FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

「夜になれば」チョヒからの『気まずい』とカン班長からの『気まずい』

「夜になれば」15話で~カン班長のちょっぴり切ない告白がありましたよね^^

「プルピョナダ(気まずい)」と「ピョナダ(気楽な)」の対比が効果的に使われているシーンです^^

で、これは以前8話で~チョヒがカン班長に対して「気まずい人」って言ってたのを受けてのセリフだったんですが~今見返したら、もんちょんい、このチョヒのセリフをすっ飛ばしてたことに気づきました!(笑)

まさかこんな後で効果的に使われてくる重要なシーンだとは知らなかったんだもん…(笑)

なので、こちらでその部分だけ抜粋してご紹介しますね~^^

みなさんあとで見返してみてください^^
8話です!8話!^^

ゆきだるまさん、知らせてくれてコマスミダ~^^



まずは…
●8話でのチョヒからの「気まずい」

みなさんも記憶に残ってるであろう、8話でチョヒがケガしてしまうシーン。
チョヒの言った「気まずい人」というセリフはまさにこの直前だったんです~

6話でチョヒの告白を受けたカン班長。
そのあと一回二人で話はしたんですが、ずっと気まずい状態が続いてたんですよね~

で、カン班長を見て急いで逃げたチョヒの姿を見て、気まずさを取り除きたくてカン班長が話しかけます…


ホ主任

オモ…班長…

今俺を見て逃げただろう

いや…私はここでその…整理することがあって…

ホ主任がこんな風に避けたら、俺がすごい申し訳なくなるじゃないか



俺達…気楽に接したらダメか?

あ…それは…正直…難しいと思います、班長


以前も…班長は気まずい存在ではあったんです


夜になれば8-2
↑そんなことをチョヒに言われて、「えっ…」ってなるカン班長

それに今日私が避けたのは
不本意ながら(본의 아니게)
どんどんウソをつくようになるみたいで
ちょっと恥ずかしくて、だから…

でも、班長が申し訳なくなる必要はありません




あ~班長の表情を見たら…
今まで言ったこと全部取り消しますね(취소하다)

気楽に接しましょう、班長


なかったことにしようってことだな ←聞き取れなかったけど、こんな感じ??

どうですか?^^

夜になれば8-3
↑カン班長に申し訳なく思わせたくないがために、精一杯の笑顔を作るチョヒ…><
切ないですね…(;_;)


そして、この後、箱が崩れてきて、カン班長をかばってチョヒがケガしてしまうのです…。




そして…
●15話でのカン班長からの「気まずい」

これはまだ記憶に新しいですよね~?^^
そう、カン班長がチョヒの家の前で告白するシーンです(*^_^*)


ホ主任、まだ俺が気まずい存在か?

え?

いつかホ主任が俺に言ったじゃないか。
俺が「いつも気まずい存在な人」だと。

今でもまだそうか?


いいえ、今は、気まずくないです。

いつからか…すごい気楽な存在になりました、班長は。
以前は、声をかけるのも気まずかったし、
一緒にご飯を食べるのも…あれこれ気を使ってたんですけどね。


「気楽だ」って言う言葉…なんだかさみしいな

なんで?良いことじゃないんですか?

いや、違うみたいだ。
俺は…自分がホ主任にとって気まずい存在だった方が良かったみたいだ。

見つめるだけでときめいて、ふるえて

いつも気まずい存在の人…

今は、ホ主任が俺にとって

そんな存在の人だから…


班長…

そう、俺はホ主任が好きだ!

班長…申し訳ないのですが、
私…今はギュンやアッパの問題で他のところに気を使う余裕がなくて…


それにキム先生もいるし?



少し遅かったのはわかってる
でも…いつか必ず一度は言いたかった言葉なんだ

ホ主任がつらいとき、俺に寄りかかってもいいと

これで俺達、引き分けだな

俺もこれから、ホ主任と気楽に過ごせるように努力するから
俺の言ったこと、負担に思うな


夜になれば15-13
↑泣きそうになりながらも、必死に笑顔を作るカン班長…><
あああ~(T_T)
8話のときは、チョヒがカン班長に負担に思ってほしくなくて、言ったことを撤回してたけど、今回は逆にカン班長が…(;_;)
こうやって比較すると、余計カン班長のセリフがじーんと心に響きますね…
切なさが増します…><



8話のチョヒのセリフがわかると、15話のカン班長の告白がもっと響くでしょ??
ぜひぜひ見比べてみてください^^

それにしても、タイミングって重要なんだよね…
この二人を見ててすごい思います…


よろしければ拍手を^^
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
関連記事
夜になれば(ラブ・トレジャー) | 2008/08/17(日) 22:38 | トラバ(-) | コメント(6) | [編集]
コメント
そうなのか~~~8話でそんな会話がでてきたのですね!!
もんちょんいさんブログでストーリーを見てるアタシには全く気づきませんでした♪

ぜひ8話を もう1回みてみよっv-355

しかし、もんちょんいブログは
キムソナssiが書いた「私の名前はキムサムスン」(私、買ってしまいました(笑)
のように1冊の本になりそうなブログですね

思わず、お支払いv-61してクリックしたくなります(笑)

2008/08/17(日) 22:55:56 |  URL | ゆきだるま #RmiAqC1M [編集]

そうですね。。
タイミングって大事だよね
ずっと憧れだった存在のカン班長にボムサンの事を勘違いされたくなくて思わず告白しちゃったチョヒ
その後もカン班長に負担をかけまいとボムサンをダシに使ったりして(病院でのシーンね)
ボムサン、すねたりしてたよね。。
それがいつの間にが後から知り合った、しかも喧嘩ばかりだったボムサンを愛するようになってしまうのですものね
カン班長への思いはやっぱりアッパへの思慕とつながるというか
そんな気がしてなりませんでした
優しいアッパでもあるカン班長が好きだったのかなぁって。。
チョヒの告白を受け入れる事が出来ないようなカン班長だったからこそ
チョヒもカン班長が好きだったのかな~って
そんなふうに思いましたが。。。

好きだと告白して他の事で頭がいっぱいなので余裕が無いなどと言う答えは
やっぱりそれは丁寧なお断りの言葉だもんね

>>それにキム先生もいるし?

