FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

グータンヌーボ 韓国編 第2弾 ~ソン・ヘギョ編~

※2010.08.28 PANDRAが見れないので違うサイトの動画を追加しました。

こんにちは^^


先日グータンヌーボの第2弾ソン・ヘギョ編が放送されましたね~^^

みなさん忘れずご覧になられました?^^


今回は~前回のソン・イェジン編と比べて、優香のはじめてのおつかい(笑)もなかったので~
たっぷりソン・ヘギョの話も聞けましたね~^^


何と言っても今回は…






ユミン(笛木優子)がかわいかったぁ~(*^_^*)

意外と性格サバサバ系?ズバズバ系?な感じで~
しかも面白いし、性格よさそうだし^^

実際しゃべってるのを見たのはほぼ初だったので~
すごい好感度アップアップでしたぁ^^


一方ソン・ヘギョはやっぱり!
性格キツそう!(笑)
でも、すっごいストレートにもの言えて~
ああいう人あこがれるなぁ~って感じ^^

これを見たあとに新ドラマの「彼らが住む世界」を見たので~
すっごいジュニョンの性格とソン・ヘギョちゃんの性格が重なって~
ホントのソン・ヘギョに近い性格の役なんじゃないかな~って思いました^^
だからか余計に演技が自然な気がするし…^^

今まで秋の童話、フルハウス、波浪注意報(邦題:僕の、世界の中心は、君だ。)
でヘギョちゃんを見たことあるんですが~
どこか相手には黙って、自分の中にしまいこんでしまうような…
昔の韓国ドラマのヒロインによくあるような性格の役が多かった印象なので、
今回の「彼らが住む世界」はまた違った印象の役なので期待できそうですよね^^



↓見逃した方のために~^^(リンク切れの際はご容赦!)
【tv팟】


【PANDRA TV】




そうそう、韓国でこのグータンに対してこんなニュースが出ていました^^

ソン・ヘギョ「別れた男性に対して未練がすごく残る方だ」

ソン・ヘギョが日本のフジテレビの人気トークショー「グータンヌーボ」で恋愛談を公開した。ソン・ヘギョが先月29日に放送になった「グータンヌーボ」で出演したのは、KBS 2TV ドラマ「彼らが住む世界」の広報を兼ねたためであった。インタビューはソウル鍾路区三清洞のある韓定食屋で行われた。

ユミンがこの日通訳として参加して、人目を引いた。ユミンは、「ドラマ オールインで一緒に出演して以来5年ぶりのようだ」とソン・ヘギョと嬉しくあいさつを交わした。

リポーターとして出演した優香はこの日ソン・ヘギョに韓流スターのソン・ヘギョの恋人と知られたイ・ビョンホンを意識したかのように「恋愛話がすごい気になる。現在彼氏はいるの?」と尋ねた。ソン・ヘギョはこれに対して「今は彼氏がいない。自由に恋愛したいのに、芸能人として活動しながら恋愛を気楽にはできないでいる。恋愛をしてる時もごはんを一緒に食べるのが精一杯だった」と語った。

「男性のどんな行動に愛を感じるか?」という質問には「なんとなくした話なのに覚えていてくれて数日後にそれをしてくれる時」と答えた。また、「一番忘れられない恋」に対する質問には「初恋」といいながら「別れたあと2年はその男性が他の女性といるのを見て胸が痛かった」と打ち明けた。

「別れたあとまた付き合う恋もあるか?」という質問にはソン・ヘギョは「本当に多い」と答えた。彼女は「別れたあと私が先に連絡して「また付き合おう」と言ったことも多い。男たちは「二度と同じような過ちを繰り返すな」と言ったけどダメだった。毎回同じ様な理由でまた別れた。」と説明した。

別れた理由に対しては「些細なこと、あるいは小さなウソ」と言った。ソン・ヘギョは「女は男性の一から十まですべて知りたがる。ウソをついて大体は乗り越えても、それが傷になって戻ってきた」と言った。ソン・ヘギョは「彼氏に絶対見せられない自分の姿はおなら(방귀 パングィ)みたいな生理現象」と笑った。

一番親しい同僚はイ・ナヨンと言った。ソン・ヘギョは「CF撮影をしながら偶然知り合ったけど、若いころから芸能人として仕事をしているからだからか話もよく合って急に仲良くなった」と言いながら「年下の子は自分がお金を出さなければならなくてあまり好きではない。自分より年齢が3歳上のイ・ナヨン先輩みたいにオンニたちがいい。」と陽気に笑った。

日刊スポーツ(韓国語)より^^

韓国から見た目線なので、つっこみどころ満載な感じです…(笑)


まず、ユミンは通訳したけど、通訳として出演したわけじゃないのにぃ~><
ヒドイ…(笑)
まぁ、でもソン・ヘギョの方が大スターだし、そう映ってしまっても仕方ないのかな・・・^^;
でもユミン韓国語上達してましたね~!
もんちょんいは2003年のMBCドラマ「いい人(邦題:ナイスガイ)」でのユミンの韓国語しか聞いたことなかったので~
それから5年…すっごい自然で上手になっててすごいなぁ~って思いました!
尊敬しちゃうぅ~^^
やっぱりドラマとかでセリフを覚えたりするから、より自然な表現が身につくんでしょうね^^
前回の阿部美穂子さんよりも全然上手な韓国語だった印象を受けました。
特に発音!^^
そう言えば昔、「不良主婦」というドラマで韓国語の上達が早いとほめられてたのを思い出しました~^^
「韓国語の上達が早い!」 『不良主婦』監督がユミンを激賛(朝鮮日報)
このドラマのときは2005年、ナイスガイより2年経ってだいぶ上達してたんでしょうね~^^


