QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪よく知りもしないくせに / LYn - ボスを守れOST

今日は「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTパート2に入っている曲をご紹介~^^

このドラマなんですが、以前に1話・2話をアップしてからそれ以降記事は書いてませんが、何気に見続けて、最近はリアル視聴もしてます^^
ただ週中の水木ということでかなり疲れもたまってきてて途中寝てしまったりしてるんだけど^^;
はやくチェ・ガンヒ演じるウンソルの気持ちが固まってくれればいいんだけどな~と思いつつ毎週楽しく見ています^^

あとチソン演じるジホンが子犬みたいでかわいいの!(*^_^*)
ワンワン!って言わせたら似合いそう~(笑)

ということで、わりと初めの頃から流れてて気になってたこの曲ですが、最近特によく劇中に流れているような気がして、ちょっと歌詞の内容が知りたくなって見てみました^^

OST2_20110827125228.jpg

♪よく知りもしないくせに(잘 알지도 못하면서, チャル アルジド モッタミョンソ) / LYn(린, リン)

「よく知りもしないのに」とか「よく知ることもできないのに」とかいろいろタイトルの訳し方はあると思うけど、今回は「よく知りもしないくせに」って訳してます^^

まず気に入らないのは、ジャケットがジホン&ナユンなこと!(笑)
まぁ、内容的に見ると別れた二人…って感じで、ナユンの気持ちの方に近いのかもしれないけど、ジホン&ウンソルの切ないシーン(あんまりないけど!笑)で流れてるのにな~。

このドラマの曲、前回ご紹介した♪守ってあげる / キム・ジェジュンもそうなんだけど、あんまりドラマの中の主人公の気持ちそのまんまじゃん!みたいな、気持ちに合わせた、ドラマの内容に合わせた歌詞にはなってないのよね~。

ちょっと残念…。
いや今後そういう展開になるのかもしれないけど…。

でも、歌詞の内容を引き離しても、曲自体がとってもいい曲なのでお気に入りなんですけどね~^^

だって気づいたら口ずさんでるんだもん!(笑)
気に入ってる曲だという証拠です(笑)
メロディがとっても好きです^^

ということで、以下曲&歌詞訳です~^^
是非是非♪

続きを読む>>
スポンサーサイト

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ボスを守れOST | 2011/08/27(土) 13:15 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪守ってあげる / キム・ジェジュン[JYJ] - ボスを守れOST

今、かなり楽しんで見てる「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTパート3に収録されているこの曲をご紹介^^

OST3_20110813181541.jpg

♪守ってあげる(지켜줄게, チッキョジュルッケ) / キム・ジェジュン(김재중)


ドラマの3話から流れ出したんですが、いいですね~^^
いい曲です。
まだドラマの序盤なのでわかりませんが、そのうちこの歌詞も、ジホンの気持ちそのものだ~~!!って感じになるんでしょうかね??^^

ところで韓国ではJYJが話題沸騰ですね~!
以前ご紹介した、♪You Are So Beautiful - 女の香りOST
JYJのジュンスが歌っててかなり話題…
というか音楽チャートの上位にずっといましたね!!すごい!
でも納得^^この曲も私大好きです♪
そうそうそういえば「ミスリプリー」でもユチョンが歌ってたらしいですね。私見てなくて知らなかったのですが。

ファンにはたまらないでしょうね。ファンじゃない私も、歌と声がいいので、かなりお気に入りです^^

ということで以下フル試聴&歌詞訳~♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ボスを守れOST | 2011/08/13(土) 18:37 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。