FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

♪私たち再び / キム・ソナ&イ・ドンウク - 女の香りOST

「女の香り(여인의 향기)」13話のヨンジェ&ジウクのデュエットシーンで流れた
「私たち再び(우리 다시)」という曲を以前こちらでご紹介したのですが、
キム・ソナとイ・ドンウクが歌った音源が
Special OSTということで9月5日に正式に発表になってたんですね~!
全然知らなかった…(笑)

なんで気づいたかというと、先ほど見た15話のエンディングが二人の声でこの曲で、
「あれ?もしや?」と思って調べたら発売されていたという…(笑)


OSTSpecial.jpg

♪私たち再び(우리 다시, ウリ タシ)
   / キム・ソナ(김선아)&イ・ドンウク(이동욱)


※「私たちもう一度」とかいろいろ訳せると思いますが、「私たち再び」で今回は訳してます^^

やっぱり私はドラマを見ているので、イ・ソラ&キム・ミンジョンの原曲よりも
キム・ソナ&イ・ドンウク二人のバージョンの方が好きです^^
イ・ドンウクさんのハモりがキレイ(*^_^*)


ということで、以下、前回訳した歌詞と併せて
二人のきれいな音源を一緒に貼り付けておきますね~^^
もちろんフル試聴です^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
女の香りOST | 2011/09/10(土) 23:49 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪さようなら私の愛(안녕 내사랑) / イ・ヨンヒョン - 姫の男OST

遅れながらも見続けてます「姫の男(공주의 남자)」。
視聴率(AGB)は14話から20%を超えてて、水木ドラマ第一位!を独走してますね。
私はそこまでおもしろいとも思わないのですが(おいおい…(笑))
ラストがどんな終わり方をするのかが気になって見続けてます~

ホン・スヒョン(홍수현)さん演じるギョンヘのシーンが一番お気に入り^^
それ目当てで見続けてるってのもあるかも(笑)

と、前置きはここら辺にして…

最近ドラマの中で良く流れている曲ですごいお気に入りの曲がありまして、そちらをご紹介~^^

OST3_20110910054849.jpg

♪さようなら私の愛(안녕 내사랑, アンニョン ネ サラン)
   / イ・ヨンヒョン(이영현)


OSTのパート3に入ってます^^

タイトルですが、「さよなら私の愛」とか「バイバイ私の愛」とかいろいろ訳せますけど、今回は「さようなら私の愛」にしてみました^^

このイ・ヨンヒョンという歌手、どっかで聞いたことあるな~?なんて思ってたら、
私が今大ハマリしているドラマ「女の香り(여인의 향기)」のOSTの中で、
これまた一番のお気に入りの曲♪和答を歌ってる方と同じ人だったんです~~~~!!(興奮)


確かに聞いてみると声が同じ…って当たり前だけど^^(笑)

同時期に放送されている二つのドラマのそれぞれのOSTを歌ってるってめずらしくないですか!?
すごいですよね~かなり注目されている歌手なのかしら…

どうやらこの方、ビッグママ(Bigmama, 빅마마)のメンバーの一人みたいですね~
彼女たちは歌唱力がすごい、実力派歌手グループとして知られているようです^^
確かにこのイ・ヨンヒョンもうまい!!!^^

ということで、さっそく歌詞を訳してみました!

以下曲&歌詞訳~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
姫の男(王女の男)OST | 2011/09/10(土) 06:18 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪私たち再び (女の香り13話カラオケデュエット曲^^)

※2011.09.10 キム・ソナとイ・ドンウクのきれいな音源をアップしました。→こちら


「女の香り(여인의 향기)」13話に出てきた、ジウクとヨンジェがカラオケでデュエット曲を歌った曲をさっそく探しました~^^

♪私たち再び(우리 다시, ウリ タシ)
   / イ・ソラ(이소라) Duet With キム・ミンジョン(김민종)


