FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

韓国版イタズラなKISS 15話

イタズラなKISS15話です~^^
以前「今までで一番良かった!」と叫んだ10話よりも、

良かった!!!!

同じドラマですか??っていうくらいテンポも良くって!(笑)

ホント満足の1時間でした~^^
予告を一切見なかったから楽しめたのかな??

ではでは15話~~



スンジョオンマが結婚式を強制的に決めて(笑)
二人は無事結婚することに~^^
卒業を待たずに!(笑)

もう時間がないので、大急ぎで結婚準備~~!!

でも…スンジョが乗り気じゃないの><!!!!

指輪を選びにいってもぶすーっっとしてて、「これは光りすぎてていやだ」とか、しまいには「指輪絶対しなきゃダメなのか?」とまで言う始末…

「愛のあかしじゃない♪既婚者だってことを示さないと!」というハニに、
「あかししゃなくて足かせ(束縛)だな…」なんて言ってアクセサリー屋さんから出て行ってしまうスンジョ。

ドレスも見ずに、「おれはいらない。おまえだけ買ってこい。」なんて。

アルバム撮影もイヤだって…。救いようのないスンジョ。

ひどいよ。指輪もしたくない、撮影もしたくない。なら何で出てきたの?
俺が来たくて来たと思うか?家から押し出されて仕方なく来たんだよ。

てか、人のせいにしすぎじゃない!?(怒)

どうやって出てきたにせよ、すでに出てきたならちょっと我慢して合わせてくれちゃダメなの?ずっと怒って嫌だってばっか言って…一日中。

ハニが大声を出すので、スンジョは、周りの目が気になります。
どうしたんだよ?道端で恥ずかしい。
恥ずかしい?私も恥ずかしいよ!指輪屋さんにいた人たちはなんて思ったって思う?
なんでずっと私だけがあんたの機嫌をうかがって合わせなきゃダメなの?

合わせるなよ。
合わせなかったら?私まで我慢しなかったら??
こうやって結婚前のカップルがたくさん別れるんだな

とはぁ…って感じのスンジョ。

車の中でもケンカモードの二人…
はっきり言っておくけど、結婚しても俺はおまえばっかり見てられない。おまえには合わせられない。
いつ私に合わせてくれた?
はぁ…オモニのせいでなんだよこれ。
オモニのせいじゃないじゃない。なら、結婚しようってなんで言ったのよ?
そうだな。俺もなんでああ言っちゃったのか「後悔先に立たず」だな。
今からでも考え直した方がよさそうだな。


このシーン、正直スンジョにはがっかりです。シルマンイヤ!!!
確かにスンジョオンマが急に日取りを決めて結婚させようとしたんだけど、でも一緒に準備のために出てきたんだったら、それは承諾したのも同然でしょ?まだ結婚は嫌なんだったら親なんだしもっとはっきり説得して断ればいいのにさ。なのに人のせいにして、不機嫌になって、ハニに恥かかせて、しまいには後悔してるだなんて…。ハニがかわいそすぎます><



ある日スンジョは一人でハニアッパのお店にやってきます。
「お話があります。」って…。
えっ!!まさか…(いやな予感…)


翌日かな?ハニが家にいると、アッパから電話があり、デートしようと言われます。
アッパの家に行くと、そこにはスンジョが…
3人が向かったところは…
15-09.jpg
あぁ…そういうことだったのね…


スンジョが、ハルモニとオンマにあいさつがしたいって言ってな。
俺は忙しくて思いもしなかったのに。
とハニアッパ。
…。
初めまして、オモニ。
ハルモニ、孫婿が来ました。
お気に召したでしょう?
オ・ハニはすでに言うことを聞かなくて大変です。
でも心配なさらないでください。
僕がちゃんと連れて生きて行きますから。

キライ…
キライ?
うれしい。
ありがとう…。

^^
オンマ、ハルモニ、私お嫁に行くの。


あぁ~このシーンやられました。すごい泣いてしまった…(T_T)
正直スンジョがハニアッパに話があるって言った時、本当に結婚を考え直したいって言うのかと思ってました。でハニアッパが呼び出した時もてっきり3人で話し合うのかと…。
でもスンジョはあんなに表面ではめんどくさがってたけど、結婚するからにはケジメをつけたいってちゃんと考えてくれてたんだなぁってわかってほっとしました。
悔しいけどういうところぬかりないところがステキだなぁスンジョ。まだ大学生なのに本当に良くできた子だわ。


