QLOOKアクセス解析

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
スポンサー広告 | --/--/--(--) --:-- | トラバ(-) | コメント(-) | [編集]

♪涙よ 悲しみよ(눈물아 슬픔아) / Soya - 彼らが住む世界OST

おひさしぶりです^^
もんちょんいです~(*^_^*)
みなさんお元気でしたか??^^


最近忙しいことに加えて、韓ドラ視聴意欲が低下してしまい…^^;
今リアルでは何にも見てませんのです~~><
(「彼らが住む世界」もついに見るのやめてしまったし…^^;)

ということで、このブログもすっかり放置してましたが~~
その間もたくさんの方が訪れてくださってたようで…
拍手もたくさん…
コメントもたくさん…
お返事してなくてミアネヨ><


ということで久しぶりにOSTの訳をしてみました~~^^

「彼らが住む世界」OSTの中の
「涙よ 悲しみよ(눈물아 슬픔아 ヌンムラ スルプマ)」という曲です^^
Soyaと言う方が歌ってます^^
彼らが住む世界OST


なんでいきなりOSTの訳!?と思われる方も多いでしょう~~(笑)


実は、いつもお世話になってるブロ友さん(とそのオトモダチ)に是非この曲の訳をしてほしいと依頼をされたのです~~(*^_^*)
どうやらそのブロ友さんのチングは同じクサセOST中の恋々のもんちょんいの歌詞訳を気に入ってくださったそうで~~
ぜひこちらの「涙よ悲しみよ」も訳して~~!ということでご依頼をいただき、
久々に訳してみました^^

もんちょんいのなんちゃって訳ですが、このように喜んでくれる方がいらっしゃると
うれしくなります~~(*^_^*)
ブロ友さん~~そしてそのチングさん~~コマスミダ^^

ということで~~訳したので興味のある方はどうぞ~~♪
もんちょんい訳なので間違ってる可能性大なのでご了承を~~(笑)


続きを読む>>
スポンサーサイト

↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
彼らが住む世界(彼らが生きる世界)OST | 2008/12/06(土) 12:11 | トラバ(-) | コメント(10) | [編集]

♪恋々(연연) / ソン・シギョン - 彼らが住む世界OST (歌詞あり^^)

こんばんは^^

先日「彼らが住む世界」OSTであるソン・シギョンの歌う恋々(연연)をご紹介しましたが~^^

彼らが住む世界OST

どうやら11月4日発売されたようで~
歌詞を入手しましたので、さっそく訳してみました~(*^_^*)

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
彼らが住む世界(彼らが生きる世界)OST | 2008/11/05(水) 21:13 | トラバ(-) | コメント(9) | [編集]

♪恋々(연연) / ソン・シギョン - 彼らが住む世界OST (歌詞なし)

※歌詞付きはこちらから^^

やばい~~
またいい曲に巡り合ってしまいましたぁ~(*^_^*)

「彼らが住む世界」OSTの中の「恋々(연연 ヨニョン)」です^^

ソン・シギョン(성시경)が歌うこの曲…ステキです^^

彼らが住む世界OST


この曲は、現在兵役中のソン・シギョンがドラマが始まる前にレコーディングした曲だそうで…
韓国でも話題になっているようですね^^


歌手ソン・シギョン、入隊前 『彼らが住む世界』OST参加

現在軍服務中の歌手ソン・シギョンが、入隊前最後に作業した歌『恋々』がKBS新月火ドラマ『彼らが住む世界』のOSTに挿入された。

『恋々』は『彼らが住む世界』の28日の放送で、ジオ(ヒョンビンの方)のテーマ曲に使われた。10年間出会いと別れを繰り返した初恋の女性と離別したジオが、悲しみを堪えることができず涙を流すシーンで挿入された。

嗚咽するジオの姿に、甘美なギター旋律とソン・シギョンの声が合わさり、劇的感情を高めた。放送後『彼らが住む世界』のホームページには、歌の題名と歌手を尋ねる質問が殺到した。甘美な声の主人公がソン・シギョンだろうと推測しながらも、軍服務中であるため、半信半疑のファンの書き込みが相次いだ。ソン・シギョンは入隊前、親しい作曲家キム・ヒョンソクの事務室に遊びに行き、偶然『恋々』のピアノ演奏を聞いて、OSTに参加することになった。

作曲家キム・ヒョンソクは「ソン・シギョンと作業した曲の中で、『恋々』が最も気に入っている。しばらくレコーディングが出来ないため、ソン・シギョンが一層熱心にしたようだ」と話した。また「ソン・シギョンはソン・ヘギョのファンでもある」と付け加えた。

innolifeより^^

そうそう、このジオの涙のシーン…
2話の最後に出てくるんですけど、すごかったですよねぇ…><
彼らが住む世界2-1


続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
彼らが住む世界(彼らが生きる世界)OST | 2008/11/02(日) 01:48 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*   
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。