という曲です^^

※「私たちもう一度」とかいろいろ訳せると思いますが、「私たち再び」で今回は訳してます^^


この曲は1998年に発売されたイ・ソラという歌手の第3集「悲しみと怒りに関する(슬픔과 분노에 관한)」というアルバムに入っている曲です。


韓国ドラマでノレバンシーンって定番ですよね。
必ずといっていいほどどのドラマにも出てくるんですが、
いっつも私はどきどき…というかはらはら??しながら聞いてるんですよね^^;
だって、音外し気味でビミョーな役者さんって結構いるから…(笑)

キム・ソナは以前「夜になれば(ラブトレジャー)」というドラマで聞いたことあったのですが、
イ・ドンウクの歌声は初めてだったので、聞く前はどきどきどきどき・・・
ヘタだったらどうしよう…^^;って(笑)

でもいざ歌が始まったら、落ち着いて聞けて良かった~^^
結構うまかったです、二人とも^^

このシーン見て、大昔にこちらでご紹介した「夜になれば(ラブトレジャー)」のシーンを思い出してしまった。
キム・ソナつながりってだけなんですが…。
ところで今もう一度こっちの動画を見たら、キム・ソナさんのサイズが違う!!(笑)
このドラマに入る前にもかなり減量をしたそうですが、ドラマ入ってからもますます痩せて行ってしまってる気がして見てて痛々しいですよね><


ということで、以下歌詞をご紹介~。
内容見てると、今の二人の気持ちをそのまま表した曲のようで、
更に涙…(T_T)

原曲も貼り付けておきますね^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
女の香りOST | 2011/09/04(日) 08:23 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪バケットリスト / JKキム・ドンウク - 女の香りOST

※2011.08.28 16:20 歌詞が一ヶ所間違えていたので修正しました。


先日発表になった「女の香り(여인의 향기)」OSTのフルバージョンに収録されているこの曲をご紹介~^^

OSTfull_20110828074704.jpg

♪バケットリスト(버킷리스트, ボキンリストゥ)
   / JKキム・ドンウク(JK김동욱)



これは曲のタイトルから見てもわかると思うのですが、ヨンジェの曲です。
「バケットリスト」とはヨンジェが劇中で、死ぬまでにやりたいことをリストアップしたもの。

で、歌詞を見てみるとこれまたやばいんです~(T_T)
この歌詞見てるだけでも涙が…(T_T)

10話から流れてたと思うのですが、11話でもまた流れてて…
涙してしまいました…(T_T)

そうそう、ジウク役で出演しているのがイ・ドンウクさんで、この曲がJKキム・ドンウクさんってことで二人の「ドンウク」がこのドラマを盛り上げる!みたいな感じで話題になってましたね(笑)
イ・ドンウク-JKキム・ドンウク、二人の“ドンウク”が『女の香り』で人気沸騰 - innolife


ということで以下曲&歌詞訳~
歌ってるJKキム・ドンウクさんは男性なんですが、ヨンジェ目線ということであえて女性っぽく訳してます。

歌詞やばいので是非聞いてみてくださいね(T_T)

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
女の香りOST | 2011/08/28(日) 08:05 | トラバ(-) | コメント(8) | [編集]

♪よく知りもしないくせに / LYn - ボスを守れOST

今日は「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTパート2に入っている曲をご紹介~^^

このドラマなんですが、以前に1話・2話をアップしてからそれ以降記事は書いてませんが、何気に見続けて、最近はリアル視聴もしてます^^
ただ週中の水木ということでかなり疲れもたまってきてて途中寝てしまったりしてるんだけど^^;
はやくチェ・ガンヒ演じるウンソルの気持ちが固まってくれればいいんだけどな~と思いつつ毎週楽しく見ています^^

あとチソン演じるジホンが子犬みたいでかわいいの!(*^_^*)
ワンワン!って言わせたら似合いそう~(笑)