帰り道、結婚の準備を話し合う二人。
「新婚旅行は??」っていうハニに、
「行かなきゃダメか?時間もないのに。」とまた憎まれ口をたたくスンジョ…
やれやれ…
でも「行きたいことあるのか?」ってちゃんと言ってくれるスンジョ^^
徐々にハニに合わせ出してくれてるところがいい♪
「イタリア?それともローマ??^^」とハニ
てか!ローマもイタリアなんですけど!!(笑)
素で言ってるのかハニ!?(笑)


「海外じゃなくてもどこか島に行きたい♪」っていうハニに、
「汝矣島(ヨイド)は?」とスンジョ(笑)
ヨイドって…ソウルなんですけど(笑)

ケータイの絵が3つそろったら、ハニの行きたいところに行くっていうことに。
ハニは「済州島!済州島!」って願っているところにたまにスンジョが「ヨイド!ヨイド!」ってちっちゃく言ってるところが大ウケ!(笑)
てか、このシーンはケータイの宣伝でしょうか…機能を紹介してるとしか思えない…^^;



ついに結婚式当日♪
式前の控室にいろんな人が来てくれて^^
ヘラも来てくれます!
「きれい^^良かった。スンジョが私じゃなくてあんたを選んだこと。こういう男だから私が好きだったんだって思えるから」って^^
「意味分かんない」っていうハニに、
「ペク・スンジョは女を見る目があるって意味なんだけど^^」ってヘラ。

「おめでとう」ってちゃんと祝福してくるヘラ。やっぱりヘラだぁ^^
ライバルだったヘラに祝福されるのが一番うれしいんじゃないかなぁ、ハニ^^


式の直前、なぜかウンジョと一緒にいるハニ(笑)

ものすごく緊張してるハニに、
「失敗するなよ。指輪を落としたり、ドレス踏みつけて転んだり…」とウンジョ(笑)
ホントにハニやりそう(笑)

「お祝いのプレゼントあげようか?」と言ってハニに耳打ちをするウンジョ。
15-10.jpg
二人ともかわいいなぁ~(*^_^*)


式です。二人はそれぞれ自分で誓いの言葉をいいます^^

15-11.jpg
私、ペク・スンジョはオ・ハニを妻とし、いかなる時でも常に愛し、尊重し、目上の人を敬い、夫としての務めを果たすことを誓います。
私、オ・ハニはペク・スンジョを夫とし、いかなる時でも常に愛し、尊重し、目上の人を敬い、妻としての務めを果たすことを誓います。


さて、指輪交換ですが~
ウンジョの予想通りハニは指輪を落として転がしてしまい…(笑)
あきれたスンジョは「バカ」とひとこと。
でもハニは「いじめないでよ。ホントは私のことすごい好きなくせに。それもすごい前から。」
「何のことだ?」と意味がわからないスンジョ。
2回目のキス、雨の中じゃなくてペンションでだったんでしょ?寝てるのにケチなんだから。
ハニにこのことを教えた犯人は…そうウンジョです!(笑)
こんなお祝いのプレゼントなんて~ハニにとってはめっちゃうれしくてナイスプレゼントだったのでは?(笑)


ハニは「腹黒いんだから~」って言って
15-12.jpg
いきなりスンジョに無理矢理キスするハニ~~!(笑)
スンジョが離そうとしても離れないハニがウケました!
やっとスンジョが離したと思ったら、
「ざま~みろ!べ~っだ!」とハニ(笑)
これは、6話で初めてスンジョがハニにキスした時に、スンジョが言ったセリフですね(笑)
4回目のキスはハニからの仕返しキス?(笑)


そのあと、ついにスンジョの過去が明らかに!(笑)
二人の幼いころの写真が映し出されて、かわいい女の子~のはずがなんとスンジョ!(笑)
小さい頃女装してたのが出席者みんなにバレてしまいました(笑)



さて新婚旅行~♪済州島です^^
でも、結婚式で過去をバラされてしまったスンジョは不機嫌不機嫌…^^;

そこには、なんだかんだ一緒になる新婚カップルがもう一組…
しかもその新婦がスンジョに気があるようで、しきりに邪魔してくるの!
うざい~~><
しかもその女性ちっともきれいじゃないの!!!
もっときれいな女優いなかったんだろうか…^^;

