FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

シークレットガーデン11話 名シーン訳

なんだか忙しくて放置してました^^;

でも忙しいと言いながら、シークレットガーデンを1話から見直して…
改めてこのドラマはすごい脚本が作りこんであるなぁ~って感心しているところです^^


そしてアップはしてませんが、少しずつ、名場面だけ訳してます(笑)

アップできたらいいんだけど、そこまで気分が持つかどうか^^;

でも部分訳をしたり、好きなシーンだけを繰り返し見るところをみると、やっぱりこのドラマにハマってるなぁって思ってます(笑)
今年見たドラマの中で今のところ個人の趣向が1位に輝いてるんですけど、同じくらい行くかも~って。
まだ終わってないからなんとも言えないんですけどね(笑)でも今のところそれくらいハマってます。


さてさて部分訳~
二人の会話しか訳してません。
前後気にせずすっとばしてます(笑)

続きを読む>>
スポンサーサイト




↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
シークレットガーデン | 2010/12/23(木) 21:14 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*