ということで、わりと初めの頃から流れてて気になってたこの曲ですが、最近特によく劇中に流れているような気がして、ちょっと歌詞の内容が知りたくなって見てみました^^

OST2_20110827125228.jpg

♪よく知りもしないくせに(잘 알지도 못하면서, チャル アルジド モッタミョンソ) / LYn(린, リン)

「よく知りもしないのに」とか「よく知ることもできないのに」とかいろいろタイトルの訳し方はあると思うけど、今回は「よく知りもしないくせに」って訳してます^^

まず気に入らないのは、ジャケットがジホン&ナユンなこと!(笑)
まぁ、内容的に見ると別れた二人…って感じで、ナユンの気持ちの方に近いのかもしれないけど、ジホン&ウンソルの切ないシーン(あんまりないけど!笑)で流れてるのにな~。

このドラマの曲、前回ご紹介した♪守ってあげる / キム・ジェジュンもそうなんだけど、あんまりドラマの中の主人公の気持ちそのまんまじゃん!みたいな、気持ちに合わせた、ドラマの内容に合わせた歌詞にはなってないのよね~。

ちょっと残念…。
いや今後そういう展開になるのかもしれないけど…。

でも、歌詞の内容を引き離しても、曲自体がとってもいい曲なのでお気に入りなんですけどね~^^

だって気づいたら口ずさんでるんだもん!(笑)
気に入ってる曲だという証拠です(笑)
メロディがとっても好きです^^

ということで、以下曲&歌詞訳です~^^
是非是非♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ボスを守れOST | 2011/08/27(土) 13:15 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪和答(화답) / イ・ヨンヒョン - 女の香りOST

「女の香り(여인의 향기)」の7話の冒頭に流れていたこの曲がとっても良いのでご紹介!

OSTのパート3に入ってます^^

OST3_20110814000532.jpg

♪和答(화답, ファダプ) / イ・ヨンヒョン(이영현)

この「화답」という言葉、どう訳したらいいのかわからなくて…^^;
とりあえず漢字そのままで表記してます。
もともとの意味は「他人の詩や歌に和して自分の詩や歌をもってそれに答えること。」だそうです。
「応える」とか「応じる」って意味もあるようなのですが、
曲のタイトルだとどう訳せばいいのか…?ってわかりませんでした。
翻訳機かけると「肯定的回答」ってなるけど、タイトルとしてどうなんでしょう?^^;
またわかったら追記するかも(笑)



以前ご紹介したジュンスの♪You Are So Beautifulもそうですが、このドラマ、内容もいいけど曲もいいです~><

この曲もすっごく良くって…
今週この曲が発表されてから、ジュンスの曲と2曲をずっとリピートしてました(笑)


歌詞を訳したらなんだか切ないです…(T_T)
ヨンジェ目線の曲ですね、これは。
メロディーも歌詞もとってもいいので是非聞いてください!!

ということで以下曲&歌詞訳~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
女の香りOST | 2011/08/14(日) 00:24 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪守ってあげる / キム・ジェジュン[JYJ] - ボスを守れOST

今、かなり楽しんで見てる「ボスを守れ(보스를 지켜라)」のOSTパート3に収録されているこの曲をご紹介^^

OST3_20110813181541.jpg

♪守ってあげる(지켜줄게, チッキョジュルッケ) / キム・ジェジュン(김재중)


ドラマの3話から流れ出したんですが、いいですね~^^
いい曲です。
まだドラマの序盤なのでわかりませんが、そのうちこの歌詞も、ジホンの気持ちそのものだ~~!!って感じになるんでしょうかね??^^

ところで韓国ではJYJが話題沸騰ですね~!
以前ご紹介した、♪You Are So Beautiful - 女の香りOST
JYJのジュンスが歌っててかなり話題…
というか音楽チャートの上位にずっといましたね!!すごい!
でも納得^^この曲も私大好きです♪
そうそうそういえば「ミスリプリー」でもユチョンが歌ってたらしいですね。私見てなくて知らなかったのですが。

ファンにはたまらないでしょうね。ファンじゃない私も、歌と声がいいので、かなりお気に入りです^^

ということで以下フル試聴&歌詞訳~♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
ボスを守れOST | 2011/08/13(土) 18:37 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪You Are So Beautiful / ジュンス[JYJ] - 女の香りOST

今までここで記事にしたことはないけど、実は見ているこのドラマ
SBS週末ドラマの「女の香り(여인의 향기)」
ですが、昨日放送だった5話から急におもしろくなって!!!