やっと初夜…!と思ってジュリとミナにプレゼントされた下着を準備するハニだけど…
やっぱりまた邪魔が><

なんだかんだついに新婚旅行最終日に…
写真すら撮ってないってふくれるハニだけど、
「おそらく心配ないよ」とスンジョ。
そうそう、スンジョオンマとウンジョがしっかり変装して尾行して写真撮ってたもんね~(笑)
スンジョはちゃんと気づいてました(笑)

今日こそは二人で!ってなったのに、今度はその新婚カップルの女が痛がって苦しんでて…
医学生スンジョは様子を見に行くんだけど、スンジョの手がついに彼女の胸に…
嫌な予感がしたハニは「そんな女に触らないで!あんたが他の女に触るの嫌!」って言ううんだけど、
「おまえは医者になるやつの妻になるんだ!苦しんでる人に触るのを嫉妬するだなんてどういうことだ?恥ずかしくないか?それが嫌なら俺とは一緒に暮らせない」って言って怒ります。
ハニは泣いて行ってしまいます。
カップルの男性はハニを追いかけてしまいます。

二人になったら女がころっと元気になって「やっ二人っきりになれたわね」って^^;
やっぱりそのための仮病だったんだよね。
「スンジョさん、ハニのこと嫌いなんでしょ?手も出したくないんでしょ?私と先に出会ってれば…」って言いだすんだけど、そうとわかったらばっさり切り捨てるスンジョ。
「こんなところで会ったから仕方なく相手してたんだ。先に出会ってたらおまえなんか見向きもしなかった。おまえなんかがハニと比較するな」
あぁ~スンジョがこんなにはっきり言ってくれてすっきり!^^
でもこのセリフをハニに見せてあげたかったなぁ…残念。



外で一人落ち込んでるハニ。
スンジョは横に座ります。

15-13.jpg
二人だけでいようって言ったのに、一人で先行ってどうするんだよ。
…。
まだ怒ってるのか?
あんたが私の立場になってみてよ。怒らない方がおかしでしょ?
でも、おまえは笑ってる時がきれいなのに。
おまえが笑ってるのを見ると気分がよくなるんだ。

それを聞いたハニはうれしくてちょっと微笑むんだけど、スンジョに見られそうになって顔をそらします(笑)
かわいいハニ^^
こんなことを言ったのに、笑ってくれないのでハニをくすぐりだすスンジョ(笑)
じゃれあう二人がかわいいです^^
てか、このシーン、ハニことチョン・ソミンちゃん、本気でくすぐったくて笑ってるでしょ?(笑)


夜、やっと二人っきりになれた二人^^

ごめんね。バカみたいに泣いて…
あんなことで嫉妬したりして。

バカなヤツ。

かわいいよ。…時々。

きれいな時もあるよ。…たまに。

でも、なんでおまえが好きなのかな?
別にきれいでもなく、たまにかわいいだけなのに。
なんでいつも会いたくなるんだろ。

15-02.jpg
といいながら、ハニを引き寄せるスンジョ^^

おまえ、俺になにをしたんだ?
15-01.jpg
15-03.jpg
二人はベッドへ~
15-04.jpg

ちょっ…
ちょっと待って…

15-05.jpg

ちょっと準備を…
何の準備?

↑ここ、よぉ~く見ると「ふっ」ってスンジョが笑ってるのがツボ(笑)
その…女の子には準備することが…
いいよ。
もうこれ以上待てない

↑きゃぁ~~~!!(笑)
15-06.jpg
15-07.jpg

キャプりすぎ?恥ずかしくなってきた…(笑)
ハニもそうだけど、スンジョも良かったね~!!
新婚旅行の2日間も我慢してたもんね!(笑)
(いや、10話から我慢か?(笑))
スンジョがこんなにストレートに気持ちを表現したのって初めて?
ホントハニがかわいくっていとおしくってしょうがなくなったんでしょう(*^_^*)


ここで流れてる曲は、OSTに入ってないのよね~
探しても見つからなかったから、発売されていない曲なのかな??
声はHowLっぽいんだけどなぁ。

→※2010.11.07追記 HowLの말한적 있나요(言ったことあるかな)という曲でした~


で、朝…
と思ったらもう家なのね~
家に戻ってきて初めての朝かな?
いつのまにか二人の寝室が…^^
これはハニの部屋にスンジョがやってきて、スンジョの部屋はウンジョに譲ったのかな??


