FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪胸がじーんと(가슴이 뭉클) / SeeYa(씨야) - 個人の趣向OST

「個人の趣向」OSTの中で、一曲だけ訳しておいてアップするの忘れてた曲がありました(笑)


♪胸がじーんと(가슴이 뭉클・カスミ ムンクル)

/ SeeYa(씨야)

個人の趣向OST

です^^
この曲はこのドラマの一番メイン曲なのかな??
ラストによく流れてます^^


曲調的にはもんちょんいの好みではなかったはずが…
だんだん聞いてるうちに味が出てくる曲です(笑)

今では、なんかこの曲が流れると個人の趣向を思い出してどきどきしてくるまでに至りました(笑)
結構お気に入りの一曲です♪

ではではよければ聞いて行ってください^^




가슴이 뭉클 - 씨야


가슴이 물클(胸がじーんと) / 씨야(SeeYa)

어쩐지 사랑은 어려워
オッチョンジ サランウン オリョウォ
どうして愛は難しいの

난 아직 서툴러
ナンナジク ソトゥルロ
私はまだ不慣れで

사실은 지금껏 슬픔과 더 친해
サシルン チグムッコ スルプムグァ ド チネ
実はいまだに 悲しみとの方がもっと親しくて

사랑은 먼듯해
サランウン モンドゥッテ
愛は遠いみたい

우린 서로 너무 달라서
ウリ ソロ ノム タルラソ
私たちはお互いすごく違ってて

바보라는 것만 닮아서
パボラヌン ゴンマン タルマソ
バカなところだけそっくりで

때론 어긋나고 때론 부딪혀야 하지만
テロン オグンナゴ テロン プディチョヤ ハジマン
時には行き違って 時にはぶつからなければならないけど



사랑인가 봐 사랑인가 봐요
サランインガ バ サランインガ バヨ
愛みたい 愛みたいなの

그댈 보면 가슴이 뭉클해
クデル ボミョン ガスミ ムンクレ
あなたを見てると 胸がじーんとなるの

녹슨 가슴도 굳어 있던 심장도
ノクスン カスムド クド イットン シムジャンド
さびついた胸も 固くなっていた心臓も

깨워준 그대
ケウォジュン クデ
目覚めさせてくれたあなた

사랑해줘요 나를 안아줘요
サランヘジョヨ ナルル アナジョヨ
愛して 私を抱きしめて

숨겨왔던 내 상처까지도
スムギョワットン ネ サンチョッカジド
隠してきた 私の傷までも

아픈 눈물도 슬픈 외로움도
アップン ヌンムルド スルプン ウェロウムド
つらい涙も 悲しいさみしさも

다신 오지 않게
タシ オジ アンケ
二度と来ないように



마음을 주기가 두려워
マウムル チュギガ トゥリョウォ
心をあげるのがこわい

아프게 될까봐
アップゲ テルッカバ
つらくなるかと

그렇게 한동안 버려둔 맘인데
クロッケハンドンアン ポリョドゥン マミンデ
そうやってしばらくの間 捨ててきた心だけど

닫아둔 맘인데
タダドゥン マミンデ
閉ざしてた心だけど

언제 스며들어 왔나요
オンジェ スミョドゥロ ワンナヨ
いつ 染み込んできたのか

언제 가득 채워 놨나요
オンジェ カドゥク チェウォ ナンナヨ
いつ いっぱいに満たされたのか

그대 향기들로 그대 기억들로
クデ ヒャンギドゥルロ クデ キオクトゥルロ
あなたの香りに あなたの記憶に

나의 맘
ナエ マム
私の心は



사랑인가 봐 사랑인가 봐요
サランインガ バ サランインガ バヨ
愛みたい 愛みたいなの

그댈 보면 가슴이 뭉클해
クデル ボミョン ガスミ ムンクレ
あなたを見てると 胸が締め付けられるの

녹슨 가슴도 굳어 있던 심장도
ノクスン カスムド クド イットン シムジャンド
さびついた胸も 固くなっていた心臓も

깨워준 그대
ケウォジュン クデ
目覚めさせてくれたあなた

사랑해줘요 나를 안아줘요
サランヘジョヨ ナルル アナジョヨ
愛して 私を抱きしめて

숨겨왔던 내 상처까지도
スムギョワットン ネ サンチョッカジド
隠してきた 私の傷までも

아픈 눈물도 슬픈 외로움도
アップン ヌンムルド スルプン ウェロウムド
つらい涙も 悲しいさみしさも

다신 오지 않게
タシンノジ アンケ
二度と来ないように



오랜 내 눈물 끝에
オレン ネ ヌンムル クッテ
長い私の涙の終わりに

가려져 있던 사람
カリョジョ イットン サラム
隠れていた人

기나긴 날 동안
キナギン ナル ドンアン
長い日々の間

내가 기다렸던 한사람
ネガ キダリョットン ハンサラム
私が待っていた ひとりの人



그대인가 봐 그대인가 봐요
クデインガ バ クデインガ バヨ
あなたみたい あなたみたいなの

곁에 서면 아파도 웃게 돼
ギョッテ ソミョン アッパド ウッケ デ
そばに立てば つらくても笑えるの

깊은 흉터도 버릇 같던 눈물도
キップン ヒュントド ポルッ ガットン ヌンムルド
深い傷跡も 癖みたいだった涙も

낫게 해준 그대
ナッケ ヘジュン クデ
癒してくれたあなた



보여 줄게요 전부 다 줄게요
ポヨ ジュルッケヨ チョンブ タ ジュルッケヨ
見せてあげる すべてあげる

아껴 왔던 내 모든 사랑을
アッキョ ワットン ネ モドゥン サランウル
惜しんできた 私のすべての愛を

혼자라는 말 이별이라는 말
ホンジャラヌン マル イビョリラヌン マル
ひとりという言葉 別れという言葉

우리에겐 없게
ウリエゲノプケ
私たちにはないように 

사랑만 남아 있게
サランマン ナマ イッケ
愛だけが残るように


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
個人の趣向OST | 2010/05/17(月) 19:45 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]
コメント
コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*