スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ１日１回でOK＾＾
♪しばらく経って(한참 지나서) / ペク・チヨン - 屋根部屋の皇太子OST
「屋根部屋の皇太子(옥탑방 왕세자)」のＯＳＴをご紹介～＾＾
ＯＳＴの女王、ペク・チヨンが歌ってる曲です＾＾
ペク・チヨンを使ってくるあたりから、ＯＳＴに気合い入ってますよね♪
あ、でも彼氏のチョン・ソグォンが出演してるから歌ったのかな！？(笑)
♪しばらく経って(한참 지나서, ハンチャム チナソ)
/ ペク・チヨン(백지영, ペク・ジヨン)
タイトルの「한참 지나서」は…訳し方がいろいろあって悩みました。
「しばらく過ぎて」とか「ずいぶん経って」とか…
それ以外にもいろいろ訳し方あると思いますが、
ここでは「しばらく経って」にしてみてます～＾＾
今までペク・チヨンの歌うＯＳＴを聞いて来ましたが、
今回のこの曲は今までの曲と雰囲気が違う気がするのは私だけ～？
でもでも…！！
やっぱりいい曲です～＾＾
そして…このかすれた様な声がやっぱり好きだなぁ(*^_^*)
ということで以下曲＆歌詞訳～
(いつも以上に訳、自信ありません＾＾；)
続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ１日１回でOK＾＾
ＯＳＴの女王、ペク・チヨンが歌ってる曲です＾＾
ペク・チヨンを使ってくるあたりから、ＯＳＴに気合い入ってますよね♪
あ、でも彼氏のチョン・ソグォンが出演してるから歌ったのかな！？(笑)
♪しばらく経って(한참 지나서, ハンチャム チナソ)
/ ペク・チヨン(백지영, ペク・ジヨン)
タイトルの「한참 지나서」は…訳し方がいろいろあって悩みました。
「しばらく過ぎて」とか「ずいぶん経って」とか…
それ以外にもいろいろ訳し方あると思いますが、
ここでは「しばらく経って」にしてみてます～＾＾
今までペク・チヨンの歌うＯＳＴを聞いて来ましたが、
今回のこの曲は今までの曲と雰囲気が違う気がするのは私だけ～？
でもでも…！！
やっぱりいい曲です～＾＾
そして…このかすれた様な声がやっぱり好きだなぁ(*^_^*)
ということで以下曲＆歌詞訳～
(いつも以上に訳、自信ありません＾＾；)
続きを読む＞＞
スポンサーサイト
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ１日１回でOK＾＾