視聴率も、1話から15.8%のなかなか好調にスタートしたけど、そのあとずっと15%付近を停滞していたんだけど、昨日の5話は18.6%(AGB)!!
JYJのジュンスが特別出演するって回だったから視聴率が上がったのかもしれないけど、それに合わせてか?主人公達の心の動きが出てきててとても面白い回でした^^
特にイ・ドンウク演じるカン・ジウクの心の動きがね^^
ってここではネタバレしてしまうので詳しく書きませんが…。


そして今回ジュンスが特別出演するのに合わせてか?かなり劇中に流れた曲がこれ!

OST2_20110807120121.jpg

♪You Are So Beautiful / ジュンス(준수)

確か私の記憶ではこの曲、4話から流れてたと思うんだけど、
その時からちょっと気になってはいたんですが、
今回の5話ですごい何回も流れて
とってもいい曲!!!
ってすごい思って、いつものように訳してみることに^^


そしたら、なんだか予想以上に難しくって^^;
今でもよくわかってない箇所があるんですが、
とりあえずそのままアップします←強行(笑)
またわかったら修正してるかも^^;

それにしても歌詞みると、これまたやばいです(T_T)
ジウクの(今後の)気持ちそのままなんです><

ということで以下フル試聴&歌詞訳~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
女の香りOST | 2011/08/07(日) 12:53 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪その日が来れば / 美(미) - 姫の男OST

「姫の男(공주의 남자)」のOSTパート2が7月20日にすでに発売になりました~^^

事前に「美(미)」の曲があるって予告されてたのですが、
こんなに早く発表になってびっくり~!!

「美(미)」と言えば、もんちょんいが大ハマりしたドラマ「シークレットガーデン」で、
♪Here I am♪できないを歌った方ですね~^^
(曲名をクリックするとそれぞれの曲に飛びます^^)

この両方の曲お気に入りなんです^^なんか透き通った声が好きです(*^_^*)

ということで、今回発表になった曲をご紹介~^^

OST2_20110720205548.jpg

♪その日が来れば(그날이 오면, クナリ オミョン) / 美(미, ミ)


いい曲!
そして歌詞がせつなすぎる><


まだドラマ始まってすらいないのに、(今晩からです。)
すでに主役二人の切ない恋を物語ってるような歌詞で…(T_T)


やっぱりこのOSTを聞くためにもドラマ見なきゃじゃないですか?(笑)←普通と順番逆(笑)

とりあえず1話は見てみる予定ですが、あまりにも言葉が難しかったら
挫折してしまうかもしれない…^^;

っていうのも、私実は時代劇を韓国で放送されている期間に
視聴したって経験がないんですよね~
今まで見た時代劇は、放送終了後しばらくたって、
他のブロガーさんの詳しいあらすじレビューが出揃ってからそれを頼りに視聴するという…(笑)
(だって言葉難しいんだもん><)

なのでどきどきですが、とりあえず1話は見てみます~♪

なにせパク・シフ出てるからね^^あとムン・チェウォンも!!

