FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪できない(モッテ, 못해) / 美 - シークレットガーデンOST

※2010.11.30 0:10 追記&日本語訳をちょっと修正しました。

シークレットガーデン(시크릿가든)6話を見てて~~
なんかすごいいい曲だあ…って思った曲がありまして…
さっそく訳してみたんですが、何回も何回も聞いてるうちにホントにすごいいい曲ですっかりお気に入りの曲になったのがこれ~~^^

♪できない(モッテ, 못해) / 美(ミ, 미)

OST2_20101129214856.jpg

シークレットガーデン6話のちょうどオスカーとスルのシーンで流れてましたね…
なんかすっごいせつない…そんな歌詞になってます。


この曲はもともと4menの「The 3rd Generation」(2010.01.18)というアルバムに入っていた、同名の「できない(モッテ, 못해)」という曲が原曲のようで、今回メインで歌っている「미(美)」という方がフューチャリングという形で参加している曲です。
こちらの曲はちらっとしか聞いてないんですが、歌詞がちょっと違っていて、おそらく男性バージョン?な感じのようです。
時間があったらこっちも訳してみたいな~~^^
※2010.12.4追記 4MENの歌う「できない」も訳しました^^→♪できない못해) (feat.美) / 4MEN 


さてさて、以下曲&歌詞訳~~絶対いい曲間違いないです^^

続きを読む>>
スポンサーサイト




↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
シークレットガーデンOST | 2010/11/29(月) 22:01 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

シークレットガーデン6話感想 大爆笑!!(笑)

シークレットガーデン(시크릿가든)6話見ました~

昨日はリアル試聴してたんですけどバッファの嵐…
で、結局途中で全く映らなくなり、結局断念して寝て、
朝見ました~~

みなさんSBSのリアル視聴は、どこで見てますか><?

SBSはなんだか最近見れないし…(私だけ???)

どっかいい地方局などはないかな~なんて思ってます。

もし、ここだとちゃんと見えるよ~っていう情報があれば、是非是非教えていただきたいです><(痛切)


ではでは以下6話の感想~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
シークレットガーデン | 2010/11/29(月) 19:56 | トラバ(-) | コメント(5) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*