FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

韓国版イタズラなKISS 8話 スンジョの笑顔笑顔笑顔!!!

8話もリアル視聴してたのですが、
初めて最後の15分を残して途切れました~~^^;

視聴率上がったから!?と思って期待してたのですが、
ライバルがいなかった7話の6.3%からまた下がり、5.8%
だったみたいですね><

でも、すでに終了した裏番組のキム・タックのスペシャルがあったそうで~
そっちに取られちゃったのかもしれませんね。
クミホも13・14話を同日に放送してて…ホントおもしろくなってきたし…。

来週の9話からまた上がるといいですね~^^

それでは8話~~^^
今回のオープニングは今までのまとめみたいのが2~3分もありましたね~
おそらく今までキム・タックを見ていた人たちが流れてくるのよ予想してだと思うけど…

ともかくがんばれ~~~!って感じです^^

08-01.jpg
↑どうでもいいけど、この日のスンジョの髪型ひどくないですか!?
なんか…ヅラ…!?(笑)
最後の方は髪型落ち着くんだけど、なんだか変に縦長でボリュームがあるんですよねぇ^^;
7話の時パーマかけたばっかりの時はかっこよかったのに惜しい…




ハニたちは、アッパのククス屋の2階に引っ越してきたのね~~
空気の読めないジュングが働いてて、正直うざいです^^;

でも彼のおかげで釜山なまりが聞きなれてきましたが…(笑)


ハニが出て行ってしまって、一番へこんでるのはやっぱり、スンジョオンマでした…。
気分がすぐれなくて家のなかに閉じこもって寝ています…。

スンジョオンマはスンジョに、「あんたは平気なの??」って聞くんだけど、
スンジョは「平和になっていい」って言うんです。
それに対してスンジョオンマは、
平和?あんたの言う平和って何?
予想のつかないことが、何にも起きないこと?
全部自分の手の中にあるってこと?
だからつまらなくて息苦しかったんじゃないの?
テサン大に行かないでパラン大に行ったのも、
その平和が嫌だったからじゃないの?


…さすが、スンジョのオンマです。
わかってらっしゃる!!
確かにスンジョは、楽しく生きてみたくて、
好きなものをみつけてみたくてハニと同じパラン大を選んだ。
スンジョオンマはそのことを全部わかってたのね^^
でもスンジョは、「平和でいい」なんて、心にも思ってない
ことを言っちゃうのよね~

でも、実はスンジョもちょっと心の中にぽっかり穴が開いて、
さみしいんじゃないかな?
部屋で以前ハニにもらったフォークのプレゼントを見て、
ハニのことをしっかり思いだしてるし…。
ていうか、あの謎の頭のマッサージ器も思いだしてあげて、スンジョヤ!!(笑)


ハニは学校に行って、ジュリ・ミナにスンジョの家から出て行ったこと、
スンジョをあきらめたことを話します。
スンジョにはちあわせするのが嫌で、食堂に行くのをためらうハニなんだけど、
結局二人に連れていかれて食堂に行きます。
するとそこには…

オ・ハニはペク・スンジョに嫌気がさして決別宣言!!
ポン・ジュングと今恋のムード


こんな垂れ幕を食堂につるすジュング…
どんだけうざくてめんどくさい男なんだ…--;

それを見たスンジョも、バカにした冷たい表情…
そんなんじゃ低レベル過ぎて嫉妬してくれないよねぇ…ぐすん(T_T)

ハニも、「もうペク・スンジョは忘れたの!!もう関係ないし、他人なの」って
みんなの前でスンジョの前で宣言しちゃったし…><


スンジョはテニスサークルに入ったけど、
好きな時にだけ来るっていう約束だったから、
ほとんど来ないと思ってたのに、
ハニが部室に戻ってきたら、なんといた!!!(笑)
スンジョを忘れる決心をして、なるべく会わないようにしているのに、
あっさりと遭遇してしまうハニ、びっくりして缶を床に落としたり…(笑)

ワン先輩が、来週の金土日の2泊3日でサークルの合宿があるから
行かないか?って言ってるのに、スンジョは嫌だってあっさり断り…^^;

そこで、勝負をすることに。
ワン先輩が勝ったらスンジョも合宿に参加。負けたら行かなくていい。

しかも、ワン先輩ったら、スンジョを負けさせて絶対行かせようとするために
ハニをパートナーにして、ダブルスで勝負しようって。
しかも自分は、好きなユン・ヘラとパートナーにちゃっかりしてるし(笑)



あ、そうそう、ついにスンジョオンマがあのことを知っちゃうのよね~(*^_^*)

スンジョとハニの様子を見に、変装して学校に来るグミことスンジョオンマ^^
08-02.jpg
ホントかわいすぎ~~(*^_^*)変装しすぎて余計あやしいしっ!(笑)

そこでジュリとミナに会って、ハニは今スンジョを忘れようとしてる
ことをききます。
「スンジョとハニはむしろうまく行ってるんだと思ってた」とミナ。
「卒業式が終わったあと、二人はキスまでした仲なのに…」とジュリ
スンジョオンマ衝撃!!!(笑)
えぇ!?キス!????

