FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

トゥルリナヨ?パボチョロム?

※2008.10.20 20:25 やはりタイトルは「トゥルリナヨ(聞こえますか)」が正しいことがわかりました~^^

こんばんは~^^もんちょんいです☆

先日ご紹介した、「ベートーベンウイルス」のOSTであるテヨンの「トゥルリナヨ(聞こえますか)」ですが、もしかしたらタイトルが間違ってるかも~~疑惑が浮上…^^;

ベートーベンウイルスOST


まだ不確かなんですが…



というのは、音楽サイトを見ても、いろいろブログとか検索しても、間違ってることの多い韓国のネット…
間違ったタイトルが主流になってしまってることも多々あるのです^^;
(歌詞は間違ってることしょっちゅう。どれが正しいんだかわけわからなかったり…)


で、いつもタイトルとかは複数の音楽サイト(Bugs, Melon, oimusic, naver music…etc)で確認してから載せてるんですが、

すべて「들리나요(聞こえてますか)」になってたので、迷わずそのタイトルを載せたのですが…

ふと日本のサイト(HMV, innolife)で見たら~~

な、なんと「바보처럼(パボチョロム バカみたい)」になってるではないですか~~@@!!!

歌詞にも「聞こえますか」なんてひとことも出てこないな~~
なんて思ってたんですよね、実は…^^;
しかも「バカみたい」はちゃんと歌詞に入ってるしね…
(パボチョロ~ム~アイチョロ~ム♪ってね^^)

どっちが正しいのかわからなかったので、本日大久保に行ったので、ついでにCDチェック~!
と思ったら、2つ店に行ったのに、2つとも置いてなくて…
(「恋愛結婚」OSTは売ってたのに~><)



誰か購入された方、わかったら教えて下さい~~(笑)

もんちょんいも次大久保に行ったときは再度チェックせねば!!


でもでも~~きっと日本のサイトが正しいんだろうなぁ…
わかり次第、このブログも訂正入れようと思います~~^^;


あ、そうそう、「ベートーベンウイルス」に出てきたクラシックを集めたOSTが発売されるようですね~
「ベートーベン・ウイルス-The Classics vol. 1」
ベートーベンウイルスOST2

「vol.1」ってことは「vol.2」も出るのかしらね??(笑)

結構いろいろクラシック曲が入ってるしね~♪
(もんちょんいが認識できたのは「ウィリアムテル」くらいだったけど…笑)

現在6話まで放送されてますが~~何気におもしろく見てますよ^^
韓国ドラマっぽくないストーリーがいいです^^
そして~いろいろクラシックが聴けるってところもすごい魅力ですね^^
コメディでもメロでもないんだけど…
なんかさわやかで見ててほのぼの~~って感じですね^^


韓国年齢制限12歳のドラマなので、正直ラブラインはあんまり期待できないですが~~
それでもトゥ・ルミ(イ・ジア)とカン・ゴヌ(チャン・グンソク)この二人がいい雰囲気になってきてほほえましいです~(*^_^*)
ベートーベンウイルス5-1
↑5話で記念撮影をする二人^^
見えないけど下は仲良く手をつないでるのだ^^




視聴率もまずまずのようで~~^^
現在水木ドラマの中で一位を走ってるようです~^^


視聴率:『ベートーベン・ウイルス』好調16.8%

 『ベートーベン・ウィルス』(MBC)が二日連続で同時間帯1位となり、水木ドラマの激しい視聴率争いの中で善戦している。

 25日放送された『ベートーベン・ウイルス』は、16.8%(26日、TNSメディアコリア調べ)の全国視聴率を記録し、24日放送分の18.0%に比べ、1.2ポイント減少した。(以下、同日基準)

 だが、『ベートーベン・ウイルス』は視聴率が下がったにもかかわらず、24日に続き25日も激しい視聴率争いの中でトップに立った。同時間帯に放送されたライバルドラマ『風の国』(KBS第2)は16.2%、『風の絵師』(SBS)は12.6 %を記録して猛烈に追撃したが、『ベートーベン・ウイルス』の連勝を阻止することはできなかった。

 『ベートーベン・ウイルス』は、「時代劇VS時代劇」「ソン・イルグクVSパク・シニャン」で対立している『風の国』と『風の絵師』の間で、唯一のトレンディードラマである点、独特の素材とドラマの展開などで視聴者から好評を博している。

 『ベートーベン・ウイルス』がライバルを抑え、二日連続1位を記録した勢いに乗り、同ドラマならではの魅力で大差をつけて独走することができるのか、その行方が注目されている。

朝鮮日報より^^


見てる方って少ないと思うけど、見てない方はぜひぜひみてくださいね~^^
「ベートーベンウイルス」ファイティ~ン^^

よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
ベートーベンウイルスOST | 2008/09/27(土) 23:42 | トラバ(-) | コメント(6) | [編集]
コメント
私はOST購入していないんですが、今、このお話を読んで、ちょっと気になってOSTを検索してみたらやっぱり「パボチョロム」ってなっていました。
こういうことってあるんですね。

