FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪One More Time / キム・ヒョンジュン(김현중) - 韓国版イタズラなKISS OST

こんばんはもんちょんいです^^

今日は韓国版「イタズラなKISS(장난스런 키스)」5話放送ですね~

二人が近づくのでしょうか?(*^_^*)

楽しみです♪

ところで、先日ご紹介した5話予告の最後に流れていた曲をご紹介^^

♪One More Time (원 모어 타임)
   / キム・ヒョンジュン(김현중)
 
イタズラなKISS OST

そうです、この曲ペク・スンジョ役のSS501のキム・ヒョンジュン自身が歌ってる歌なんですよね~^^

「近くにいるときには気づかなかったけど、去って行った後に君の大切さを知った…」
早くスンジョがハニに対してこんな感情を持って欲しいな~(*^_^*)
と今から期待を寄せてます^^

視聴率は3%台から抜け出せてないみたいですが…
久々に毎週の放送を楽しみにしているドラマとなってます^^

あんまり期待しすぎると、韓国版花より男子の時みたいに『がっくり…』してしまうといけないので、期待しないように我慢しているところです(笑)←できるのか?(笑)

ではでは、スンジョがこんな気持ちに早くなってくれることを祈って(笑)、
曲を訳してみたのでぜひぜひどうぞ~♪




One More Time - 김현중

One More Time (원 모어 타임) / キム・ヒョンジュン(김현중)

내가 몰랐었나봐
ネガ モルラソンナバ
僕が知らなかったみたいだ

너를 몰랐었나봐
ノルル モルラソンナバ
君を知らなかったみたいだ

이렇게도 가까이에 있는데
イロッケド ガッカイエ インヌンデ
こんなにも 近くにいるのに

정말 소중한것은 사라져간 후에야
チョンマル ソジュンハンゴスン サラジョガン フエヤ
本当に 大切なものは 去って行った後にこそ

알수 있는가봐 지금의 너처럼
アルス インヌンガバ チグメ ノチョロム
気づくみたいだ 今の君みたいに



미안해 네가 흘린 눈물 알지 못해
ミアネ ニガ フルリン ヌンムル アルジ モッテ
ごめん 君が流した涙に 気づかなくて

미안해 이제서야 네앞에 와서
ミアネ イジェソヤ ニアッペ ワソ
ごめん 今 君の前に来て



One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
タシ ハンボン ネギョットゥロ ワジュル スン ノプケンニ
もう一度 僕のそばに 来てはくれないか?

언제나 너만을 사랑해
オンジェナ ノマヌル サランヘ
いつも 君だけを愛してる

늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
ヌジュン イ フヘマンクム ト サランハルッケ
遅れた この後悔と同じくらい もっと愛すから



바보같은 내가 널
パボガットゥン ネガ ノル
バカみらいな 僕が君を

맘에 없는 말들로
マメ オムヌン マルドゥロ
心にもない言葉で

그렇게 많이 아프게 했나봐
クロッケ マニ アップゲ ヘンナバ
そうやってたくさん 苦しめてしまったみたいだ

네가 아니였다면 몰랐을 행복인데
ニガ アニヨッタミョン モルラッスル ヘンボギンデ
君じゃなかったら 知らなかった幸せなのに

이제야 알았어 네가 사랑이란걸
イジェヤ アラッソ ニガ サランイランゴル
今やっとわかった 君が愛だってこと



고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
コマウォ ソジュンハン サランウン カルチョジョ
ありがとう 大切な愛を教えてくれて

고마워 이젠 내가 더 사랑할게
コマウォ イジェン ネガ ト サランハルッケ
ありがとう これからは 僕がもっと愛すから



One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와줄 순 없겠니
タシ ハンボン ネギョットゥロ ワジュル スン ノプケンニ
もう一度 僕のそばに 来てはくれないか?

언제나 너만을 사랑해
オンジェナ ノマヌル サランヘ
いつも 君だけを愛してる

늦은 이 후회만큼 더 사랑할게
ヌジュン イ フヘマンクム ト サランハルッケ
遅れた この後悔と同じくらい もっと愛すから

One More Time One More Time



사랑해 널 사랑해
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を愛してる

이런 나를 다시 받아줄 순 없겠니
イロン ナルル ダシ パダジュル スン ノプケンニ
こんな 僕を また受け入れてはくれないか?

언제나 내게 준 그 사랑
オンジェナ ネゲ ジュン ク サラン
いつも 僕にくれた その愛を

내가 다 갚을 수 있게
ネガ タ カップル ス イッケ
僕が 全部返せるように

허락해줘
ホラケジョ
許してくれ

내 손을 잡아줘
ネ ソヌル チャバジョ
僕の手をつかまえてくれ

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
イタズラなKISS(韓国版)OST | 2010/09/15(水) 21:29 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*