「それは…卒業式の日の夜だったんです…。しかもペク・スンジョが先にしたらしいですよ…^^」とジュリ、引き続き詳細をスンジョオンマに…(笑)
ていうか、普通勝手に親に話すか!?(笑)
でもはっきり言っちゃうそんなジュリのキャラが好きです^^

それを知ったスンジョオンマ、どんな反応をするのかと思いきや、
08-03.jpg
モシッタ~~!!(ステキ~~!!)
かわいい~~~~!!!!!!(笑)
っていうか、私さっきからスンジョオンマばっかキャプってるし(笑)

そして、スンジョオンマは完全に元気を取り戻して
「絶対ハニをまたうちの家に引き戻す!!」って宣言してました^^



で試合~~~
もちろんハニ&スンジョペアが負けます…
スンジョは生まれて初めて負けたんだって。
おかげでまた新鮮だったらしい(笑)

次は絶対勝つって、合宿の最終日にもう一度試合をすることに~~オモオモ。
合宿はもちろん来週です、はい一週間しかありません(笑)

猛特訓開始です~~
08-04.jpg
ふふ(*^_^*)
近い近いっ!!(笑)



ある日学校の廊下でユン・ヘラにハニの話をするときの
スンジョの笑顔がホントいいの~~^^
08-05.jpg
オ・ハニは、育てるおもしろさがある。
見てると不思議なんだ。
『本当にやってるとできるんだ~』
『努力したから本当にできたな』ってね^^


そうだよね~努力すればできるハニ。
今回のテニスもそうだけど、前回の試験の時も、
最下位に近かったのに、50位以内に入れたりと。
教えれば教えるだけ、成果がでるなんて、
そりゃ教える方も、教え甲斐があって楽しいよね^^
スンジョからこんな笑顔が出ちゃうくらい…
それをユン・ヘラに堂々と無意識に話しちゃうスンジョも良かったな~
ハニのおかげで今すごい楽しいんだろうな^^


さて合宿です。

遅刻したせいで、夕飯を作らされるハニ…
ハニはみなさんもご存じの通り料理ができなくて…
前回もロコモコで失敗しておりまして^^;

スンジョが、練習時間がなくなるから「早く!!」って言いながら
様子を見に来てくれて、ハニが頼んだらちゃんと手伝ってくれるのよね(*^_^*)
ここ、練習時間もそうだけど、絶対ハニが料理できないのわかってて、
手伝ってくれるつもりで来たんだよね??^^
スンジョったら~~スンジョもだいぶ優しく人間らしく成長したよね(笑)

そしてスンジョの手によってあっという間に豪華な料理ができました~~

夜も猛特訓の続き~
ハニはやっと形になってきた??
やっぱりやればできるハニなのね^^

翌日の夜、宴会途中にユン・ヘラはスンジョを連れて外に出るんです。
ヘラは前日に、ハニに「スンジョに告白する」と宣言してたもんだから、
ハニは気になって尾行します。

そしたら、なんとワン先輩も尾行してました!!(笑)
ヘラが告白している後ろの木の陰で、二人が騒いでたらスンジョに見つかっちゃいました(笑)

ワン先輩がハニの口をつまんでる(?)姿を見ても、スンジョはしらっとしてる感じだったけど、
急に「こいつを借りてきます」ってハニの腕をつかんで練習場まで連れて行こうとするんです。
これってわかりづらかったけど、スンジョちょっと嫉妬したのかな???

大したもんだな。まだサーブも入れられないくせに…
来い!今日は寝るまでやるぞ!!

ん~やっぱりこれちょっと嫉妬っぽいよね??????

一方ヘラは告ったのに、まったく反応も返事もされずちょっとかわいそうかなぁ^^;


合宿最終日の朝。
みんながサーブの練習をしている中で、スンジョはベンチに座って
ハニだけをずっと見てます。
だんだんフォームがきれいになって、ついにハニはサーブが入りました^^
スンジョもうれしそうに微笑んでる^^

ハニは喜んだ瞬間にボールを踏んでしまい転びます。
痛そう~~><
スンジョがすかさずハニのところにやってきて、心配するのかと思いきや、
08-06.jpg
良くやったな。成功だ。
って心配じゃないのかいっ!(笑)
でもこの笑顔いい!!
『ペク・スンジョが私に笑いかけてくれてる!!』って
ハニも大喜び^^
ハニはこの笑顔と「よくやったな」のひとことが聞きたくて頑張ってきたんだね~^^


でもハニは足をひねってしまったみたいで、痛くて立てなくて…><
今日の試合は棄権するとスンジョ…
「まぁそんなにうまく行ったらオ・ハニじゃないしな~」
なんて口では憎まれ口を叩いてても、ちゃんと心配して
試合はもういいって言ってくれるスンジョが優しい(T_T)

実はどっちみち勝てるなんて期待してなかったんだって。
ってことは、育てる「おもしろさ」のために一生懸命
ハニの練習に付き合ってくれてたってことだよね~~?(*^_^*)
ハニといると楽しいもんね、スンジョ♪