ベートーベンウィルスは、まだ1話しか視聴していなかったんですが、ちょっとタッチが違っていて、今のところは何となく眺めている感じです。「太王四神記」のイ・ジアさんが出てるんだぁと何となく思ってみただけだったんですが、当たり前だけれど印象がだいぶ違うし、不思議な感覚で見ることが出来そうです。
2008/09/28(日) 00:20:00 |  URL | よっち #fZUo1r6Y [編集]

そうそう、たまにあるんですが、こんなに全然違うタイトルっていうのはちょっと珍しいかも~~^^;


ちなみに今までもんちょんいが出会ったのは、「雪の女王」OST2の、「悲しいけどさようなら」って曲があるんですが、「スルプゲッチマン(未来形) アンニョン」になってるのが多数だったけど、CDで確認したら、「スルプジマン(現在形) アンニョン」が正しかったという…
でもこの差はちょっとだったしなぁ…


「ベートーベンウイルス」は、まだ「ハマった!」って感じじゃないけど、なんか気楽に見れるし、続きも気になるし、ビジュアル的にもOKだし^^楽しく見てますよ~^^
このパボチョロム?トゥルリナヨ?も5話から流れ出して~6話でもちゃんと流れて、だんだん話が動きだしてるのがわかります^^
イ・ジアちゃんは、1~2話見たあたりで、歳よりも子供っぽいしゃべり方をするのがすごい気になって、なかなか入り込めなかったんですが、
だんだん慣れてきて「かわいい~~^^」って思えるようになってきました^^
「太王四神記」のときはどうだったんだろう~なんて気になっちゃいました^^
2008/09/28(日) 01:16:17 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

もんちょんいさん,あんにょん.
すでにヘビロテになってますよん,トゥルリナヨ♪

イ・ジアちゃん,はじめのころは太王四神記のスジニ役(元気ハツラツ)とカブってる感じのキャラだったんですが,だんだんルミで見慣れてきました.
髪をアップにしたとき,首筋とかが色白でキレイなんですよね~(←まるでオヤジみたいなコメント≧x≦)
2008/10/01(水) 09:59:24 |  URL | komachi #vT2zRslc [編集]

あんにょ~ん^^

もんちょんいもヘビロテで聞いてます~(*^_^*)5話ではカンマエとのシーンでがっかりだったけど、6話とはそれを巻き返すように!?ゴヌとのシーンで流れて~~^^
ますます盛り上がりを見せてきてるんじゃないかと思います^^

1話・2話くらいはすごいはちゃけてましたよね~~^^;
まだ太王四神記のスジニ??のキャラから抜け出せなかったのかな?
最近やっとルミとしての味が出てきたように思えます~~^^
うんうん、わかるわかる~~
アップにしたときの首筋きれいきれいなのよね~~っ私もオヤジです(笑)
2008/10/02(木) 21:04:00 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

もんちょいさん、はじめまして!
いつもロムらせていただいてます。

昨日、韓国よりこのOSTが届いたのですが・・・
私が購入したCDは22曲入りで、
やっぱりテヨンの曲は「들리나요(聞こえてますか)」になってます。
他のショップのCDは全21曲で、テヨンの曲は「바보처럼(パボチョロム バカみたい)」になってるんです。
同じOSTなのに曲数が違うのはナゼ?
同じ曲なのに曲名が違うのはナゼ?

ケンチャナ~!!なんでしょうか・・・

ちなみに、ファニーが歌っている曲もイイです~♪
2008/10/09(木) 02:23:08 |  URL | るいまま #/rKlrZ.I [編集]

はじめまして~(*^_^*)
コメントありがとうございます♪

そしてそして!情報ありがとうございます~~!!
韓国より取り寄せたなんてすごい!!

しかもホントだ…「들리나요」となってるものと「바보처럼」となってるものでは、21曲と22曲で曲数も違うし、曲目も異なってますね~@@!!気づいてなかったです^^;

でも、実際手にされたCDが正しいんですよね~~
ということは…「들리나요」が正しいんですよね~^^すっきりです!ありがとう^^

で、日本のサイトはなんなんだ!?ってことで、さきほど一社に問い合わせてみました~^^
これで間違いだったら訂正してもらってみんなが混乱することが減るように…^^

ファニの曲「내사람」もいいですよね~^^
最近ドラマでもしきりに流れるようになってきた気がします^^
あと何気に少女時代の「사랑은 선율을 타고」もお気に入りです^^「Day by day~♪」ってやつです^^元気印!って感じで^^
1話くらいに流れったきり、そのあと流れたかは不明ですが…^^;
2008/10/11(土) 00:36:32 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*