次に優香はイ・ビョンホンとソン・ヘギョが付き合ってたことなんか知らないんじゃないのか?(笑)
だからそんなつもりで聞いたんではないんじゃないかと思われます~(笑)
しかも、「Do you have a boyfriend?」ってソン・ヘギョが先に聞いたんだし!(笑)
やっぱり見方が違いますね。おもしろい(笑)


>男たちは「二度と同じような過ちを繰り返すな」と言ったけどダメだった。毎回同じ様な理由でまた別れた。」
こんなこと言ってたのね~字幕に訳されてなかったから気づかなかったけど、確かにそのようなニュアンスのことはさらっと言ってたような?
うーん。やはり字幕だけだとだいぶ省略されてるみたいですね~
おもしろいなぁ…^^


>ソン・ヘギョは「彼氏に絶対見せられない自分の姿はおなら(방귀 パングィ)みたいな生理現象」と笑った。
ソン・ヘギョは言うのためらったのに~優香が言ったために、これだけ見るとソン・ヘギョがはっきりと「おなら」って言ったみたいですよね~(笑)
かわいそう…(笑)
それにしてもおならって「방귀(パングィ)」って言うんですね~(笑)
優香は「パング」って言ってたけど、「パングィ(パンギ)」のようです…お間違いなく!(笑)

ってなんでこんな話してるんだろう私~(笑)

ということで、楽しかったぁ~(笑)

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
グータンヌーボ 韓国編 | 2008/11/02(日) 19:56 | トラバ(-) | コメント(5) | [編集]
コメント
ほんと。ヘギョssiは、はっきりサバサバって女の子トークしてくれるから楽しかったです~v-424
私は個人的に、彼氏いるの?って聞かれて、隠し通すような芸能人よりも
あはは~~いましたけどね、ふられましたv-411
なんていえちゃう人のほうがスキv-344

ヘギョちゃんはカワイイ顔してサバサバしてて、ダイスキだったフルハウスとは全く違うイメージ
(実はピssiと付き合ってるんじゃないかと疑ってたアタシ)

これでこそグータンの魅力だった30分でした

でもね、同じ日本人が話す韓国語でも上手か下手かわかっちゃうもんちょんいちゃんがスゴイv-354

そして確かにユミンちゃんは、3時間自然体で阿部さんのように疲れてなかった気がするよv-426

また韓国バージョンがみたい~i-194
2008/11/02(日) 23:30:12 |  URL | ゆきだるま #RmiAqC1M [編集]

ソン・ヘギョさんは、「ホテリアー」で最初に見て、「フルハウス」での役は好きでした。
でも今回のこの番組を見て「はっきりした人なんだなぁ」と認識を新たにしました(笑)。はっきり・さくさく・すっぱりお話しする様子を見て、今のドラマのジュニョンに近い印象。
ユミンさんは、「我が家」(だったかな?)というドラマで、耳の聞こえない人の役で出演していたのが、彼女が縁起をしている姿を見た初めだったので、韓国語については当時はよく分からなかったんですよね。そのドラマよりずっとずっと前に、日本のとある番組で「韓国で活躍する日本人の女優」という形で紹介されていたので、ちょっと気になってはいたのですが。
「素敵な人だなぁ」と思っていたんだけれど、グータンではなんだかすごくかわいらしかったですよね♪
2008/11/03(月) 11:53:08 |  URL | よっち #fZUo1r6Y [編集]

ゆきだるまさん~^^
そうそう、前回のソン・イェジンに比べて、だいぶグータンらしい、ガールズトークが聞けて楽しかったですよね^^
ホントサバサバ系なんだ!ってね^^
なんとなくですが~使ってる言葉とか発音とかがアベさんよりもきれいだった気がする。
って韓国人から聞いたら違うかもだけどぉ~^^;

よっちさん~^^
そうか!「ホテリアー」もありましたね!
忘れてた…(笑)でもホテリアーはかなり韓流ブームの真っただ中で吹き替えでみたので、ヘギョちゃんの声は聞いてなかったわ^^;あは。
でもホントはっきりしてる~^^;
びっくりしました(笑)
ユミンはおもしろくて好きになりました!
彼女が出演してる韓ドラ見てみたくなりました(*^_^*)
2008/11/03(月) 22:03:36 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

みました、みました!ヘギョちゃん、かわいかったですね~。
それにしても、女優さんって、ほんとサバサバ系は万国共通なんですかね?
日本の女優さんもよく性格は男っぽいって聞きますよね。

相変わらずの、優香の大ボケぶりには何度声を出して笑ったことか・・・。  
前回も今回も、楽しませてもらいました。

2008/11/03(月) 22:08:53 |  URL | ひとんちん #- [編集]

ヘギョちゃんかわいかったです^^
ショートが一番似合う!って思いました(*^_^*)
>それにしても、女優さんって、ほんとサバサバ系は万国共通なんですかね?
なんだろう?サバサバわり切った性格してないと、芸能界でやってけないのかな?(笑)
でもサバサバした人大好きです~^^
そうそう、今回も変わらず優香の大ボケと英語力の低さ…(笑)それがおもしろいんですけどね(笑)
2008/11/03(月) 23:18:11 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*