FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

私も、花 3話 ケンカシーン&マンドゥ屋さん(笑)

さきほどこちらで4話まで見たとお伝えした「私も、花(나도, 꽃)」ですが、

3話でボンソン(イ・ジア)とジェヒ(ユン・シユン)が言い合ってたシーンありましたよね?

そこでお互いにかなりショックを受けてて、二人の今後に影響するシーンだったのに、
何を言ってたのかわからなかったのでちょっと調べて訳してみました…。

03-01_20111119115227.jpg

このシーンです。

続きを読む>>
スポンサーサイト




↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
韓国ドラマ その他 | 2011/11/19(土) 12:37 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

私も、花 1話~4話 見ました^^

11月9日からスタートした、新MBC水木ドラマ
「私も、花(나도, 꽃)」見始めました^^

私も、花

ソ・テジとの騒動後の、イ・ジア(이지아)の復帰作として話題になったこのドラマですが、
そのあと主演予定だったキム・ジェウォン(김재원)がドラマの撮影中に負傷して
降板せざるを得なくなって…。
代わりにユン・シユン(윤시윤)がその役を務めることに
なったんだけど、急に参加したから、初放送が何週も遅れて、
その間に同時間に放送されている「根深い木(뿌리깊은 나무)」と
「栄光のジェイン(영광의 재인)」がどんどん視聴率を伸ばしてしまって
完全に遅れを取ってしまった…

という、いろいろかわいそうな状況になってしまっているこのドラマ。

しかも1981年生まれのキム・ジェウォンから、
1986年生まれのユン・シユンに変わったもんだから、
1975年生まれのハン・ゴウン(한고은)とつりあわない~!!!
と、もう完全に言われ放題ですね^^;


で、4話までの感想ですが…

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
韓国ドラマ その他 | 2011/11/19(土) 09:18 | トラバ(-) | コメント(6) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*