♪내가 될 그 날까지(僕になるその日まで) - 皇太子の初恋 ＯＳＴ

またまた～「皇太子の初恋(황태자의 첫사랑)」のOSTです＾＾


本日は皇太子の初恋の一番メインの曲ですね～＾＾
歌いだしはちと古臭い(？)曲なのですが～(笑)
サビの部分がさわやかで好きです～＾＾
リゾート中心のドラマの皇太子の初恋にはあってる曲だと思います（*^_^*）

続きを読む＞＞

♪그 날 이후로(その日から) - 皇太子の初恋 OST

※2008.05.05　歌詞に読み仮名をプラスしました＾＾

またまた皇太子の初恋(황태자의 첫사랑)より～OSTを紹介します＾＾



ク ナル イフロ(その日から)という曲で、ソン・シギョンという人が歌ってる曲です～♪
これは前回載せた｢ナ ヨッスミョン(僕だったら)｣と同様、ゴニとユビンの回想シーンとかに使われている曲です～＾＾

「僕だったら」と違って、歌詞が難しくて～＞＜
あんまりちゃんと訳せてないので、詞の意味がよくわからん
まあ、意味わかんなくてもメロディーだけで泣けてくる(？)くらいいい曲なので～
まあよしとしましょう＾＾(笑)


続きを読む＞＞

♪나였으면(僕だったら) - 皇太子の初恋 OST

※2008.05.06　歌詞に読み仮名をプラスしました＾＾

「皇太子の初恋(황태자의 첫사랑)」を期待していなかったわりに、
結構楽しんで見ているもんちょんいです～＾＾
OSTがいいですね～＾＾


さっそく訳したくなって訳してみました♪
この曲はドラマで言うと、ゴニ(チャ・テヒョン)目線なのかな～？
「君が愛しているのが僕だったら」なってところは特にゴニの気持ちですよね＞＜

10話・11話が結構好きな回です～♪
邪魔者(笑)のスンヒョンがあんまり出てこない回で～ユビンとゴニがいっぱい出てきて、もんちょんい的には、｢もう、ここで終わっていいよ！｣って思うくらい満足の回でした(笑)

続きを読む＞＞