QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪初めての愛 / イ・ユンジ - ザ・キング2Hearts OST

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」のOSTパート3が本日発表になりましたね~^^

その中にみんなが待ちに待った(?)この曲が収載されました~^^

OST3_20120425201325.jpg

♪初めての愛(처음 사랑, チョウム サラン)
   / イ・ユンジ(이윤지)


いつものことながら、タイトル訳迷いました。
「初めての恋」「初恋」などなど、いろいろ訳せると思いましたが、
今回は直訳で「初めての愛」にしてます^^


そうそう、この曲は7話でイ・ユンジ演じるジェシンが、チョ・ジョンソク演じるシギョンに歌ってあげた歌です^^
07-02_20120425201731.jpg

このシーン^^


韓国では、この歌が7話に流れてからは、「あの歌のタイトルは?」とか「OSTで発売されないのか?」なんて話題になっていた曲だったんですが、ようやく発売ですね…^^

私はこのシーンを見た時、歌声がちゃんとレコーディングしたっぽい感じだったので、絶対にOSTとして発売されるだろうな~なんて思ってたんですが、予想通り発売になってうれしい(*^_^*)

それにしても、イ・ユンジの歌唱力はすばらしいですね!!!

ということでさっそく訳してみましたのでどうぞ~♪
以下曲&歌詞訳~。
もちろんドラマ中では流れなかったフルバージョンです^^

今回もいつも以上に訳が難しくて自信ありません^^;

続きを読む>>
スポンサーサイト

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ザ・キング2Hearts OST | 2012/04/25(水) 20:26 | トラバ(-) | コメント(6) | [編集]

「♪愛が泣く / K.Will」のMV^^ (公式HPより)

先日ご紹介した、「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」のOST「♪愛が泣く(사랑이 운다)」ですが、この曲にはもともとMVがついていなかったんですよね~

でも、先日MBCの公式HPの「映像スケッチ(영상스케치)」でオリジナルMVがアップされていたのでご紹介~^^

これがまた…

とってもいいんです!!!

以下貼り付けておきます~^^

※8話までがネタバレしている可能性があります。見ていない方はご注意!!

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ザ・キング2Hearts OST | 2012/04/22(日) 18:39 | トラバ(-) | コメント(3) | [編集]

♪愛が泣く / K.Will - ザ・キング2Hearts OST

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」の4話から流れ出したのに、
なかなか発表されなかったこの曲がついに本日発表になったのでさっそくご紹介!!
もちろんフルバージョンです♪^^

OST2_20120411063931.jpg

♪愛が泣く(사랑이 운다, サランイ ウンダ) / K.Will(케이윌)

もう、この曲やばくないですか!?

前回の「♪狂おしいほど会いたい」がハンアのテーマだとしたら、
この曲はジェハのテーマとのことなんですが、
もう歌詞がホントやばくって!!!!

もちろんメロディもステキで…

これを聞いているだけで、すでに今後ジェハがこんな気持ちになるんだろうって
想像がついて泣けそうなのに、
ドラマ中で切ないシーンで今後流れたら絶対やばいと思います(T_T)


韓国でも、4話の放送で初めて流れてから、「誰が歌ってるの?」とか「発売はいつ?」とかものすごく話題になって、K.Willが歌ってるとわかったら「やっぱりK.Will!」なんて絶賛の声が…。
前回の「♪狂おしいほど会いたい」も発表されてからずっとチャートの上位にいたもんね~
みなさんこのドラマのOSTにすごく注目しているのがうかがえます^^

そしてまだ4月ですが、すでに今年のOSTの中でもんちょんい的ヒットになりそうな予感のこの曲…

だって久しぶりになかなか曲が発表にならなくて待ちきれなかったんですもん(笑)
昨日「11日に音源フルバージョン公開」ってニュース記事で見た時どれだけうれしかったことか(笑)

たいていドラマの放送日に発表にになることの多い韓国ドラマOST。
今週は水曜日がお休みなので、曲の発表も遅れたらどうしよう~><
なんてちょっと心配してのですが、無事発表になってうれしい^^

ということで前置きが長くなりましたが、この曲やばすぎなので是非是非聞いてください!!
以下曲&歌詞訳~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ザ・キング2Hearts OST | 2012/04/11(水) 07:10 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪狂おしいほど会いたい / テヨン[少女時代] - ザ・キング2Hearts OST

今楽しんで見てる「ザ・キング2Hearts(더킹 투하츠)」のOSTパート1が公開されましたね~
歌うのは少女時代のテヨン!^^

OST1_20120331101128.jpg

♪狂おしいほど会いたい (미치게 보고싶은, ミッチゲ ポゴシップン)
   /テヨン(태연) [少女時代(소녀시대, ソニョシデ)]


もういきなりめっちゃいい曲!!^^
しかも内容は~ハンア(ハ・ジウォン)の気持ちそのものですね~!!
(…ってホントはドラマ中ではまだだけど、きっとこういう気持ちになるはずっ!笑)


テヨンってたくさんOST歌ってるけど、毎回いい曲ですよね~!
そしてうまいし^^

今回もステキなので是非是非聞いてください~!
それでは以下曲&歌詞訳~~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ザ・キング2Hearts OST | 2012/03/31(土) 10:29 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。