FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

『チング チョッタヌンゲ モゲッソヨ?』って?? (「個人の趣向」より)

韓国ドラマを見てると、もんちょんいの語学大好きがうずうずしてきます…(笑)



今日は、韓国語の慣用句(?)を一つ覚えたので、自分の覚え書きに書いてます^^

「個人の趣向」を見ていて、2回も登場したこの言葉…


친구 좋다는게 뭐겠어요?

チング チョッタヌンゲ モゲッソヨ?



↑直訳したら「友達がいいっていうのが何なんですか?」みたいになるのかな?
それすらもよくわからなくて…この「モゲッソヨ」がくせ者^^;


前後の話の流れからしてみても意味がわからず、
ずっと「???」で見てたんですが、ようやく意味がわかりました(*^_^*)

続きを読む>>
スポンサーサイト




↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
個人の趣向 | 2010/05/17(月) 23:45 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪胸がじーんと(가슴이 뭉클) / SeeYa(씨야) - 個人の趣向OST

「個人の趣向」OSTの中で、一曲だけ訳しておいてアップするの忘れてた曲がありました(笑)


♪胸がじーんと(가슴이 뭉클・カスミ ムンクル)

/ SeeYa(씨야)

個人の趣向OST

です^^
この曲はこのドラマの一番メイン曲なのかな??
ラストによく流れてます^^


曲調的にはもんちょんいの好みではなかったはずが…
だんだん聞いてるうちに味が出てくる曲です(笑)

今では、なんかこの曲が流れると個人の趣向を思い出してどきどきしてくるまでに至りました(笑)
結構お気に入りの一曲です♪

ではではよければ聞いて行ってください^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
個人の趣向OST | 2010/05/17(月) 19:45 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*