もんちょんいの日記

• 2012/05/13(日) 新ＳＢＳドラマ「紳士の品格」が楽しみです＾＾
• 2012/05/12(土) ザ・キング 2 Hearts　１６話
• 2012/05/12(土) ザ・キング 2 Hearts　１５話
• 2012/05/06(日) ザ・キング 2 Hearts　１４話
• 2012/05/06(日) ザ・キング 2 Hearts　１３話
• 2012/04/29(日) ザ・キング 2 Hearts　１１話・１２話
• 2012/04/25(水) ♪初めての愛 / イ・ユンジ - ザ・キング2Hearts OST
• 2012/04/22(日) 「♪愛が泣く / K.Will」のＭＶ＾＾　(公式ＨＰより)
• 2012/04/21(土) ザ・キング 2 Hearts　９話・１０話
• 2012/04/14(土) ザ・キング 2 Hearts　７話・８話

５月２６日(土)からスタート予定の新ＳＢＳ週末ドラマ

「紳士の品格(신사의 품격)」

が、とりあえず今ひたすら楽しみで仕方ないです＾＾



チャン・ドンゴン(장동건)、キム・ハヌル(김하늘)が主演のドラマですね♪


何で私がこんなに楽しみにしているかというと…

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」１６話です。

このドラマ…っていうか今回は、心臓に悪い＞＜

大妃ママはアンデ〜〜〜〜＞＜！！！！！

と叫びそうになりました。。。。

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」１５話です。

正直あまりハラハラしなかったわ、今回＾＾；

っていうのも…

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」１４話です。

なんだか今回は…

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」１３話です。

本当に今回は泣かされました(T_T)

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

※2012.04.29 09:10 途中に追記あり。

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」１１話・１２話です。

今回もおもしろかった〜！＾＾
っていつもそんな感想ばっかなんだけど(笑)

そしてうれしかったのが、ハンア役のハ・ジウォンが再び大活躍！！(←そこポイント。笑)

それにしても１１話の時になぜか(？)オクセジャより視聴率が良くて、
逆転２位になってましたね〜びっくり。
まぁ、１２話ではまた戻って最下位になってしまってたけど＾＾；

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」のＯＳＴパート３が本日発表になりましたね〜＾＾

その中にみんなが待ちに待った(？)この曲が収載されました〜＾＾



♪初めての愛(처음 사랑, チョウム サラン)
　　 / イ・ユンジ(이윤지)

いつものことながら、タイトル訳迷いました。
「初めての恋」や「初恋」などなど、いろいろ訳せると思いましたが、
今回は直訳で「初めての愛」にしてます＾＾

そうそう、この曲は７話でイ・ユンジ演じるジェシンが、チョ・ジョンソク演じるシギョンに歌ってあげた歌です＾＾

↑
このシーン＾＾


韓国では、この歌が７話に流れてからは、「あの歌のタイトルは？」とか「ＯＳＴで発売されないのか？」なんて話題になっていた曲だったんですが、ようやく発売ですね…＾＾

私はこのシーンを見た時、歌声がちゃんとレコーディングしたっぽい感じだったので、絶対にＯＳＴとして発売されるだろうな〜なんて思ってたんですが、予想通り発売になってうれしい(*^_^*)

それにしても、イ・ユンジの歌唱力はすばらしいですね！！！

ということでさっそく訳してみましたのでどうぞ〜♪
以下曲＆歌詞訳〜。
もちろんドラマ中では流れなかったフルバージョンです＾＾

今回もいつも以上に訳が難しくて自信ありません＾＾；

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

先日ご紹介した、「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」のＯＳＴ「♪愛が泣く(사랑이 운다)」ですが、この曲にはもともとＭＶがついていなかったんですよね〜

でも、先日ＭＢＣの公式ＨＰの「映像スケッチ(영상스케치)」でオリジナルＭＶがアップされていたのでご紹介〜＾＾

これがまた…

とってもいいんです！！！

以下貼り付けておきます〜＾＾

※８話までがネタバレしている可能性があります。見ていない方はご注意！！

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」９話・１０話を見ました。

おもしろい！おもしろいんだけど…

やっぱり不満も＞＜！！！！

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾

「ザ・キング 2 Hearts(더킹 투하츠)」７話・８話見ました〜！
今回はこのドラマで初リアルタイム視聴しちゃいました＾＾

初め７話だけ見て寝よう〜なんて思ってたのですが、続きが気になって８話も結局見ることに…
終わったの１２時過ぎてたんですよね〜って当たり前だけど＾＾；


そして、今回も面白かった！＾＾
視聴率は相変わらず下降を続けてますが＾＾；
視聴率に負けずに頑張ってもらいたいです！！

なんで私がこんなに視聴率を気にするかって言いますと、
最近視聴率が悪いドラマは、制作陣が途中で投げやりになることが多くて、
作品の質自体も落ちてしまうことが多いんですよねーー；

以前は視聴率悪くても、作品自体は良くて、ただ裏番組の人気の陰に隠れてしまってるだけってのは多かった気がするのですが、最近はあきらめちゃった感が否めないものが多くて、視聴率が気になるのです＾＾；

でも、このドラマは今のところその投げやりな感じもなく、ものすごく丁寧に作られている印象があります＾＾
もちろん出演者みんなの熱演が光っているってのもありますしね〜

正直なぜオクセジャに負けているのかが私にはわからず＾＾；
あちらはだんだんザ・韓ドラ的な流れがしてきて、視聴意欲が低下してきています…


それに比べこちらは、ホント笑いあり、涙ありで今のところ面白いです〜。
ただ言葉が難しいんですけどね＞＜プッカンマル…

でも韓国でもマニア層にはウケがいいのだとか。
ってことは私もマニア層なのか？(笑)

でも今回(特に７話)はひとつだけ不満ー！
それは…

続きを読む＞＞
↓気に入っていただけたらクリックでランキング投票お願いします♪　それぞれ１日１回でOK＾＾