ちなみにドラマ紹介はこちらで見れます^^→「姫の男」ドラマ紹介(innolife)



ということで、以下フル試聴&歌詞訳~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
姫の男(王女の男)OST | 2011/07/20(水) 21:29 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪So Goodbye / ジョンヒョン【SHINee】 - シティーハンター(韓国版)OST

引き続きまして「シティーハンター(시티헌터)」のOSTです^^

OST2_20110718151609.jpg

♪So Goodbye
    / ジョンヒョン(종현)【SHINee(샤이니, シャイニー)】


です^^
メロディーはこっちの方が好きです^^
歌詞もこっちの方が前向きで明るいですね~
(でも歌詞は断然「愛」の方が好きかな~^^)


是非ユンソンも最後はこんな風に明るくなってほしいです!
そんな願いを込めて(?)是非歌詞を見ながら聞いてみてください~♪

以下フル試聴&歌詞訳~~^^

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
シティーハンター(韓国版)OST | 2011/07/18(月) 15:26 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪愛(サラン) / イム・ジェボム - シティーハンター(韓国版)OST

今おもしろく見てるドラマ「シティーハンター(시티헌터)」のOSTを今日はご紹介~^^

OST1_20110718132841.jpg

♪愛(사랑, サラン) / イム・ジェボム(임재범)

です^^
初めこの曲を聞いたとき、正直「ビミョー」と思っていたんですよね^^;
声がしぶすぎて、私好みじゃない…^^;と。

でもだんだんドラマを見て行くうちに、すごい耳に残るようになって、
「いい曲かも…」なんて途中で心変わり(笑)

しかも今回訳してみたら、なんか「ユンソンの気持ちそのものじゃ~ん><」
って感じで、すでにお気に入りの曲に昇格してしまいました!(笑)

ということで、ぜひぜひ歌詞の内容まで見ながら聞いてもらいたい曲となってます^^

ちなみにこの歌手のイム・ジェボムさんは、「私は歌手だ(나는 가수다)」という番組で最近すごく注目を浴びた歌手のようですね。
実際その番組を見てないのでその注目の浴び度がわかりませんが、歌唱力はこの歌を聞いただけで十分伝わってきますね^^はっきり言ってうまいです。


ということで以下フル試聴&歌詞~~♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
シティーハンター(韓国版)OST | 2011/07/18(月) 13:57 | トラバ(-) | コメント(8) | [編集]

♪今日も愛してる / ペク・チヨン - 姫の男OST

7月20日から放送開始のKBS新水木ドラマ「姫の男(공주의 남자)」のOSTパート1が7月15日に発表されましたが~
なんと、もんちょんいの最近お気に入りのペク・チヨン(백지영)さんの曲だったんです~(*^_^*)

ペク・チヨンと言えばもんちょんいのハマったドラマたちである
「シークレットガーデン」OSTの「その女」&「その男」や、
「最高の愛」OST「I can't drink」を歌ってる方ですね~

あと8集「PITTA」より「しません」も以前ご紹介してます^^
(曲名をクリックするとそれぞれの曲に飛びます^^)


ということで今日はその曲をさっそくご紹介!^^

OST1_20110716204138.jpg

♪今日も愛してる(오늘도 사랑해, オヌルド サランヘ)
   / ペク・チヨン(백지영, ペク・ジヨン)


このドラマ、完全にノーマークだったのですが、OSTがペク・チヨンだってことでちょっと気になり出してます←動機が不純(笑)

パク・シフ(박시후)とムン・チェウォン(문채원)が主演ですね~
私、パク・シフは「検事プリンセス」でかなりお気に入りになった俳優さんなのでちょっと気になってます^^ムン・チェウォンも「華麗なる遺産」と「お嬢さんをお願い」で見てて、かなりかわいくて頑張ってもらいたい女優だったのでそれもちょっと気になるところ…^^

内容はよくわかりませんが(←調べる気なし(笑))、どうやら「朝鮮のロミオとジュリエット」とうたってるドラマの様ですね。結ばれない恋…的な感じでしょうか?
苦手な時代劇なので視聴はどうするかわからないのですが…^^;
(苦手って言うのは内容うんぬんじゃなくて、言葉が難しいので…。)

ま、とりあえずこの曲はとってもいい曲なので是非聞いてみてください^^
韓国では発表と同時にすぐ音楽チャートの1位になってました^^

以下曲&歌詞訳~♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
姫の男(王女の男)OST | 2011/07/16(土) 20:59 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪アイ キャン't ドリンク (I Can't Drink) / ペク・チヨン - 最高の愛OST

※2011.06.15 21:15 ペク・チヨンのアルバム「PITTA」に収録されている原曲も貼り付けました^^

本日6月15日に「最高の愛(최고의 사랑)」OSTのフルバージョンが発売になりました^^

すでに6曲も発表になってるので、もう新しい曲はないかな~?
なんて思って曲リストを見たらびっくり!!

