FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪My All / ペ・ダヘ(배다해) - ドクターチャンプOST

今何気に楽しんで見てるドラマがこれ!
「ドクターチャンプ(닥터 챔프)」です^^
SBSの月火20:50~の枠のドラマなんですよね~。

この枠のドラマ、今まであんまりハマれるものがなくて、ビミョーだったんですけど…^^;
今回は楽しいものが放送されてうれしい!^^この枠はほとんど1時間を超すドラマはありません。
なんせもっと大御所は21:55~枠ですもんね~~
(ちなみにこの枠は以前に「コーヒーハウス」とか「オー!マイレディ」がやってました。)


なんと言ってもこのドラマは、「検事プリンセス」のキム・ソヨンさんが出演してるっていうので気になって見始めました^^検事プリンセスで克服した甲斐あって(?)キム・ソヨンさん、問題なく見れてます^^でもかわいさから言うとやっぱり検事プリンセスかな~(笑)

あ、そうそう、このドラマの3話で、「検事プリンセス」でキム・ソヨンと共演したパク・シフが声でカメオ出演したので話題になってましたね~。電話で「マゴム!(マ検/マ検事の略)」って言ってくれてました^^ちょっとうれしかったなぁ~(*^_^*)
パク・シフの「逆転の女王」にもキム・ソヨンはカメオ出演するんですかね??^^
パク・シフ、『ドクター・チャンプ』声で出演…キム・ソヨンと義理守る - innolife
『ドクターチャンプ』キム・ソヨン、「カメオ出演ありがとう」…パク・シフに感謝を表現 - innolife


そうそう、実はこのドラマ、もんちょんい大大大苦手のオム・テウンが出演してて、それが気になってなかなか見る気になれなかったんですけど、見だしたらあんまり気にならなくなって…オム・テウンもこのドラマで克服か!?(笑)

このドラマはもんちょんいの苦手な医療ドラマなのかと思いきや…まぁ医療ドラマではあるんですが、それにスポーツが融合して、なんだかめずらしいジャンルのドラマなんじゃないかな~?なんて思ってます^^


さてさて前置きが長くなりましたが、今回はこの中のお気に入りの曲♪♪

♪My All / 배다해(ペ・ダヘ)
という曲をご紹介~^^
OSTのNo.4に収録されています。
OST4.jpg


あと、2010.11.08明日発売予定のフルバージョンのOSTにももちろん収録されます。
上の画像だとドラマの雰囲気がどうも伝わってこないので、フルバージョンのOST画像も載せておきます(笑)
↓こんな感じ^^
OSTfull.jpg


さてさて、曲と訳をお楽しみください~^^






My All / ペ・ダヘ(배다해)

스쳐 지나가는 순간들이
スチョ チナガヌン スンガンドゥリ
すれ違う瞬間が

어쩌면 사랑으로 기억될지 몰라
オッチョミョン サランウロ キオクテルチ モルラ
もしかしたら愛と 記憶されるかもしれない

같은 하늘 아래 산다는 건
カットゥン ハヌル アレ サンダヌンゴン
同じ空の下に 生きてるってことは

추억이 시작되는 일이니까
チュオギ シジャクテヌン イリニカ
思い出が始まるということだから

한번 더 한번만이라도 더 날 바라봐줘요
ハンボン ド ハンボンマニラド ド ナル パラバジョヨ
もう一度 もう一度だけでいいから 私を見て

험한 세상도 그대가 있어 행복할 테니까
ホマン セサンド クデガ イッソ ヘンボッカル ッテニカ
険しい世の中も あなたがいれば幸せになれるから



You My All 그대는 나의 꿈이죠
You My All クデヌン ナエ クミジョ
You My All あなたは私の夢なの

그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
ク オットン マルロド タ ハル ス オムヌン タン ハナエ サラン
そのどんな言葉でも すべては言い尽くせない たったひとつの愛

You My All 두 눈을 감으면 그대가 보여요
You My All トゥ ヌヌル カムミョン クデガ ポヨヨ
You My All 両目を閉じれば あなたが見える

모든 순간을 그대가 이루죠
モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
すべての瞬間は あなたで成り立ってるの