否定しないことがチョヒの答えそのものなんですよね
切ないカン班長の告白。。でしたね。。。
2008/08/17(日) 23:06:48 |  URL | tokko #tub9eBU2 [編集]

ゆきだるまさん★

そうそう、こんなセリフがあったのは覚えてたんですが、すっとばしてました(笑)
ぜひぜひもう一度見てくださいね~^^

本になりそうだなんて…まだまだですよ^^;

そうそう、『キム・ソナが案内する「私の名前はキム・サムスン」』ですよね??
実は前から気になって、ちょこちょこ立ち読みとかしてみてたんですが、面白いんですか!?
買っちゃおうかなぁ…(笑)


tokkoさん★

ホント、タイミングですよね><

>チョヒの告白を受け入れる事が出来ないようなカン班長だったからこそ
>チョヒもカン班長が好きだったのかな~

そうかもしれないですね…
チョヒのカン班長への気持ちって、「好き」っていうより、どこか「あこがれ」って言う方が強かった気がするから…

それに比べ、ボムサンへの気持ちは~ぶつかりあって、正面で向き合ってでの上で「好き」って思うんだから、これは本物の「好き」ってことなんでしょうね^^

それにしてもドラマ見てて、メインじゃなくて、若干ワッキーの役柄の人にこんなに感情移入できるなんて、もんちょんい的には珍しいんですよねぇ…^^
2008/08/17(日) 23:25:22 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

[8話はまだダウンロードしてなかったので
これからしてじっくり見返したいと思いまーす^^

「気まずい」っていう言葉にこんな深い意味があったとは・・!
師匠がいなかったらじぇんじぇん解りませんでしたv-16

>>でも、いつもちょっとだけ、中途半端だな。
タイミングがさぁ…

・・ってボムサンも言ってますけど、
タイミングってホント大事なんですね(しみじみ・・)

もんちょんいさんは耳が良いからきっと何語でも
すらすら~っと理解できると思います^^
もちろん大阪弁もねv-290
国語がニガテやなんて信じられへんわ~^^


2008/08/17(日) 23:59:00 |  URL | ねぼぶー #DdMDrPns [編集]

8話の二人の会話と15話のカン班長の告白がこのようつながるわけですね。
もんちょんいさん詳しい解説コマッスミダーv-238

タイミングって大事ですよね。(前もコメントしたかもですが)
いくら好きだった人に好かれてもその時自分の気持ちが他に向いていればせつないだけですものね。「何であの時好きって言ってくれなかったの!!」みないなね。

カン班長はチョヒが告白したから彼女のことを気になっていって、ボムサンの存在があったから余計にその気持ちが強くなっていったのかしら??(ライバル居ると燃えるっていうのは韓国ドラマのスタイルですよね。)


たしかに「憧れ」と「好き」はちがいますよね。
「好き」という気持ちの方が衝動で情熱的に走れるというか・・・。そういう気持ちってそう簡単に持てないと思います。(特にチョヒの今までの環境だと難しいかと・・)
だから彼女にとってボムサンの存在は大きいのかな?

なんだか熱く語っちゃって失礼しました!
とにかく15話です☆
二人の恋が動き出すのがたのしみv-104

2008/08/18(月) 07:06:41 |  URL | ASAMI #oyCfJ0mM [編集]

ねぼぶーさん★

8話は見直してみました??^^
「気まずい」の一言で、告白できてしまうのがすごいですよね~^^
確かに、なんとも思ってない相手ほど気楽で、好きな人ほど、いろんな感情が出てしまうから気まずい…っていうか気が休まらない…プルピョナダっていろんな意味があると思うんですよね^^
深いな~
そして脚本家さんの表現うまいなぁ…って思います^^

大阪弁はむずかしくてマネできへんわぁ~(笑)


ASAMIさん★

ホント、タイミングって大事だと思う。。
カン班長は、チョヒに告られてから、チョヒのことをそういう目で見始めたんだと思うんだけど、自分の中での気持ちが動きだしたときは、もうすでにチョヒの中でもボムサンへの気持ちが動きだしてただろうから、遅かったね。。。

残念だけど…カン班長にはジュヒョンがいるから~きっと二人幸せになれると思う~^^
2008/08/19(火) 21:39:35 |  URL | もんちょんい #GWMyNl/. [編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

◆コメントの際の注意点◆
※送信ボタンを押す前にご確認ください!!

以下の内容はお控えいただくようにお願い致しますm(_ _)m
・投稿記事に記載のない次回予告の内容や、それに関するニュース記事内容など
・他のドラマ等のネタバレとなる内容(ネタバレしてなかったら全然OK)
・投稿記事より先の回のネタバレ
私はできるだけまっさらな状態でドラマを楽しみたいと思っています。
どうかご協力よろしくお願い致しますm(_ _)m
※コメントは大歓迎です!!!




Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*