ハニはさっそく寝坊です…(笑)
しかも起きてきたら台所でオンマの朝ごはんを食べてるスンジョが、
「5時から目覚まし時計が鳴ってたから、どんな朝ごはんを作ってくれるのか期待してたのに」
って、まったく期待してない顔で言うの!!(爆笑)


「結婚届出さないと!」ってスンジョオンマが言うと、
「あぁ…」って乗り気じゃないスンジョ(汗)

「もうちょっと考えてみようと思って」とスンジョ。
「戸籍にあいつを入れるの、もうちょっと様子見ようと思って。」
ひぃぃ~~何考えてるの、スンジョ!?

「それ、新婚旅行まで行った人が言うセリフ?」とスンジョオンマ。
確かに…(笑)

でもスンジョは、
「あれはオモニが背中を押したから…」と人のせいスンジョ。

「看護学科に編入できたらそのとき入籍しよう」とスンジョ…
おいおい、何考えてるの~><

「ありえない!欠員が出ないかもしれないのに…」とハニが言うんだけど、
「いつかは出るだろ?」とお気楽スンジョ。

で、スンジョはすたすたとその場を去るんだけど…
15-08.jpg
なんかたくらんでるな~!?スンジョ!!!


で、15話終了!!^^


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
イタズラなKISS(韓国版) | 2010/10/31(日) 13:08 | トラバ(-) | コメント(10) | [編集]
コメント
もんちょんいさん!
今回もそれはそれは楽しみに待っていました(笑) 今回のお話は原作と一緒…とはいきませんが、これはこれでOKですよね!!読ませていただいて、ホントに見てる気分で楽しいです~ またお仕事がんばれます(*^_^*)
2010/10/31(日) 21:50:30 |  URL | まっさん #- [編集]

とても幸せいっぱいで可愛らしい15話でしたね。
「同じ絵がそろったらお前の言うとおりにしてやる」って言って、携帯をちょいって振っていたシーン、ハニの勝ちが決まって彼女が大喜びしている横でもう一度携帯振ってますよね。あの時、また同じ絵がそろっていたんです。あれってひょっとしてスンジョがわざと同じ絵がそろうようにしてくれてた?なんて勝手に思って笑ってしまいました。
だんだんと少しずつスンジョが分かりやすい奴に変わってく様子が分かって、今回はとても安心して視ていられました。

それにしても、ウンジョ、ナイス!あそこで(披露宴前の控え室のシーンです)2回目のキスのときのこと、ばらしちゃいましたね。
やっぱりウンジョ大好きです!ちゃれっそ!

挙式のシーンで、ハニが無理やり「4回目」を奪ったとき、やっとの思いでハニを引き剥がしたスンジョに向かって、ハニが
「ざまあみろ、べぇ~だv-8
って言ってましたね(爆)。しっかりし返しできて良かった♪爆笑でした。
2010/10/31(日) 22:29:13 |  URL | よっち #fZUo1r6Y [編集]

今回は結構原作と違ったかな?
お墓のシーンなんかは、韓国ドラマらしいなぁって思いました。(たぶん原作にはないですよね?)
二人の一夜ももんちょんいじゃ表現しきれないので、動きのある動画で見た方がいいと思いますので、是非楽しみにしててください♪
お仕事がんばってください^^
2010/11/01(月) 18:39:04 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

確かにケータイのシーン、2回目も3つそろってて、何の意味があるんだろう?って思ってたんですが、スンジョが仕掛けたのかも?そう思うとそんな気がしてきました!まったく~素直に「おまえの好きなところでいいよ」って言ってあげればいいのにさぁ~って素直じゃないとこがスンジョらしいんですけど(笑)

そうそう、ウンジョがバラしたこと、ハニの仕返しキスのあとの「べ~っだ」のセリフ、見てた時は書くつもりでいたのに、書き忘れたのでこっそり追記しちゃいました(笑)
せっかく6話の初キスのあとのスンジョのセリフの真似してる重要なセリフなのに…あぶないあぶない。思い出させてくださってありがとうございます(笑)
2010/11/01(月) 18:44:22 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