아침 햇살 속에 눈을 뜨면
アッチム ヘッサル ソゲ ヌヌル トゥミョン
朝の日差しの中で 目を開ければ

어제와 다를 것도 하나 없는 하루
オジェワ タルン ゴット ハナ オムヌン ハル
昨日と 違うものはひとつもない 一日

그렇지만 나의 마음 속엔
クロッチマン ナエ マウム ソゲン
でも 私の心の中では

그 어떤 새로움이 시작됐어
ク オットン セロウミ シジャクテッソ
ある新しいことが 始まったの

믿을 수 없는 일이라 해도 난 두렵지 않아
ミドゥル ス オムヌン イリラ ヘド ナン トゥリョプチ アナ
信じられないことだとしても 私はこわくない

한 걸음 먼저 날 기다리는 빛이 있으니까
ハン ゴルム モンジョ ナル キダリヌン ピッチ イッスニッカ
一歩先に 私を待っている 光があるから



You My All 그대는 나의 꿈이죠
You My All クデヌン ナエ クミジョ
You My All あなたは私の夢なの

그 어떤 말로도 다 할 수 없는 단 하나의 사랑
ク オットン マルロド タ ハル ス オムヌン タン ハナエ サラン
そのどんな言葉でも すべては言い尽くせない たったひとつの愛

You My All 두 눈을 감으면 그대가 보여요
You My All トゥ ヌヌル カムミョン クデガ ポヨヨ
You My All 両目を閉じれば あなたが見える

모든 순간을 그대가 이루죠
モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
すべての瞬間は あなたで成り立ってるの




저 멀리 다가오고 있는 미래가
チョ モルリ タガオゴ インヌン ミレガ
あの遠くから 近づいて来ている 未来が

초라한 의미조차 잃어버린 시간과
チョラハン ウィミジョチャ イロボリン シガングァ
わびしい意味ですら失ってしまった時間と

끝없는 방황으로 채워질 것 같았어
クドムヌン パンファンウロ チェウォジル ッコ ガッタソ
終わりのないさまよいで 満たされるみたい

아 이렇게도 감사해요
ア イロッケド カムサヘヨ
ah こんなにも感謝してる

어두웠던 나의 맘을 밝혀줘서
オドゥウォットン ナエ マムル パルキョジョソ
暗かった私の心を 明るくしてくれて



You My All 나에겐 그대 뿐이죠
You My All ナエゲン クデ プニジョ
You My All 私にはあなただけなの

그 어떤 아픔도 그대 있음에 다 소용없죠
ク オットン アップムド クデ イッスメ タ ソヨンオプチョ
そのどんな苦しみも あなたがいることで何でもないの

You My All 운명이 허락한 사랑을 믿어요
You My All ウンミョンイ ホラカン サランウル ミドジョ
You My All 運命が許してくれた 愛を信じるわ

모든 순간을 그대가 이루죠
モドゥン スンガヌル クデガ イルジョ
すべての瞬間は あなたで成り立ってるの

언제까지나 나의 전부 그대
オンジェッカジナ ナエ チョンブ クデ
いつまでも 私のすべての あなた



けっ…結構訳すの難しかった><
もしかしたら間違い多いかも…です。ご勘弁を(笑)


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
ドクターチャンプOST | 2010/11/07(日) 17:28 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]
コメント
こんにちは

닥터 챔프 やっと終わり際になって盛り上がってきた感じですが、とりあえず楽しく見てます。
こだわりの映像表現が他のドラマと一線を画しているように思います。最近はやりの一眼ムービーですね。 映画に近い感じ? びたっとはまると立体感もあってゾクっとするような美しさがありますね。
 FULL OST 探しに行ってきま~す^^
2010/11/11(木) 00:16:53 |  URL | gontamaru #JoIpS73c [編集]

こんにちは^^はじめまして?ですかね??
私はgontamaruさんのお部屋にいつもこっそりお邪魔してましたが(笑)

そうですよね!?映像が他のドラマと全然違ってて映画みたいですごいきれいですよね!?同じように思ってる方に会えてすごいうれしいです^^(笑)
フルOST是非聞いてください♪
あぁ~あと2話で終わってしまうなんて…なんだかさみしいですね><来週の15話がすでに待ちきれません(笑)
2010/11/11(木) 18:33:29 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*