QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪illa illa / JUNIEL - 紳士の品格 挿入歌

最近ハマっている「紳士の品格(신사의 품격)」なんですが、
その中で、OSTに入っていない曲なんですが、ものすごく頭に残る曲があって…
ご紹介します^^

My First June
♪illa illa(일라 일라) / JUNIEL(주니엘, ジュニエル)

JUNIELの「My First June」というミニアルバムに収録されている曲になります。

劇中では9話で、メアリがあるレストランでユンに遭遇するシーンで初めて流れましたね。
10話では同じくメアリとユンの道路でのシーンで流れて…。

「初恋」をタイトルにしたこの曲は劇中ではまさにメアリのテーマだそうです^^

ちなみにタイトルの「illa」は、歌詞の中にも出てくる「野花(들꽃)」の意味だそうで…。
初恋を野花に例えている曲になっているそうです。


ものすごくいい曲!って感じはしないんですが、
なぜだかものすごく耳に残る曲で…
すでにハマって来ている自分がいます(笑)
特にサビの部分が好きです^^
「チョッサランウン アルムダウォソ~♪」ってところ^^


なので最近リピートして聞いています。
中毒性?(笑)

でも歌詞を見ると…初恋は叶わない…って内容だから…
メアリの恋もかなわないんですかねぇ><???


ということで是非聞いてみてくださいね~^^
以下フル試聴&歌詞訳~

続きを読む>>
スポンサーサイト

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
紳士の品格OST | 2012/06/30(土) 10:16 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪愛…どうしよう / ヤンパ - 紳士の品格OST

昨日の「紳士の品格(신사의 품격)」の9話で、
イスがドジンの会社の前で待つシーンで初めて流れた曲が、
本日24日にOSTパート4と発表されたのでさっそくご紹介~^^

OST4_20120624201021.jpg

♪愛…どうしよう(사랑... 어떡하나요, サラン オットカナヨ)
   / ヤンパ(양파)


パート4に収録されましたが、明日25日には「紳士の品格」のフルOSTが発売になり、
それのタイトル曲にもなっているようです~
早くフルOST聞いてみたいです^^
インストの曲とかも聞きたかったので楽しみ~


歌詞は…イスの気持ちかな??
必死に自分の気持ちを押し殺そうとしている…そんな切ない歌詞になってます(T_T)
別れの歌とも取れる感じで…今後のストーリーが不安になります><

メロディもとってもステキです。

ということで、是非聞いてみてください~
以下曲&歌詞訳~

いつも以上に歌詞自信ありませんが~^^;

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
紳士の品格OST | 2012/06/24(日) 20:24 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪Everyday / パク・ウヌ - 紳士の品格OST

引き続きですが…「紳士の品格(신사의 품격)」のOSTをご紹介(笑)

最近の一番のお気に入りのこの曲です♪^^

OST2_20120617180553.jpg

♪Everyday / パク・ウヌ(박은우)

OSTのパート2に収録されてます^^
タイトル曲でもなんでもないんだけど~
さわやかなメロディがとっても好きで、
ドラマでも結構しょっちゅう流れて来ててとってもうれしいです^^

なんかこの曲が流れてくるだけで、ドジンとイスを思い出して~一緒にドキドキしてくるという(笑)


ところでこの歌ってるパク・ウヌさんですが、他に歌ってる曲が見当たらないんだけど、新人の方なのかな~?


ということで以下曲&歌詞訳~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
紳士の品格OST | 2012/06/17(日) 18:13 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪胸が痛いのが(胸が冷たいのが) / イ・ヒョン[8eight] - 紳士の品格OST

ハマってきました!「紳士の品格(신사의 품격)」!!^^

先週6話のドジンとイスの桜の木の下のシーンで初めて流れた曲、ずっと気になってたんですが、本日17日にOSTパート3としてようやく発表されたのでさっそくご紹介~^^

OST3_20120617122006.jpg

♪胸が痛いのが(胸が冷たいのが, 가슴이 시린 게)
   / イ・ヒョン(이현)


このイ・ヒョンという方は「8eight(에이트, エイト)」というグループの方みたいですね~。初めて知った。

そしていつものことながら、タイトルの和訳迷いました…。
「胸がしびれるのが」とか「胸が痛いのが」とか、「胸が冷えるのが」、「胸が冷たくなるのが」とかいろいろあると思いますが、どれがいいんでしょう。
要は「시라다」って「しびれて痛くなるほど冷たくなる」って意味だと思うんですよね。



違う人ばかりを見ている相手のことを想っている…
って内容になっていて、まさにドジンのテーマですね~。
ってドジンは見つめてるだけじゃないけど(笑)

でもとってもステキな曲です^^すでにかなりリピートしてます♪(笑)

ということでさっそく訳してみました~

以下曲&歌詞訳~~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
紳士の品格OST | 2012/06/17(日) 13:57 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。