FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪You Are My Everything / チョン・ハユン - シークレットガーデンOST

ただいまシークレットガーデン14話を訳してる最中なのですが~
気分転換にこちらの曲をご紹介^^

OST4_20101227212440.jpg

♪You Are My Everything / チョン・ハユン(정하윤)

11話でクリスマスツリーを作るシーンで初めて流れたこの曲。
14話でもライムがジュウォンに武術?を教えるシーンとか、お互いの生活の練習をするシーンで流れてました^^

しっとり系も好きなんだけど、こういうさわやかな曲もすごい好きなんです~~(*^_^*)
愛がたくさんつまってる曲です^^

シークレットガーデンOSTの中ではかな~~りマイナーな曲で、注目してる人も少ないと思いますが、私は気に入ってるのでアップします!(笑)
マニアックでごめんなさい(笑)

では以下曲&歌詞訳~~





You Are My Everything / 정하윤(チョン・ハユン)

you are my everything
you are my everything
you are my everything

그대는 내 삶의 모든 것
クデヌン ネ サルメ モドゥン ゴッ
あなたは 私の人生のすべて

사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる 愛してる

온 세상이 아름답게만 보여
オン セサンイ アルムダプケマン ボヨ
世界中が 美しく見える

you are my everything
you are my everything
you are my everything

그댈 비추는 별이 돼줄게요
クデル ピチュヌン ピョリ デジュルッケヨ
あなたを照らす 星になってあげる

그대 위해 빛나고 싶어
クデ ウィヘ ピンナゴ シッポ
あなたのために 輝きたいの



매일 만나도 또 보고싶고
メイル マンナド ト ポゴシプコ
毎日会っても また会いたくて

언제나 설레이는걸
オンジェナ ソルレイヌンゴル
いつでも ときめいているのを

아마 이런게 사랑인가봐
アマ イロンゲ サランインガバ
たぶん こういうのが 愛みたい

언제나 함께 눈뜨고
オンジェナ ハムケ ヌントゥゴ
いつでも 一緒に目覚めて

함께 밥을 먹고
ハムケ パブル モッコ
一緒にご飯を食べて

그날이 오길 나는 꿈꾸죠
クナリ オギル ナヌン クムクジョ
そんな日が来ることを 私は夢見てるの



you are my everything
you are my everything
you are my everything

그대는 내 삶의 모든 것
クデヌン ネ サルメ モドゥン ゴッ
あなたは 私の人生のすべて

사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる 愛してる

온 세상이 아름답게만 보여
オン セサンイ アルムダプケマン ボヨ
世界中が 美しく見える

you are my everything
you are my everything
you are my everything

그댈 비추는 별이 돼줄게요
クデル ピチュヌン ピョリ デジュルッケヨ
あなたを照らす 星になってあげる

그대 위해 빛나고 싶어
クデ ウィヘ ピンナゴ シッポ
あなたのために 輝きたいの



어쩜 시간은 왜 자꾸 흘러
オッチョム シガヌン ウェ チャック フルロ
どうして 時間はなんで どんどん流れるの

집으로 가야하는데
チブロ カヤハヌンデ
家に帰らなければならないのに

무거운 발걸음 떼지질 않죠
ムゴウン パルコルム テジジル アンチョ
重い足取りが 軽くならないの

이렇게 그댈 만난건
イロッケ クデル マンナンゴン
こうしてあなたに出逢ったことは

내겐 행운이야
ネゲン ヘウニヤ
私にとって 幸運なの

하늘이 주신 최고의 선물
ハヌリ ジュシン チェゴエ ソンムル
空がくれた 最高のプレゼント



you are my everything
you are my everything
you are my everything

그대는 내 삶의 모든 것
クデヌン ネ サルメ モドゥン ゴッ
あなたは 私の人生のすべて

사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる 愛してる

온 세상이 아름답게만 보여
オン セサンイ アルムダプケマン ボヨ
世界中が 美しく見える

you are my everything
you are my everything
you are my everything

그댈 비추는 별이 돼줄게요
クデル ピチュヌン ピョリ デジュルッケヨ
あなたを照らす 星になってあげる

그대 위해 빛나고 싶어
クデ ウィヘ ピンナゴ シッポ
あなたのために 輝きたいの



그대를 사랑해
クデルル サランヘ
あなたを 愛してる

어제도 오늘도 내일도
オジェド オヌルド ネイルド
昨日も 今日も 明日も

영원히 영원히
ヨンウォニ ヨンウォニ
永遠に 永遠に

내곁에만 있어주길 바래
ネギョッテマン イッソジュギル パレ
私のそばにだけ いてくれることを願ってる

you are my everything
you are my everything
you are my everything

그대를 향한 빛이 돼줄게요
クデルル ヒャンハン ピッチ テジュルッケヨ
あなたに指す 光になってあげる

사랑해요 사랑할래요
サランヘヨ サランハルレヨ
愛してる 愛するからね



사랑해요
サランヘヨ
愛してる

you are my everything
you are my everything
you are my everything


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
シークレットガーデンOST | 2010/12/30(木) 12:42 | トラバ(-) | コメント(6) | [編集]
コメント
この曲大好きです!!
ドラマの中でもライム&ジュウォンのシーンで流れて気になってたんです。
こちらで聞くことができて、とっても嬉しいですv-344
なんか元気がもらいましたv-290
2011/01/03(月) 20:51:02 |  URL | Rie #- [編集]

はじめまして!かな?
そうそう、この曲いいですよね~~!!!
共感してくれる方がいらっしゃってホントうれしいです><!!!!
ネットで検索しても、やっぱりまだ注目している方あんまりいないんですよ…(涙)
私は最近これとソン・シギョンの「君は僕の春だ」を2曲リピして聞いてます(笑)
2011/01/04(火) 20:03:20 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

もんちょんさん、こちらこそはじめまして!
なんと今日発売のOST No.2を現地で購入したら、
この"You are my everthing"入ってましたよ~v-345v-346
そして、さらに거품キスシーンのポスター付き!
嬉し~v-351v-351
さっそく部屋にポスター貼って、OSTリピッてますv-290
2011/01/04(火) 22:55:17 |  URL | Rie #- [編集]

シークレットガーデンのOSTってフルバージョン出てたんですか??知りませんでした~~
まだシングルのPart4までしか出てないと思ってたんです。韓国の音楽サイトで検索すると出てこないのはなぜでしょう??^^;日本のサイトで検索するとちゃんとヒットしますね~。
てか、거품키스のポスターがついてるとは!!うらやましい!(笑)
でも恥ずかしくて家族にポスター貼ってるところ見せられません…(笑)
2011/01/06(木) 19:19:50 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

はじめまして。

私もこの曲が好きで訳してみたのですが、数か所意味がわからないところがあり、検索していたらこちらに辿りつきましした。

まだまだ初心者です。
この曲を聴くと、二人の思いが伝わって楽しい日々を送っているシーンが思い出されて、心が温まります。

ありがとうございました。
2011/01/31(月) 07:05:06 |  URL | keiko #- [編集]

はじめまして~♪
この曲いいですよね!?共感してくださる方がいらっしゃってとてもうれしいです(*^_^*)
二人の楽しいシーンが今でもたくさん思い出される大好きな曲です^^
あくまでももんちょんい的な訳なので間違ってることもあると思いますがご了承ください^^;
でも参考になったなら幸いです^^
2011/02/01(火) 18:35:09 |  URL | もんちょんい #- [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*