FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪私が愛する人(내가 사랑할 사람) / イ・スルビ - 僕の彼女は九尾狐OST

こんにちはもんちょんいです^^

何気にずっと見続けてます「僕の彼女は九尾狐(クミホ)(내 여자친구는 구미호)」
現在リアルの10話まで見ました^^

実はイマイチまだハマれていないもんちょんいですが^^;

でもハマれてないわりに、物語が終盤に近付いてきて、最後がどうなってしまうのか心配になってきました><(←複雑な心境。笑)


そして最近、この曲が頻繁に流れてくるようになりましたね^^

♪私が愛する人(ミホ Theme)
(내가 사랑할 사람(미호 Theme) ・ ネガ サランハル サラム(ミホ テーマ))
   / イ・スルビ(이슬비)

僕の彼女は九尾狐OST

めっちゃもんちょんい好みの曲ですこれ(*^_^*)
なんだかせつないですねぇ。
カッコして「ミホのテーマ」になってますが、テウンを負担にさせたくないのに、
やっぱり好きだから引きとめてしまうなんてところはミホの気持ちそのものです…(涙)

それではいつものことながら訳してみたので是非^^




내가 사랑할 사람 - 이슬비

내가 사랑할 사람 (미호 Theme)(私が愛する人(ミホ Theme)) / 이슬비(イ・スルビ)

익숙지 않죠 이런 모습에
イクスッチ アンチョ イロン モスベ
慣れないでしょう こんな姿

나를 보여 주는 게 처음이니까
ナルル ポヨ ジュヌン ゲ チョウミニカ
私を見せるのは 初めてだから

혼자 견디고 참아 내기엔
ホンジャ キョンディゴ チャマ ネギエン
一人で耐えて 我慢するには

너무 외롭고 힘들 다는걸 알았으니까
ノム ウェロプコ ヒムドゥル ダンヌゴル アラッスニカ
とてもさみしくて つらいってこと 知ったから



변명 같아서 널 기다리는 게
ピョンミョン ガッタソ ノル キダリヌン ゲ
言い訳みたいで あなたを待つのは

부담주기 싫은데 자꾸만 붙잡게 돼
ブダムジュギ シルンデ チャックマン プッチャプケ デ
負担にさせたくないのに 何度も引きとめてしまうの



내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
ネガ サランハル サラム ナル パラバジュギル
私が愛する人 私を見守ってくれますように

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
ネ モスビ タルゲ ポヨド カットゥン マミニカ
私の姿が 違って見えても 心は同じだから

너를 마주보기엔 용기나진 않지만
ノルル マジュボギエン ヨンギナジン アンチマン
あなたと向かい合うには 勇気が出ないけど

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
ナルル サランヘジョヨ ティドラバ ジョヨ
私を愛して 振り返って



욕심 같아서 널 가지려는 게
ヨクシム ガッタソ ノル カジリョヌン ゲ
欲張りみたいで あなたを手に入れようとするのは

감추려고 해봐도 자꾸만 그렇게 돼
カムチュリョゴ ヘバド チャックマン クロッケ デ
隠そうとしてみても 何度もそうしてしまうの



내가 기다린 사람 그게 바로 너이길
ネガ キダリン サラム クゲ パロ ノイギル
私が待っていた人 それがまさに あなたでありますように

혼자서는 애를 써보아도 꿈인걸 아니까
ホンジャソヌン エルル ソボアド クミンゴル アニカ
一人では 頑張ってみても 夢だってこと 知ってるから

너를 사랑하기엔 부족한걸 알지만
ノルル サランハギエン ブジョカンゴル アルジマン
あなたを愛するには 至らないってこと 知ってるけど

나를 사랑해줘요 고개 돌려 봐요
ナルル サランヘジョヨ コゲ ドゥルリョ バヨ
私を愛して こっちを向いて



나 혼자 말 못하면 후회될까봐
ナ ホンジャ マル モッタミョン フヘデルッカバ
私一人 伝えられなかったら 後悔しそうで

네 마음을 이제는 보고 싶은데
ニ マウムル イジェヌン ポゴ シップンデ
あなたの心を これからは見たいのに



내가 사랑할 사람 나를 바라봐주길
ネガ サランハル サラム ナル パラバジュギル
私が愛する人 私を見守ってくれますように

내 모습이 다르게 보여도 같은 맘 이니까
ネ モスビ タルゲ ポヨド カットゥン マミニカ
私の姿が 違って見えても 心は同じだから

너를 마주보기엔 용기나진 않지만
ノルル マジュボギエン ヨンギナジン アンチマン
あなたと向かい合うには 勇気が出ないけど

나를 사랑해줘요 뒤돌아봐 줘요
ナルル サランヘジョヨ ティドラバ ジョヨ
私を愛して 振り返って

よろしければ拍手を^^

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
僕の彼女は九尾狐(クミホ)OST | 2010/09/10(金) 22:50 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]
コメント
こんばんは~
TBSで放送してますね^^
何気なく見始めたら・・・
シン・ミナちゃんがかわいくて~♡
息子(小5)も一緒に見ていたんですよ(^^)
春休みが終わり見れなくなって・・・
気になるようで学校から帰ると
『どうなった?』って(^^;
”ミホのテーマ”素敵な歌詞ですね!!
♪私の姿が 違って見えても 心は同じだから♪
切なくてジ~ンときます(T-T)
また好きな曲が1つ増えました~(^^)/
2011/04/08(金) 19:46:09 |  URL | ちゅん #- [編集]

クミホTBSでやってるんですね~!!知らなかった。
最近本当に日本の地上波での放送が早くってびっくりします(笑)

そうそう、シン・ミナちゃんかわいいし、続きが気になるドラマですよね??
小学生の息子さんも気になっちゃうくらい(笑)

そしてこの曲いいですよね~^^
すごい好きな曲です♪
ミホの切ない気持にすごいあってる曲だと思います><
2011/04/10(日) 15:27:19 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

このコメントは管理人のみ閲覧できます
2012/04/27(金) 19:48:34 |   |  # [編集]

コメントありがとうございます^^
間違いも多々あるかと思いますが、参考にしていただけたなら幸いです^^♪
2012/04/28(土) 18:16:37 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*