアルバム PITTA、いい曲がたくさん 무시로 もお気に入りです。 
2011/06/25(土) 14:02:10 |  URL | gontamaru #- [編集]

そうそう、もともとはダンス系が多いですよね。
最近は「バラードの女王」っていう地位を獲得しているそうなんですが。
私はダンス系より断然バラードが好きなので、最近のペク・チヨンの曲の方が好きですね^^
今回の「PITTA」もそうですし、ベストの「Timeless; The Best」も好きなアルバムです^^
あとこのアルバムでは私は「보통」ですかね~^^
2011/06/26(日) 01:59:55 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。