ペク・チヨン(백지영) の曲があるではないですか~~!!!

ペク・チヨンといえば、私の韓国ドラマ史上トップ(2011年6月15日現在。笑)
を走ってる「シークレットガーデン」OSTの♪「その女」&「その男」を歌ってる方なんです!!!
しかも「その女(그 여자)」の作詞家ウォン・テヨンと作曲家チョン・ヘソンが
再びタッグを組んだ作品だそうです!!

参考記事(Wow!KOREA)

こんなに立て続けにハマったドラマの両方のOSTにペク・チヨンの曲が入ってるとは~~~(*^_^*)
とちょっとうれしくて興奮してしまいました(笑)
だってこの「その女(그 여자)」は大好きな曲のひとつなので~^^


ということで、さっそくその曲をご紹介^^
OSTfull_20110615195901.jpg
♪アイ キャン't ドリンク (아이캔't 드링크, I Can't Drink)
  / ペク・チヨン(백지영, ペク・ジヨン)


いい曲。歌詞がとっても切ないんです…(T_T)

以下曲&歌詞訳です!!

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/06/15(水) 20:23 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪涙が出るほど愛してる / ビッグママ ソウル - 最高の愛OST

最高の愛OSTのパート6が公開されました~^^

OST6.jpg
♪涙が出るほど愛してる
(눈물나게 사랑해, ヌンムルナゲ サランヘ)
    / ビッグママ ソウル(빅마마 소울)



10話を見てるときから何気に気になってたこの曲。
そうそう、このシーンで流れてましたね♪
10-08_20110608205534.jpg
仲の良かった頃のセリ&エジョン^^
恋してるセリがかわいかった~このシーン(*^_^*)

ということでさっそく訳してみました^^

あ、そうそうこのMVが結構いいので、一緒に載せておきます~♪

以下MV&曲&歌詞訳~~~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/06/08(水) 21:07 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪僕を忘れないで / ホガク - 最高の愛OST

OST5_20110604133503.jpg
♪僕を忘れないで(나를 잊지 말아요, ナルル イッチ マラヨ)
   / ホガク(허각)


6月1日に放送された9話から流れ出したこの曲。
音源もこの日に発表になってますね。

聞けば聞くほどいい曲…

でもなんでこんなに悲しい曲なんだろう(T_T)

ドラマのラストはまだわからないけど、
こんな風に悲しい終わり方にだけはならないでほしい><

「一秒を生きる」とか「去って行く」言われると妙に不安になるんですけど…
いや、本当はそんなに深読みしなくていいんだろうけど…

それでは気を取り直して、以下曲&歌詞訳~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/06/04(土) 13:51 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪私の手を握って / IU - 最高の愛OST

先週の5月25日に発表になった、「最高の愛(최고의 사랑)」のOSTのパート4の曲です^^

OST4_20110530182859.jpg
♪私の手を握って(내 손을 잡아, ネ ソヌル チャバ)
   / IU(아이유, アイユー)


この曲もドラマの初めの方から流れてたけどなかなか発売されなかった曲ですね~。
イメージ的にはセリとピルジュが登場するシーンに流れてるイメージでしたけど、
8話ではトッコとエジョンのシーン(カエルの着ぐるみのシーン)でも流れたので、
セリ&ピルジュのみのテーマじゃなくてよかった~って(笑)

なのでほっとしてここにアップ…
というのはウソで、歌詞訳が想像以上に難しくって、
よくわからないところがあったのでアップできなかったんですよね^^;
でも、どうしても載せたかったので、わからないまま強行でアップすることにしました(笑)

なので、いつものもそうですが、今回のは特に間違ってる可能性大大大なのでご了承を~(笑)

以下曲&歌詞訳~^^
あと最後にオマケ(?)もあります?

