FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

メリーは外泊中6話予告 & 5話ちょこっと感想

2010.11.26 20:15追記あり。

※11月23日の放送はお休みになりました…><



メリーは外泊中5話見ました??^^

ふふふ(*^_^*)

待ちに待った最後~♪
あぁ、でもニュースで先に知っちゃってたのが残念だなぁ…><

すでにニュース禁止令を出そうかしら…(笑)
(もんちょんいは、ドラマ終盤になると、自分の中でニュース禁止令を出すんです(笑) 韓国ドラマって平気で放送前にネタバレするんですもん…)

さてさて、6話の予告がすでにアップされてましたので訳してみました~~




6話予告

ムギョルの思いもよらないキスに固まるメリー。
ムギョルとのファーストキスの後メリーはムギョルを思い出すたび、胸がドキドキときめく。
そんな中ムギョルとパン室長の奴隷契約書の事実を知ったメリーはチョン・インに助けてと言い、チョン・インはムギョルを離すようにとパン室長と取引をする。
メリーがパン室長との契約をチョン・インにお願いし、無効になったのを知ったムギョル、すぐさまチョン・インのところへかけつけ自分のことに関わるなと言い怒って背中を向けるが、その時聞こえたチョン・インのギター演奏からムギョルは自分の考えてたのに反してチョン・インには音楽的情熱と偽りのない心があるということを知り、翌日ムギョルはJIエンターテイメントとの契約をすることになった。
いろいろあった末、ついに生活を共にする二人。
しかし二人は事業的ではパートナーであると同時に、ウィ・メリーを間に置いている競争者だとういうことを再び認識し、お互いの覚悟を確かめた。
チョン・ソク(インのアボジ)はメリーの気持ちを手に入れられなかったら全ての投資を水の泡になるともう一度チョン・インを刺激した。
JIエンターテイメントのオープン式の日、チョン・インは「完全無欠(ワンジョンムギョル)」バンドがパーティー演奏をするよう要求し、ムギョルは乗り気がしないがステージに上がった。
そこでムギョルはチョン・インとメリーの親しげな姿を見せると、知らないうちに嫉妬をするようになり、メリーとの二人だけの時間をたくさんの人たちにバレてしまったムギョルはチョン・インに見せつけるようにメリーとの結婚事実をするが…

KBS公式HP予告




…っていうか、予告長っ!詳しすぎ!(笑)

パン室長が、ムギョルと契約したら「2重契約になる」とか言ってたけど、ムギョルも「違約金払ったじゃないか」なんて言ってたけど…二人の間にどういう契約があったのかな??奴隷契約って…(笑)
→※2010.11.26追記 1話で契約の話をお酒を飲みながらしてたんですね~。すっかり忘れてた…というかわかってなかった?(笑)
なんか契約したけど、ムギョルがやりたい音楽を自由にやらせてくれなかった?だからもう契約破棄したいって言ったんですよね。そこで全財産と言って、ムギョルは大量なお金をパン室長に、違約金として渡しています。その場では大金に目がくらんでたパン室長だけど、「違約金なんてもらってない」ってしらばっくれて…^^;最悪です。



6話はムギョルとインが近づくようですね~インはムギョルの才能を買ってるようだし、ムギョルはお金がないし(家賃はメリーが払ったけど、オンマがね…^^;)いいと思ってたので、いいと思います。しかもインはギター弾けたのね~自分も音楽の才能があったんだ…。

メリーはファーストキスをムギョルに奪われて…急にムギョルを意識し出すみたいですね^^ムギョルは??どうなんだろう??ムギョルにとってはキスは何でもないかもしれないけど、メリーにそんなに意識されちゃうと、自分も意識しちゃうようになるんじゃないかな~~??しかもすでに6話ではインとメリーが仲いいところを見て嫉妬し出すし!!!!
いや、5話でインに「最善を尽くす」「今後気を引き締めなければなならいですよ」って宣戦布告された時から、ちょっと嫉妬??だから5話最後にメリーに見せつけキスしたんだしな~~って。
なんか自然にムギョルがメリーに惹かれて来ているような気がして、すごいうれしいです(*^_^*)

目指せ!!
ムギョル&メリーのカップリング~~~~!!!(笑)

(インごめんっ!笑)

あ、そうそう、予告動画でメリーがキスにびっくりして走って逃げちゃうシーンが映ってて、そんな反応したらインにバレちゃうんじゃ!?って心配したんだけど、もう一度見直したらちゃんとインがいなくなってから逃げたっぽいですね~~ほっ…(笑)