そしてためらわずにハニをおんぶしてくれるスンジョ♪
高校生の時はすごいイヤがってたのに~~
これで2回目のおんぶですね^^うしし


試合ちゃんとやってから行け~~!っていうワン先輩に、
08-07.jpg
絶対今日試合しなきゃダメですか?
いつかやりましょう。
今日は見ての通り…^^

またもや笑顔!!!!!!!!!(笑)
今日ちょっとサービスしすぎじゃない?(笑)


ある日、スンジョとヘラが一緒に映画に行くっていうのを盗み聞きして
しまったハニ。
もちろん尾行します(笑)
映画館でやっぱり出会ったのは、ワン先輩!!(笑)
同じく尾行です(笑)
二人が見てるのは~「シラノ恋愛操作団」ですね^^
オム・テウン・イ・ミンジョン・パク・シネが出演してる映画ですね。
イ・ミンジョンかわいい~~ドラマ「あなた、笑って」を思いだしてまた見たくなりました(*^_^*)
って話がそれましたが…(笑)

ヘラがスンジョの肩にもたれかかろうとするのを後ろから遮ったり二人頑張りますが、
映画から出て来て、雰囲気のいい二人を見たハニは、ちょっとあきらめモード…><


(私、何してるんだろ。)
(人のデートを盗み見なんてして…)
(すきがあったら邪魔ばかりしようとして)
(しまいには仲の良い姿ばっかり見ることになっちゃった…)

08-08.jpg
もうやめようと思って。
これ以上見てられません。
つらい…
二人ともお互い好き合ってたら、どうしようもないってこと、
ようやくわかったんです。

じゃあ、おまえはあいつらを認めるってことか??
これ以上…みじめになりたくないんです。

二人のデート(?)姿にかなりショックを受けちゃって…
ハニのショックな気持ちがすごい伝わってきて悲しいです…(T_T)

で、ハニは行こうとするんだけど、チンピラみたいなのに
ぶつかってしまい、チンピラが持っていたアイスがチンピラの服に!!!
しかもクリーニング代を出すって言ったら、200万ウォンのスーツだから、
100万円だせって!!ひ~~詐欺でしょそれ^^;
ですったもんだしてたらハニがすっとばされてしまいます。

そこへスンジョが~~!!
「大丈夫か?」って言ってハニを起き上がらせてくれます^^
08-09.jpg
↑しかもここ、起き上がらせたあともずっとハニの手と腕をつかんだままなの^^
無意識スンジョ??かなりツボです(*^_^*)


で、なんとか二手に分かれて走ってその場を逃げます~~!!
スンジョはハニの手をつかんで!
ワン先輩はユン・ヘラの手をどさくさにまぎれてつかんで…!(笑)

で、8話終了~^^
長くなってしまった^^;

今回すごいスンジョの笑顔がたくさんみれて幸せだった~^^
でもハニは完全にヘラに負けを認めてしまってて…(T_T)
でも、ハニ!スンジョがからかって楽しんでるのはハニだけだからね!
もっと自信もって~~~~~~!!^^

9話が待ち遠しいです^^


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
イタズラなKISS(韓国版) | 2010/09/26(日) 20:02 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]
コメント
こんばんは。
はるえと申します。
私もイタズラなkissにはまっていて毎週欠かさず見ているのですが、私韓国語は簡単な聞き取りくらいしかできず、字幕は中国語なので簡単な会話しか理解出来ていなくて雰囲気で楽しんでいた感じだったのですがもんちょいさんのおかげで、スンジョオンマがこんなすてきなことを言っていたのねととても勉強になり、さらにドラマの面白みを感じられました。ありがとうございました。
これからもまたお邪魔させて頂いてしっかり復習したいと思います。
またよろしくお願いいたします。
2010/09/27(月) 22:01:38 |  URL | はるえ #- [編集]

はじめまして♪
スンジョオンマいいですよね~^^
ホント泣ける言葉をいっぱい言ってくれてるので、すごい大好きなキャラですね(*^_^*)

訳は、もんちょんい的解釈なので間違ってる可能性大ですが、それでも参考にしていただけるなんてありがたいです(*^_^*)
またどうぞいらっしゃってください^^
2010/09/28(火) 21:17:35 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

韓ドラから学ぶハングルのサイトに足跡が残っていたのでお邪魔しました♪
私も最近イタズラなkissにハマっていて、
一人でニヤニヤしながら視聴しています^^;;
私はハングルが理解できていないのに勝手に解釈してレビューを書いていますが、
もんちょいさんは写真もたくさん載せてらっしゃって見やすいですね♪
私はもう10話まで視聴しちゃいましたが、
もんちょいさんの10話のレビューを楽しみにしておりま~す♪
またお邪魔しますね!
2010/10/02(土) 10:35:21 |  URL | 苺 #- [編集]

はじめまして^^
もんちょんいも韓国語全部わかるわけではないので、結構勝手な解釈で載せてます(笑)
最近、この写真も載せたいっ!!ってのが多くて、キャプりすぎですごい縦長の記事になっちゃってます…(笑)
是非また遊びにきてください♪
2010/10/03(日) 09:36:36 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*