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/05/30(月) 19:01 | トラバ(-) | コメント(4) | [編集]

♪ドキドキ(두근두근) / ジュビ(Sunny Hill) - 最高の愛OST (MVつき^^)

連日この話題ですが(笑)

ついに5月18日に発売になりました~^^

OST3_20110518195642.jpg

♪ドキドキ(두근두근)
   / ジュビ(주비)【Sunny Hill(써니힐, ソニヒル)】



劇中では「国宝少女」が歌ってることになってますが、
実際は4人グループのSunnyHill(써니힐)のジュビ(주비)という方が
一人で歌ってる曲のようですね~^^

MVは国宝少女のMVっぽく仕上がってます(笑)
かと思いきや、ちゃんとドラマの中のシーンも途中に入ってます~^^
何気に気に入ってる2話のあのシーンが^^


あと、コン・ヒョジンさん、踊り苦手そうだよね?
ちょっとみんなとずれてる気がする…(笑)

以下MVと曲&歌詞~♪

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/05/18(水) 21:13 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪ドキドキ(두근두근) / 国宝少女 の歌詞^^(最高の愛より)

※2011.05.18 発売されました^^フル試聴&MVはこちら→♪ドキドキ / ジュビ(Sunny Hill)


先日ご紹介した~ドラマ「最高の愛(최고의 사랑)」の中の国宝少女のヒット曲である
♪ドキドキ(두근두근)の歌詞がわかったのでご紹介~^^

この曲頭に残りますよね~
気が付くと口ずさんでるという…(笑)

韓国でも「中毒性がある曲だ!」って話題になってるみたいですね。
「中毒性」っておもしろい表現だけど、確かに納得(笑)

実際には国宝少女じゃなくて別の歌手が歌ってるみたいですね~。

まだ音源が発表になってないので、ひとまずこの前の動画を貼り付けておきます^^
音源が発表になったらまた更新する予定です☆

それでは歌詞をお楽しみください~~♪

早くエジョンとトッコの二人がこんな風になってくれたらなぁ~(*^_^*)
初めはケンカばっかりして争ってたけど、いつの間にかいないとおかしくなっちゃうような
そんな関係…

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/05/16(月) 21:39 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]

♪リアルラブソング / K.will - 最高の愛OST

引き続きまして「最高の愛(최고의 사랑)」のOSTです(笑)
だってこの曲もいいんだもん~(*^_^*)

OST1_20110515151525.jpg

♪リアルラブソング(리얼러브송, リオルロブソン)
   / K.will(케이윌, ケイウィル)


この曲は「心臓」とかが出てくるから、
すごいこのドラマを意識して作られてるのがわかりますね~^^

とってもいい曲です♪

以下曲&歌詞訳~~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/05/15(日) 15:25 | トラバ(-) | コメント(0) | [編集]

♪私の人だから / G.NA - 最高の愛OST

「最高の愛(최고의 사랑)」をおもしろく見てますが、OSTがいいんです~(*^_^*)
今日はこの曲を紹介♪

OST2_20110515114659.jpg

♪私の人だから(내 사람이라서, ネ サラミラソ)
   / G.NA(지나, ジーナ)


です^^
G.NAといえば思い出すのは「イタズラなKISS」OSTの♪キスしてくれる?という曲ですね~^^

今回のはだいぶ曲調が違ってしっとりな曲になってます^^

以下曲&歌詞訳~~

続きを読む>>
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪ それぞれ1日1回でOK^^
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ
最高の愛OST | 2011/05/15(日) 13:00 | トラバ(-) | コメント(2) | [編集]


Copyright © もんちょんいの日記 All Rights Reserved. Powered By FC2. 
skin:*cuteblog*