体調悪かったんですね(@_@;)もう大丈夫ですか?? お墓のシーンは原作でもありますよ!でも結婚してだいぶしてからお母さんの実家に行くお話があるんですが、その時お墓参りに行ってましたよ~動画みなくとも、もんちょんいさんの解説はわかりやすくて、イメージがふくらみます☆
原作が大好きなので、台湾版みたいに崩されたらイヤだな~と思ってましたが結構忠実で、トキメキ要素がバッチリ☆のようでうれしいです!!もち弟が結婚式のときに、バラしちゃってハニが「ざまあみろ(^◇^)」は原作まんまですよ~
お体お大事にしてくださいね☆
2010/11/01(月) 20:59:37 |  URL | まっさん #- [編集]

もんちょんいさん、こんばんは。

最近更新されてなかったので気になっていましたが
体調を崩されていたんですね。
だいぶ回復されたのかな??
無理せずお大事にしてくださいね。

15話はとてもテンポよく良かったです。
いつもレビューありがとうございます。

で、またHowLで反応!(笑)すみません・・・
私は韓国盤OSTを買い(日本盤は予算の関係で(泣))、昨日届きました。
あのシーンで流れた曲は確かに入っていませんでした。
でもOSTのスタッフにHowLが関わっていました!!
なのであの声はHowLかもですね!!
どうせならサントラに入れて欲しかったです。
2010/11/01(月) 22:46:52 |  URL | ちっくたっく #- [編集]

お騒がせしてすみません~><寒さにやられたようで…^^;
あたたかくしてゆっくり休みます^^
お墓のシーン原作にもありましたっけ??この前読んだばっかなのにすでに覚えてない私って…(笑)今読み返してるので、頑張って探します!(笑)
台湾版ってそんなに崩されてるんですか??すごい人気だったらしいから、てっきり原作と同じ感じなのかと思ってました◎
確かに韓国版は、原作に忠実かな?忠実すぎて、韓国でもそのままの設定でOKなの??っていうのもちらほら…(笑)
2010/11/04(木) 21:16:10 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

またまたお騒がせしてすみません^^;まだ万全ではないので、ゆっくり休みます~やれやれです。
てか、ちっくたっくさんなら、HowLで反応してくださると思ってました!(笑)
日本盤も発売されるのがすでに決まってたんですね~なんだかネットで見たら4000円前後くらい?高い…ですよね^^;
そういえば、OSTのスタッフにHowLが入ってるんですね~だから「ひとりごと」のカバーも出てきたんですね♪
あのHowLらしきの曲、デジタルシングルとかで韓国で発売してくれればうれしいんですけどね~韓国で視聴率悪かったから、あまり注目されてないみたいだから難しいかな?
日本盤に入ったら…買っちゃうかも^^;?
2010/11/04(木) 21:21:41 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

もんちょんいさん、こんばんは。

もんちょんいさんのおっしゃるとおり、HowLで反応です。(笑)

Youtube盤の3話でも流れていましたね。
やっぱりあの声はHowLでしょうか。
曲名も気になります。
曲名わかったら教えていただけますか?
ちなみにOSTを見たら、リダのone more timeは
HowL(と、もうひとり韓国の方と共同?)の作詞作曲でした!
どうりでいい歌(笑)

HowLのベスト盤などは出ないですかね。
限りなく…から(2集は買ってないのですが)なかなか出ないですね…

話がそれてしまってすみません。
またお邪魔しますね。
2010/11/06(土) 01:53:21 |  URL | ちっくたっく #- [編集]

やっぱりあの声はHowLではないですかね~?
韓国でも徐々に「あの曲は?」って騒がれて来ているような気がします。
「声はHowLな気がする…」って書いてる韓国の方も多いので、間違いないのかも??
歌詞で検索してもヒットする率が高くなってきてるので…早く発売されるといいですねぇ。
曲名わかったらご報告しますね!!

one more timeもHowLの作品だったんですね!個人的にはヒョンジュンよりHowLの声の方が好きなので、HowLにも是非カバーしてほしいなぁ…なんて(笑)せっかくいい曲なので^^ヒョンジュンのもそれはそれで好きなのですが♪

HowLは、2集からオリジナルのアルバムも出してないですよね?OSTがほとんどというか…。もんちょんいも1集の「限りなく…」の1枚しか持ってません。OSTに入った曲はくまなく探してiPodに入れてますが、漏れがあるかもしれないので(笑)ベストが出たらうれしいのになぁ(*^_^*)

とりあえずこの謎の曲(笑)をわかる所だけ訳したので是非見てみてください^^
http://mungchungee.blog62.fc2.com/blog-entry-190.html
2010/11/06(土) 20:18:53 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*