今回のムギョルのツボシーンはここ^^
05-01.jpg
えっここ!?って感じでしょ?(笑)
ソ・ジュンはどういう関係なの??なんてメリーが聞いてるところに、「寒いから中で話そう~」なんて言って、当たり前のようにメリーを家の中に入れようとしてくれるムギョル^^インが見てるからってのもあるんだろうけど、メリーの腕も振り払わないで、そのまま腕組み(?)したまま連れて行こうとするところが、もんちょんい的ツボでした!(笑)しかも寒くて震えてただけかもしれないんだけど、足取りが弾んでる感じで、なんだか「ルンルン♪」なムギョルな感じだったとこが良かった~~^^



05-02.jpg
このシーンねぇ…ニュースで先に知らなかったら、ホントにもっと「きゃぁぁ~~!」ってなっただろうに…ホント惜しすぎる><(笑)


06pre-01.jpg
06pre-02.jpg
06pre-03.jpg
この予告見ると、メリーは走って外に行っちゃうんだけど、ムギョルもちゃんと追いかけて外に来てくれてたっぽいですよね~~??うれしい^^本編まだなのにすでにツボになりそうなシーン(笑)
「私、(キス)初めてだったんだよ…」って泣いてるメリーをちゃんと真剣に聞いてあげてるとことか、優しいムギョルらしい!!ムギョルかっこいい~~~!!(笑)


本日の6話はアジア大会放送があるそうで、夜10時55分からといつもより1時間遅いみたいなので~みなさん御注意を!!
さすがにリアルタイムでは見れないな~朝早起きしてダウンロードせねばっ!!

→11月23日の放送はお休みになりました…><

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
韓国ドラマ その他 | 2010/11/23(火) 13:02 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]
コメント
こんにちは~
初めまして!sakoです。
先ほどこちらにたどり着きました。

昨日の放送お休みになったの分からなくて・・12時まで待っちゃいましたよん。
KBS見ても、勿論ハングルが読めないので
????だったし(笑)
来週、月、火曜日はちゃんと放送されるのでしょうかv-362早く見たい!!

私もここ、ツボですよ~うれしっ!

組んだ腕を放さないとこがいいっv-10今までとは少し違う感情が表れてるような気がしてv-238

あ~今週はさらに長く感じます(笑)

メリのなかで
オットカジョ オットカジョ~i-185と流れてる挿入歌、4話で自転車乗ってる時にも流れてた曲なんですけど
OSTには入ってなさそう?ですよね。
もし分かりましたら教えていただけませんか?
初めてなのに長文&お願いでスミマセン。

あとHOWLの詩訳もありがとうございました。

またお邪魔させていただきます。


2010/11/24(水) 12:35:25 |  URL | sako #QPJmzeK2 [編集]

はじめまして♪
あら~~12時まで待っちゃったんですか??><
私も全然知らなかったのですが、twitterで「メリー」と検索したら、今日はお休みとつぶやいている人が何人かいらっしゃって、試しにHP行ってみよ~と思ってNAVERで「メリーは外泊中」とハングルで検索かけたら、太字で「11月23日결방」って出てたんですよ~。もしや??と思ったらどうやら「欠放」という意味だったみたいで…意味わかんなくても雰囲気でお休みなんだってこと伝わりました(笑)わかりやすいくらいに太字だったんですもん(笑)
昨日は北の事件の影響で、各局ほとんどのドラマがお休みだったみたいですね~最近結構アジア大会でも結構プログラム編成が変更されていたみたいだったので…。
来週は無事月火とも放送されるといいですね><週に1話はさみしすぎます…(T_T)

てかっ!ツボわかってくれる方がいらっしゃってうれしいです~~~!!!!そうそう、腕離さないのがすごい良かったですよね??

そうそう、「オットカジョ~オットカジョ~」って言う曲、OSTにはまだ入ってません。私も自転車のシーンからすごい気になってて、毎日探してるところですが、全くヒットしないところを見ると、既存の曲でもないみたいです。11月15日にすでに発売になっているOSTのフルバージョンが、「Part1」ってなってるんですよ。なのできっとこの曲を含めたものが「Part2」として発売されるんじゃないかな~?って思ってます。
最近にしてはフルバージョンのOSTの発売が早かった気がするので、たぶん今後話数が進んでまた新しい曲がどんどん追加されるんじゃないかな~~??なんて予想してます^^
わかったらきっと記事アップすると思いますのでお待ちくださいね^^
HowLの曲の訳も見てくださってありがとうございます~♪
2010/11/24(水) 18:57:57 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*